江苏省扬州市宝应县2020-2022年中考英语一模试题分类汇编：句子翻译

江苏省扬州市宝应县

2020-2022年中考英语一模试题分类汇编

句子翻译

2022年江苏省扬州市宝应县中考一模英语试卷

七、句子翻译（共5小题, 每小题2分, 计10分）

71. 英国人太有礼貌了，不会在公共场合大声笑。

________________________________________________________

72. 这些照片是10 年前拍的，它们使我想起了我的家乡。

________________________________________________________

73. 不要开始这个项目，除非一切就绪。

__________________________________________________________

74. 昨晚直到父亲回来，我们才开始吃晚饭。

________________________________________________________

75. 我想知道谷爱凌是如何在发展爱好与坚持学习之间保持平衡的。

________________________________________________________

2021年江苏省扬州市宝应县中考一模英语试卷

七、句子翻译(共5小题，每小题2分，计10分)

将下列句子翻译成英语。

76. 听，外面的风刮得多大啊！

________________________

77. 那个女孩高兴时，不是唱就是跳。

________________________

78. 这本书很值得读。我想知道我可以借阅多久。

________________________

79. 据说他们已经决定缩短行程。

________________________

80. 为了让汤姆在学习上处于领先地位，他的父母对他要求很严格。

________________________

2020年江苏省扬州市宝应县中考一模英语试卷

76. 令我们惊讶的是，上个月我们厂的产量仅增加了百分之二。

_______________________________________________________________________

77. 机会就在面前，但值得冒此风险吗？

________________________________________________________________________

78. 当你在香港出差时，我正忙着准备期末考试。

__________________________________________________ .

79. 每年，成千上万的人聚焦在纽约时代广场庆祝新年的到来。

__________________________________________________ .

80. 你最好不要熬夜，熬夜有害健康。

________________________________________________________________________

答案：

2022年江苏省扬州市宝应县中考一模英语试卷

71. 英国人太有礼貌了，不会在公共场合大声笑。

________________________________________________________

【71题答案】

【答案】British people are too polite to laugh loudly in public.

【解析】

【详解】too…to…“太……而不能……”；polite“有礼貌的”；laugh loudly“大声笑”；in public“在公共场合”。故答案为British people are too polite to laugh loudly in public.

72. 这些照片是10 年前拍的，它们使我想起了我的家乡。

________________________________________________________

【72题答案】

【答案】These photos were taken 10 years ago. They reminded me of my hometown.

【解析】

【详解】根据汉语可知，时态是一般过去时，前半句要用到被动语态。take these photos表示“拍这些照片”，变成被动语态，则为these photos were taken；“10 年前”10 years ago；“它们”they；remind sb of sth“使某人想起……”，“我”me；“我的家乡”my hometown。故填These photos were taken 10 years ago. They reminded me of my hometown.

73. 不要开始这个项目，除非一切就绪。

__________________________________________________________

【73题答案】

【答案】Don’t start the project unless everything is ready.

【解析】

【详解】根据句意可知此处用“否定祈使句+unless从句”表示“不要……，除非……”。否定祈使句开头用don't；开始start；这个项目the project；unless引导的条件状语从句，主句用祈使句，从句用一般现在时表将来；一切就绪everything is ready。最后根据英语语法翻译整个句子，句子开头首字母要大写。故答案为：Don’t start the project unless everything is ready.

74. 昨晚直到父亲回来，我们才开始吃晚饭。

________________________________________________________

【74题答案】

【答案】We didn’t begin to have supper until my father came back last night.

【解析】

【详解】分析句意可知，这是一个not...until“直到……才”引导的时间状语从句，且句子时态是一般过去时。we“我们”，作主语；固定短语begin to do sth“开始做某事”，此处的否定需借助助动词did，其后跟动词原形；have supper“吃晚饭”；come back“回来”，其过去式为came back；last night“昨晚”。故填We didn’t begin to have supper until my father came back last night.

75. 我想知道谷爱凌是如何在发展爱好与坚持学习之间保持平衡的。

________________________________________________________

【75题答案】

【答案】I wonder how Gu Ailing can achieve a balance between developing hobbies and keeping studying.

【解析】

【详解】根据汉语可知，本句是how“如何”引导的宾语从句，时态为一般现在时。“我想知道”I wonder，作主句；从句主语为“谷爱凌”Gu Ailing；“在……之间保持平衡”achieve a balance between...and....，between和and后都跟动名词形式；“发展爱好”develop hobbies；“坚持学习”keep studying。故填I wonder how Gu Ailing can achieve a balance between developing hobbies and keeping studying.

2021年江苏省扬州市宝应县中考一模英语试卷

76. 听，外面的风刮得多大啊！

________________________

【答案】Listen, how windy it is outside!

