2、翻译句子练习题

这是一份2、翻译句子练习题，共6页。试卷主要包含了 所有的教室昨天都打扫了一遍， 陆地上什么动物最重?， 妈妈让他把手洗干净再吃午饭等内容，欢迎下载使用。

43. 陆地上什么动物最重?
44. 妈妈让他把手洗干净再吃午饭。
45. 看，她买了条多么漂亮的裙子呀!
46. 你能告诉我一支足球队有几个队员吗?
47. 我们吃晚饭的时候，一只鸟儿从窗户飞了进来。
【答案】
42. All the classrms were cleaned yesterday.
43. What (kind f) animal(s) is the heaviest/What animals are the heaviest n land?
What (kind f) animal(s) weighs mst n land?
What (kind f) animal(s) weighs mre than any ther animal n land?
44. Mm tld/ asked him t wash ( let/made him wash) his hands clean and then have lunch.
45. Lk, what a beautiful dress (skirt) / Hw beautiful a dress (skirt) she has bught!
46. Can yu tell me hw many players/members there are n a sccer team?
Can yu tell me hw many players/ members a sccer team has?
47. When/While we were having dinner/supper, a bird flew ín by/thrugh the/ a windw.
（.山东滨州）七、英汉互译(共5小题, 计10分)
将下列英语句于译成汉语，汉语句子译成英语。
81. The harder yu wrk, the luckier yu will becme.
_______________________________________________________________________________
82. When she's at hme, she prefers the music that isn't t lud.
_______________________________________________________________________________
83.父亲经常建议我多读有教育意义的书。(advise... t...)
_______________________________________________________________________________
84.我们都应该为保持我们学校干净尽一份力。(play a part in)
_______________________________________________________________________________
85.学习一门外语是非常重要的。(It's... t...)
_______________________________________________________________________________
【答案】
81. (你)越努力，(就)越幸运。
82. 她在家时，更喜欢不太大声的音乐。
83. My father ften advises me t read mre educatinal bks.
84. We all shuld play a part in keeping ur schl clean.
85. It's very imprtant t learn a freign language.
（山东潍坊）三、翻译句子 (共5小题；每小题2分，满分10分)
用括号内所给的词或短语，将下列句子翻译成英语。
36. 我们的国家越来越强大。(get)
___________________________________.
37. 上学期，玲玲的诗获得了一等奖。( win)
___________________________________.
38. 尽管是个外国人，他却热爱中国传统文化。( althugh, freigner)
____________________________________________.
39. 在公交车上不得与司机打架，否则你将会受到惩罚。(r, punish)
______________________________________________.
40. 这个村庄现在变得如此美丽，每年很多游客来到这里。( )
_______________________________________________.
36.Our cuntry is getting strnger and strnger.【解析】 根据汉语提示用现在进行时态表达；用mre and mre表示“越来越”。
37.Last term Lingling wn the first prize fr her pems. 【解析】注意不要用pems作主语，获奖是“人”获奖，用fr her pems表示“因为诗”。
38.Althugh he is a freigner, he lves Chinese traditinal culture. 【解析】注意althugh不能和but连用，althugh是连词，连接的是句子，要按照英语句子结构要求有主谓语。
39.Dn’t fight with the driver in the bus, r yu’ll be punished. 【解析】前文用祈使句的否定句来翻译，r并列两个句子，承接祈使句，下文用一般将来时态，主谓语存在被动关系，用一般将来时态的被动语态翻译。
40.The village has becme s beautiful that many turists cme here every year. 【解析】上文用现在完成时态说明对下文造成的影响，that引导的是结果状语从句，注意主谓语要完整。
第六部分 句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分）
将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。
(江苏苏州)48. 多么精彩的一部4D电影啊！
48. What a wnderful 4-D film it is! 根据句意可知，本句感叹句，强调名词“电影”，用What感叹句，其构成为“What + a(n) + 形容词 + 名词 + 主语 + 谓语! ”，wnderful精彩的，故填What a wnderful 4-D film it is!
(江苏苏州)49. 你能告诉我你在门后面找什么吗？
49. Can yu tell me what yu are lking fr behind the dr? 根据句意可知，此处要用到宾语从句，Can yu tell me …? 你能……吗？是主句；lk fr寻找，在宾语从句中缺少宾语，故用what 引导宾语从句；此处表示正在发生的动作，要用现在进行时，且用陈述语序；behind the dr在门口面，故填Can yu tell me what yu are lking fr behind the dr?
(江苏苏州)50. 对中国人而言，在春节团聚是常见的。
50. It is cmmn fr the Chinese t get tgether at the Spring Festival. 根据句意可知，句子的主语太长，要用it作形式主语，动词不定式为真正的主语，其构成为“It is + 形容词 + fr sb. + t d sth.”；cmmn常见的；get tgether团聚；at the Spring Festival在春节，故填It is cmmn fr the Chinese t get tgether at the Spring Festival.
(江苏苏州)51. 那只兔子如此胖以至于无法穿过那个洞。
51. The rabbit was s fat that it culdn’t g thrugh the hle. 根据句意可知，本句中要用到s … that …（如此……以至于）结构；本句叙述发生过的动词，时态用一般过去时；fat胖的；culd能，can的过去式；g thrugh穿过；hle洞；故填The rabbit was s fat that it culdn’t g thrugh the hle.
(江苏苏州)52. 如果你每天练习. 你的听力技能将得到提高。
52. If yu practise every day, yur listening skill will be imprved. 根据句意可知，本句中要用到if引导的条件状语从句，从句中用一般现在时，主语中用一般将来时；imprve提高，listening skill听力技能，imprve与listening skill是动宾关系，此处表示被动的动作，要用被动语态；故填If yu practise every day, yur listening skill will be imprved.
七、(江苏扬州)书面表达（计30分）
A. 句子翻译（共5小题；每小题2分，计10分）
(江苏扬州)76. 他们从小学起就一直是好朋友。
_____________________________________________________
(江苏扬州)77. 没有什么能阻止我们实现梦想。
_____________________________________________________
(江苏扬州)78. 每天锻炼一小时对健康和学习都有好处。
_____________________________________________________
(江苏扬州)79. 谢谢你为我们提供了这么多有趣的书籍。
_____________________________________________________
(江苏扬州)80. 在那个时候，他别无选择，只能依靠自己。
_____________________________________________________
答案：76. They have been gd friends since primary schl.
77. Nthing can prevent / stp / keep us frm realizing ur dreams.
78. It is gd fr health and study t exercise fr an hur every day.
79. Thank yu fr ffering us s many interesting bks. /
Thank yu fr ffering s many interesting bks t us. /
Thank yu fr prviding us with s many interesting bks. /
Thank yu fr prviding s many interesting bks fr us.
80. He had n chice but t depend n himself at that time.
(•四川内江)第二节 汉译英 （共5小题，每小题3分， 满分15分）
将下列句子翻译成英语。
(•四川内江)76. 这个星期天下午我与Mike去购物了。
__________________________________________
(•四川内江)77. 他的梦想将会实现。
____________________________________
(•四川内江)78. 在我们学校，学生不允许使用手机（mbile phnes）
_________________________________________
(•四川内江)79. 这位老人习惯于早上7点起床。
__________________________________________
(•四川内江)80. 你读得越多，你就会学得越多。
________________________________________________
答案：
76. I went shpping with Mike this Sunday afternn.
77. His dream will cme true.
78. The students aren’t allwed t use mbile phne in ur schl.
79. The ld persn is used t getting up at 7:00 a.m.
80. The mre yu read, the mre yu can learn.
(D)英汉互译
(黑龙江绥化)63.我能给他捎个口信吗？
(黑龙江绥化)64. 学生们不能忍受太多的家庭作业。
(黑龙江绥化)65. Use it r lse it.
(黑龙江绥化)66. T be hnest, I dn't like the clr at all.
(黑龙江绥化)67. His face was always pale as chalk.
63.May / Culd / Can I take a message fr him?
64.(The) students can’t stand (ding) t much hmewrk.
65.用进废退/不用则废/要么使用，要么丧失/不用就作废。
66.说实话/老实说/说实在的，我一点也不/根本不喜欢这个颜色。
67.他总是面色苍白/惨白。
(·辽宁本溪)61.目前为止，我已经读了10本英文书。
____________________________________________________________________
(·辽宁本溪)62.每天不要忘记给你的父母一个微笑。
____________________________________________________________________
(·辽宁本溪)63.我们正在讨论快餐为什么有害健康。
____________________________________________________________________
61. I have (already) read ten English bks s far./S far, I have (already) read ten English bks.
62. Dn’t frget t give yur parents a smile/a smile t yur parents every day.
63. We are discussing why fast fd is bad fr /harmful t (ur) health.
【解析】
61. I have (already) read ten English bks s far./S far, I have (already) read ten English bks. 此处用表示时间的短语s far，后面要用现在完成时。
62. Dn’t frget t give yur parents a smile/a smile t yur parents every day. 此处用否定的祈使句式以及frget t d sth. 的搭配。
63.We are discussing why fast fd is bad fr /harmful t (ur) health. 此处用现在进行时以及what引导的宾语从句、短语搭配be bad fr/be harmful t。
(辽宁盘锦)76. 这个宝宝一看见她的妈妈，她就会笑。

