2022届高考语文文言文复习之翻译题型课件27张

这是一份2022届高考语文文言文复习之翻译题型课件27张，共27页。PPT课件主要包含了文言句式，常见句式，常用的翻译方法，课内举例，壬戌之秋七月既望，练一练等内容，欢迎下载使用。

判断句文言文中常用以下几种形式表示判断：
用“者”或“也”表示判断。
用“乃”“即”“则”“皆”“耳”等表示判断。
通过语意直接表示判断。
文言文中的被动句常用“于”字式“为”字式“为……所……”式“见”字式“见……于……”式无任何标志词的被动句
倒装句包括主语后置宾语前置定语后置状语后置
省略句句子中省略某一成分，是文言文中十分普遍的现象。如果对此缺乏识别能力，在阅读中就可能张冠李戴，甚至颠倒逻辑关系。成分省略的类型主要有省略主语、省略谓语、省略宾语、省略介词等。
常见的固定结构有：“有所”“无所”“所以”“直……耳”“无乃……乎”“其……其……”等等。它们的搭配形式固定，具有一定的整体意义，在阅读古文时不能分开来理解。掌握常见的固定结构，有助于提高“理解并翻译文中的句子”的能力。
文言文翻译原则：1．信:忠于原文内容和每个句子的含义,不随意增减内容。2．达:符合现代汉语的表述习惯，语言通畅,语气不走样。3．雅:用简明、优美、富有文采的现代文译出原文的语言风格和艺术水准来。
文言文“六字翻译法” ：留、换、调、补、删、变、
(1）留①保留古今意义和用法完全相同的一些词，如国号、年号、帝号、官名、地名、人名、器物名、书名、度量衡单位等。②保留原句与现代汉语一致的语法结构，不随意变换词序。
晋太元中，武陵人捕鱼为业。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋。拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
(2）换①将文言文中的某些特殊句式的表达方式换成现代汉语的句式，如判断句、被动句等。②用现代词汇替换古代词汇。如把“吾”“余”“予”等换成“我”，把“尔”“汝”等换成“你”。③将原文中的单音节词换成现代汉语中最合适的双音节词。
师者，所以传道受业解惑也。传授道理、教授学业、解释疑惑
(3）调指句式的调整，特别是倒装句（主语后置、宾语前置、定语后置、状语后置等），翻译时一定要按照现代汉语的语法规则进行调整。
贤哉回也！大王何来操？太子及宾客知其事者。况吾与子渔樵于江渚之上。
(4）补文言文中省略句多，翻译时须将省略内容增添进去，以求句子完整，语意明了。
旦日，客从外来，与坐谈。距洞百余步，有碑仆道。
(5）删对无法译出和不必译出的一些虚词，翻译时应删除。这些词包括发语词、补足音节的助词、有些倒装结构的标志词、表句中停顿的词、个别连词及偏义复词中的衬字等。
夫人之相与，俯仰一世。登斯楼也，则有去国怀乡。可远观而不可亵玩焉。
(6）变根据语境，灵活变通地翻译。这往往是上述五种方法都用上了，还难以准确翻译时的一种方法。尤其是碰到文言文中运用修辞或典故的地方时，应学会变通地翻译。
金城千里辽阔的国土，坚固的城池环绕，牢固可靠天下云集响应，赢粮而景从。天下人如同云一样聚集起来，回声似的应和他，都带着粮食，影子似的跟着他。
在解题的过程中必须注意以下四个要点：１、翻译以直译为主。２、翻译要字字句句落实。３、翻译要译出文言句中词语、句式的特点。４、翻译甚至要求表达方式与原文一致。
  读读下面文段，翻译画横线的句子。    太祖马鞍在库，而为鼠所啮。库吏惧必死，议欲面缚首罪，犹惧不免。冲谓曰：“待三日中，然后自归。” 冲于是以刀穿单衣，如鼠啮者，谬为失意，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不祥。今单衣见啮，是以忧戚。太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻，太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？”一无所问。
太祖（的）马鞍放在仓库里，但是被老鼠咬破了。
现在 单衣 被（老鼠）咬破了，因此（我感到）很忧愁。
衣服在人身边都会被老鼠咬破，何况是挂在柱子上的马鞍呢？
令狐彰，京兆富平人也。彰倜傥有胆气，粗知文义，善弓矢，乃策名从军，事安禄山。安禄山叛逆，彰感激忠义，思立名节，乃潜谋归顺。会中官杨万定监滑州军，彰遂募勇士善于水者，俾乘夜涉河，达表奏于万定，请以所管兵马及州县归顺，万定以闻。自禄山构逆，未有举州向化者，肃宗得彰表，大悦，赐书慰劳。彰在职，以身励下，一志农战，内检军戎，外牧黎庶，法令严酷，人不敢犯。数年间，田畴大辟，库藏充积，岁奉王税及修贡献，未尝暂阙。时犬戎犯边，征兵防秋，彰遣属吏部统营伍，向二千余里，甲士三千人，率自赍粮，所过州县，不犯秋毫，识者称之。
自禄山构逆，未有举州向化者，肃宗得彰表，大悦，赐书慰劳。
自从安禄山反叛，还没有用整个州归服朝廷的叛将，肃宗得到令狐彰（请降）的奏章，非常高兴，赐给他回信抚慰他的辛苦。
甲士三千人，率自赍粮，所过州县，不犯秋毫，识者称之。
战士三千人，一律自己携带粮食，所经过的州县，没有损害百姓丝毫利益（秋毫无犯），受到了有见识者的称赞。
鲁芝，字世英，扶风郿人也。世有名德，为西州豪族。诞平，迁大尚书，掌刑理。武帝践祚，转镇东将军，进爵为侯。帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。芝以年及悬车，告老逊位，章表十余上，于是征为光禄大夫，位特进，给吏卒，门施行马。
皇上因为鲁芝清廉忠诚行为端正，一向没有私宅，让士兵为他建造五十间房屋。
（范纯礼）除户部郎中、京西转运副使。徽宗立，以龙图阁直学士知开封府。前尹以刻深为治，纯礼曰：“宽猛相济，圣人之训。方务去前之苛，犹虑未尽，岂有宽为患也。”由是一切以宽处之。中旨鞫享泽村民谋逆，纯礼审其故，此民入戏场观优，归途见匠者作桶，取而戴于首曰：“与刘先主如何？”遂为匠擒。明日入对，徽宗问何以处之，对曰：“愚人村野无所知，若以叛逆蔽罪，恐辜好生之德。以不应为杖之，足矣。”曰：“何以戒后人？”曰：“正欲外间知陛下刑宪不滥，足以为训尔。”徽宗从之。