语文二 把握古今词义的联系与区别学案

学习活动二　把握古今词义的联系与区别

一、一词多义

一词多义是指一个词具有几个互相关联的意义。在古今汉语中都有，文言文中，由于单音词多，这种现象更普遍，这是学习文言文的一大难题。把握一词多义，要注意了解词的本义、引申义、比喻义等。

1．词的本义是指词的本来意义

如“引”：《说文》解释“开弓也”，本义是拉开弓。成语“引而不发”的“引”，就用引的本义，其他意义如“延长、引申、引导、引退”等，都是从“开弓”这个意义派生出来的。

2．词的引申义

在多义词的几个意义中，由本义派生出来的意义叫引申义。引申义和本义密切相关，本义是引申义的根据，引申义是本义的发展，本义只有一个，而引申义可以有一个、几个、十几个甚至几十个，这些意义都是跟本义有着意义上的联系，一词多义的现象就是由此产生的。引申义有远近之分，离本义近的叫作近引申，离本义远的叫作远引申。远引申一般是由近申义再引申的，所以也称为间接引申，近引申也叫直接引申。

3．词的比喻义

比喻义是用一个词的本义比喻另一事物，由两者之间的相似点相沟通而产生的新义。如用“手足”比喻“兄弟”，用“虎口”比喻“危险境地”。

二、古今异义

古今词义演变，主要体现在以下五个方面：

1．词义扩大

文言文中，某些词的原有意义比较狭小，后来它的意义有了发展，应用范围比原来广泛了，这种现象叫词义的扩大。如“河内凶，则移其民于河东”(《寡人之于国也》)中的“河”，在古代是专有名词，指黄河，而现在扩大为用于泛指的通名了。

2．词义缩小

词义的缩小，是指词的古义，随着时代的变化词义范围逐渐变小的现象。如“金就砺则利”(《劝学》)中的“金”，原来泛指一切金属，而在现代汉语中多指黄金。

3．词义弱化

词义的弱化，是指词义程度的减弱。比如大家熟悉的“饥饿”中的“饿”字，古义是指严重的饥饿，已达到受死亡威胁的程度，如“饿其体肤，空乏其身”(《生于忧患，死于安乐》)中即用“饿”的古义，而现代汉语中“饿”是指一般的肚子饿。

4．词义转移

古汉语中一些词义，随着历史的发展，由原来表示的对象，转移到表示另外一种对象，古今之间的差别较大，没有明显的联系，这就叫作词义的转移。文言词汇中这种现象较为常见。如“弃兵曳甲而走”(《寡人之于国也》)中的“走”，古义是“跑，逃跑”，今天是“一步步地向前移动”的意思。

5．感情色彩变化

古今词义在演变历史进程中，褒贬意义相互转化的现象，叫作词义的感情色彩变化。如“能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏”(《邹忌讽齐王纳谏》)中的“谤”是“公开批评、指责”之意，而今天的“谤”却是“恶意中伤”之意，已由中性词转变为贬义词。还有大家熟悉的“先帝不以臣卑鄙”(《出师表》)中的“卑”是指地位低下，“鄙”是指知识浅陋，并没有贬义，现在的“卑鄙”则指品质恶劣，已变为贬义词。

任务1：结合以前学过的知识，或者借助网络，探究以下词语的本义和引申义。

①素：______________________________________________

②兵：______________________________________________

答案　①“素”，本义是未染色的丝织品，这种织品柔软光洁，色白。如《孟子·滕文公上》：“冠素。”冠素，就是戴着用未染色的丝布做的帽子。

从丝织品的颜色引申出“白色”的意义。《诗经·召南·羔羊》中的“素丝五纪”就是指“白色丝五条”。

把丝织品的颜色用在抽象意义上，引申出“白白”“空”的意义。如《诗经·魏风·伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮！”“不素餐”就是“不白吃闲饭”的意思。

“素”未着色，体现了丝织品的本色，所以引申出“朴素”的意义。如《淮南子·本经训》：“其事素而不饰。”

②“兵”，小篆字形是双手持斧，本义是兵器。如《说文》：“兵，械也。”《楚辞·九歌·国殇》：“车错彀兮短兵接。”成语“厉兵秣马”。贾谊《过秦论》：“斩木为兵，揭竿为旗。”这些句子中的“兵”都是本义兵器。以本义为中心，直接引申出持兵器的人——“士兵”“军队”。如《资治通鉴·吴纪》：“瑜得精兵五万，自足制之。”苏洵《六国论》：“起视四境，而秦兵又至矣。”以本义为中心，直接引申出与兵器有关的事——“军事”“战争”。如《孙子兵法·计篇》：“兵者，国之大事。”《左传·隐公四年》：“夫兵，犹火也。”

任务2：解释下列词语的本义，并举例说明其比喻义。

①鸿沟：______________________________________________

②荆棘：______________________________________________

③曙光：______________________________________________

④冰霜：______________________________________________

⑤顶梁柱：______________________________________________

⑥传声筒：______________________________________________

答案　①“鸿沟”本义为：古运河名。比喻义为：事物间明显的界线。如：从此之后，中国文坛新旧的界线，判若鸿沟。

②“荆棘”本义为：山野丛生的带刺小灌木。比喻义为：艰险境地。如鲁迅《华盖集·北京通信》：“我不妨大步走去，向着我自以为可以走去的路，即使前面是深渊、荆棘、狭谷、火坑。”

③“曙光”本义为：清晨的日光。比喻义为：已经在望的幸福。如：经过十四年的浴血奋战，中国老百姓终于看到了胜利的曙光。

④“冰霜”本义为：冰和霜。比喻义为：神色严肃。如：他不苟言笑，神情冷漠，凛若冰霜，谁都不敢接近他。

⑤“顶梁柱”本义为：建筑结构中起支撑房梁作用的柱子。比喻义为：起主要作用的骨干力量。如：国有企业是中国特色社会主义经济发展的“顶梁柱”。

⑥“传声筒”本义为：话筒。比喻义为：照着人家的话说，自己毫无主见的人。如：他不过是传声筒，制造谣言的不是他。

任务3：请查阅资料，分析下列词语古今词义的不同，并分别举出实例。

①交通：______________________________________________

②爪牙：______________________________________________

③锻炼：______________________________________________

④牺牲：______________________________________________

答案　①古义是勾结。如《汉书·江充传》：“(赵太子丹)交通郡国豪猾，攻剽为奸，吏不能禁。”今义是各种运输和邮电事业的总称，现仅指运输事业。如：交通发达的城市。

②古义是国家的猛将、帝王在军事上的勇猛助手，褒义词。如：《汉书·李广传》：“将军者，国之爪牙也。”今义是坏人的帮凶、走狗，贬义词。如：他其实也不过是乱世权贵的爪牙。

③古义除“冶金”外，还有玩弄法律、罗织罪名、对人进行诬陷的意思，贬义词。如：《后汉书·韦彪传》：“忠孝之人，持心近厚；锻炼之吏，持心近薄。”今义是通过体育运动来强健体魄，或通过生产劳动和社会实践来提高觉悟、增强能力。如：锻炼身体。

④古义是牛、羊、豕等祭品。如：《曹刿论战》：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”今义是为了正义的目的舍弃自己的生命。如：为国家牺牲的英烈。