(辽宁盘锦)77. 我认为这串钥匙一定是保罗(Paul) 的。

(辽宁盘锦)78. 布朗(Brwn) 一家人已经在上海生活10年了。

76. The baby will smile/ laugh/ giggle as sn as she sees her mm/ mther.
As sn as she sees her mm/ mther, the baby will smile/ laugh/ giggle.
(如果将as sn as写成when 扣0.5; 如果将sees 写成lks at扣0.5。)
77. I think/ cnsider/ believe the/ this set f keys must be Paul’s/ belng t Paul.
78. The Brwns/ The Brwn family have been/ lived in Shanghai fr 10 years/ since 10 years ag.
【答案及解析】
76. The baby will smile/ laugh/ giggle as sn as she sees her mm/ mther.
As sn as she sees her mm/ mther, the baby will smile/ laugh/ giggle.
(如果将as sn as写成when 扣0.5; 如果将sees 写成lks at扣0.5。)
表示“一……就……”用as sn as，从句用一般现在时，主句则用一般将来时。
77. I think/ cnsider/ believe the/ this set f keys must be Paul’s/ belng t Paul.表示肯定推测用must;表示“属于”用动词短语belng t。
78. The Brwns/ The Brwn family have been/ lived in Shanghai fr 10 years/ since 10 years ag. 表示时间段用“fr+段时间”或“since+段时间+ag”，且谓语动词应用现在完成时。