【解析】

【详解】听：listen，句首首字母应大写；外面：outside；刮风：windy。根据感叹号可知，此句可用“how+adj.+主语+谓语！”结构。故填Listen, how windy it is outside!

77. 那个女孩高兴时，不是唱就是跳。

________________________

【答案】When the girl is happy, she either sings or dances.

【解析】

【详解】根据中文提示，可知用when“当……时”引导的时间状语从句，时态为一般现在时。从句主语为the girl“那个女孩”，谓语部分用系动词is，happy“高兴的”为表语。主句主语为she“她”，sing和dance作并列谓语动词，用either…or… “要么……要么……”连接，注意一般现在时中，主语为she，谓语动词用三单形式，故填When the girl is happy, she either sings or dances。

78. 这本书很值得读。我想知道我可以借阅多久。

________________________

【答案】The book is well worth reading. I wonder how long I can keep it.

【解析】

【详解】这本书：The book；值得：be worth doing；读：read。主语the book是单数，结合语境可知为一般现在时，因此be动词是is。故前面一句翻译为：The book is well worth reading.我：I；想知道：wonder；多久：how long。结合动词wonder可知，本句应用宾语从句，因此用陈述句语序，故为I wonder how long I can keep it.故填The book is well worth reading. I wonder how long I can keep it.

79. 据说他们已经决定缩短行程。

________________________

【答案】It is said that they have decided to cut the journey short.

【解析】

【详解】观察句子，这里可用that引导宾语从句，主句用一般现在时，从句时态不受主句限制，具体情况而定。固定句型：it is said that“据说……”，根据中文提示“已经决定”可知从句时态用现在完成时（have/has done），从句主语为they，缩短行程用“cut the journey short”，决定做某事 “decide to do sth”，故填It is said that they have decided to cut the journey short。

80. 为了让汤姆在学习上处于领先地位，他的父母对他要求很严格。

________________________

【答案】Tom’s parents are very strict with him to make him take the lead in study./In order to/To make Tom take the lead in study, his parents are very strict with him.

【解析】

【详解】为了做某事：in order to do sth. 固定短语；让某人做某事：make sb. do sth. 固定短语；在某事上处于领先地位：take the lead in sth.；让汤姆在学习上处于领先地位：make Tom take the lead in study；对某人要求严格：be strict with sb. 固定短语；be strict with him对他要求严格；父母：parents；句子陈述客观事实，时态为一般现在时；主语是Tom’s parents /his  parents，第三人称复数，be动词用are。故填Tom’s parents are very strict with him to make him take the lead in study. /In order to/To make Tom take the lead in study, his parents are very strict with him.

2020年江苏省扬州市宝应县中考一模英语试卷

76. 令我们惊讶的是，上个月我们厂的产量仅增加了百分之二。

_______________________________________________________________________

【答案】To our surprise, the production of our factory only increased by 2% last month.

【解析】

【详解】根据句意上个月，可知此句应用一般过去时。令我们惊讶的是to our surprise；我们厂的产量the production of our factory；增长了increase by。故填To our surprise, the production of our factory only increased by 2% last month.

77. 机会就在面前，但值得冒此风险吗？

________________________________________________________________________

【答案】The chance is right in front of us, but is it worth taking a risk?

【解析】

【详解】在我们面前in front of us；值得做某事be worth doing；冒险take a risk。后一句为一般疑问句，要把be动词提前。故填The chance is right in front of us, but is it worth taking a risk?

78. 当你在香港出差时，我正忙着准备期末考试。

__________________________________________________ .

【答案】While you were on business in Hong Kong, I was busy preparing my final exams

【解析】

【详解】根据句意，可知此事发生在过去，应用一般过去时。出差on business；忙于做某事be busy doing；期末考试final exams。故填While you were on business in Hong Kong, I was busy preparing my final exams.

79. 每年，成千上万的人聚焦在纽约时代广场庆祝新年的到来。

__________________________________________________ .

【答案】Every year in New York, thousands of people gather on Times Square to celebrate the arrival of the new year

【解析】

【详解】根据每年，可知此句应用一般现在时。成千上万thousands of；聚集在时代广场gather on Times Square；新年的到来the arrival of the new year。故填Every year in New York, thousands of people gather on Times Square to celebrate the arrival of the new year.

80. 你最好不要熬夜，熬夜有害健康。

________________________________________________________________________

【答案】You'd better not stay up late, for it's harmful to your health.

【解析】

【详解】此句陈述客观事实，所以用一般现在时。最好不要做had better not do；熬夜stay up late。故填You'd better not stay up late, for it's harmful to your health.