20.《画蛇添足》课件PPT

这是一份20.《画蛇添足》课件PPT，共13页。PPT课件主要包含了本文出自《战国策》，西汉刘向编订，初读文章，内容梳理，回顾总结等内容，欢迎下载使用。
国别体史书国别体史书，是一种以国家为单位，分别记叙历史事件的史书体例。
楚有/祠者，赐/其舍人/卮酒。舍人/相谓/曰：“数人/饮之/不足，一人/饮之/有余。请/画地为蛇，先成者/饮酒。”一人/蛇/先成，引酒/且/饮之，乃/左手/持卮，右手/画蛇，曰：“吾能/为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮/曰：“蛇/固无足，子/安能/为之足？”遂/饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
楚有/祠（cí）者，赐/其舍人/卮（zhī）酒。
注释：1.祠：祭祀。 2.者：……的人。 3.其：代词，他的。 4.舍人：门客，手下办事的人。 5.卮酒：一壶酒。卮，古代盛酒器具，类似壶。
译文：楚国有一个（负责）祭祀的官员， 赐给他的门客们一壶酒。
舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为（wéi）蛇，先成者饮酒。”
注释：1.相谓：互相商议。 2.之：代词，代指一壶酒。 3.足：足够。 4.成：完成。 5.画地为蛇：倒装句。 本为“为地画蛇”，意思是在地上画蛇。
译文：门客们互相商议说:“几个人喝一壶酒不够,一个人喝一壶酒绰绰有余。请在地上画蛇 , 先完成的人喝酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”
注释：1.引：拿，举。 2.且：将要。 3.之：代词，代指一壶酒。 4.乃：于是。 5.为：给，替。 6.之：代词，代指蛇。 7.足：名词作动词，画上脚。
译文：有一个人先画好了蛇，拿起酒壶将要喝酒，却左手拿着酒壶，右手画着蛇，说：“我能给蛇画上脚。”
未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足， 子安能为（wèi）之足？”
注释：1.之：结构助词，的。 2.夺：抢夺。 3.其：代词，代指为蛇画脚的人。 4.固：本来，原来。 5.子：古代对人的尊称，你，您。 6.安能：怎能，哪能。
译文：（蛇的脚）还没画成，另一个人的蛇画成了，（就）抢了他的酒壶说：“蛇本来没有脚，你怎么能给蛇画脚呢？”
遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
注释：1.遂：于是，就。 2.其：代词，他的，这里指给蛇画脚的人。 3.足：名词作动词，画上脚。 4.终：最终。 5.亡：失去。
译文：于是就喝了他的酒。给蛇画脚的人，最终失去了他的酒。