2022-2023学年小升初英语易错专项-翻译题（沪教牛津版深圳用）

名师精编：2022-2023学年小升初英语易错专项-翻译题（沪教牛津版深圳用）

一、英译汉：单词/短语

英译汉。

1．hobby ______

2．ice cream ______

3．birthday ______

4．father ______

5．beautiful ______

写出下列短语的汉语意思。

6．a small mouth _________

7．near the river___________

8．favourite food__________

9．help each other__________

英译汉。

10．put the things in order ____________

11．look out for cars ____________

12．follow the rules _____________

13．put on a play _______________

14．the World Cup ______________

英译汉。

15．from then on __________

16．last night __________

17．become friends __________

18．brush our teeth __________

19．pour the water into the hole __________

英译汉。

20．do kung fu _______

21．make a snowman _______

22．go hiking _______

23．listen to music _______

24．pay attention to _______

二、汉译英：单词/短语

根据汉语提示写出相应的英文短语。

25．在……中间 ____________

26．因……而著名 ____________

27．保重；当心 ____________

28．紧紧抓住（抱住） ____________

29．穷人 ____________

30．跟我来 ____________

汉译英。

31．两杯果汁 ______

32．三瓶牛奶 ______

33．一张纸 ______

34．四碗米饭 ______

汉译英。

35．母亲节______

36．在五月______

37．购物中心______

38．好主意______

39．看…… ______

汉译英。

40．去游泳 ________________

41．去钓鱼 ________________

42．踢足球 ________________

43．去沙滩 ________________

44．在雪里玩耍 ________________

汉译英。

45．感到饿了 _________

46．顺便说一下 _________

47．拿起电话 _________

48．多少钱 _________

49．两块面包 _________

三、英译汉：整句

50．He’s heavier than her. (英译汉)

___________________________

51．You can’t judge a book by its cover. (英译汉)

_______________________________________

52．What’s bad for me? (英译汉)

______________________________________？

53．Eat plenty of vegetables. (英译汉)

_______________________________________。

54．I eat too much junk food. (英译汉)

_______________________________________。

55．What’s good for me? (英译汉)

______________________________________？

56．Was the weather good? (英译汉)

_____________________________________________________________________

57．The people there were very kind. (英译汉)

_____________________________________________________________________

58．Sounds great! (英译汉)

_____________________________________________________________________

59．They sing Happy Birthday to Tom. (英译汉)

_________________________

60．Lily and Lucy are in a shop. (英译汉)

_________________________

四、汉译英：整句

61．我姐姐喜欢弹钢琴。

My sister likes ____ the ____.

62．他保持他的房间干净整洁。

He keeps his room clean and ____.

63．南希在学校表现好。

Nancy ____ ____ at school.

64．你必须要找到斑马线。

You must look for a ____ ____.

65．她一次吃一点甜食。

She eats ____ ____ sweet food ____ a time.

66．甜食是美味的，但是，对你的牙齿不好。

Sweet food is nice, but ______ ______ ______ your teeth.

67．在篮子里没有许多的水果。

There ______ ______ ______ ______ in the basket.

68．山姆快速地拿来一些水并且把它倒入了洞里。

Sam brought some water ______ and______ it into the hole.

69．我们沿着这条路走，路过了商店。

We went along the road and ______ ______ the shop.

70．你应该把你的书和玩具整理得井井有条。

You should ______ your books and toys ______ ______.

参考答案：

1．业余爱好

    2．冰淇淋    3．生日    4．爸爸    5．漂亮的

【解析】1．hobby是业余爱好的意思，故答案为业余爱好。

2．ice cream是冰淇淋的意思，故答案为冰淇淋。

3．birthday是生日的意思，故答案为生日。

4．father是爸爸的意思，故答案为爸爸。

5．beautiful是漂亮的意思，故答案为漂亮的。

6．一张小嘴    7．在河附近    8．最喜欢的食物    9．互相帮助

【解析】6．small是形容词，意思是小的，mouth是名词，意思是嘴巴，名词词组，故答案为一张小嘴。

7．near是介词，意思是在附近，river是名词，意思是河流，故答案为在河附近。

8．favourite是形容词，意思是最喜欢的，food是名词，意思是食物，名词词组，故答案为最喜欢的食物。

9．help是动词，意思是帮助，each other意思是互相，动词词组，故答案为互相帮助。

10．把东西整理好    11．当心汽车    12．遵守规则    13．演戏    14．世界杯

【解析】10．put...in order整理，the things东西，故答案为把东西整理好。

11．look out for当心，cars汽车，故答案为当心汽车。

12．follow the rules，动词短语，中文释义为遵守规则，故答案为遵守规则。

13．put on a play，动词短语，中文释义为演戏，故答案为演戏。

14．the World Cup，名词词组，中文释义为世界杯，故答案为世界杯。

15．从那时起    16．昨晚

    17．变成朋友    18．刷牙    19．把水倒进洞里

【解析】15．from then on翻译为从那时起，介词词组，故答案为从那时起。

16．last上一个，night晚上，连起来意思是昨晚，故答案为昨晚。

17．become变成，friends朋友，连起来意思是变成朋友，动词词组，故答案为变成朋友。

18．brush our teeth固定短语，刷牙，动词词组，故答案为刷牙。

19．pour into把……倒入，the water水，the hole洞，连起来意思是把水倒进洞里。动词词组，故答案为把水倒进洞里。

20．练武术    21．堆雪人    22．远足    23．听音乐    24．注意

【解析】20．do kung fu是动词短语，翻译为练功夫，故答案为练武术。

21．make a snowman是动词短语，翻译为堆雪人，故答案为堆雪人。

22．go hiking是动词短语，翻译为去远足，故答案为远足。

23．listen to music是动词短语，翻译为听音乐，故答案为听音乐。

24．pay attention to是动词短语，翻译为注意，故答案为注意。

25．between...and...    26．be famous for    27．take care    28．hold on    29．the poor    30．follow me

【解析】25．在……中间between...and...，固定搭配，故答案为between...and...。

26．因……而著名be famous for，固定搭配，故答案为be famous for。

27．保重；当心take care，动词短语，故答案为take care。

28．紧紧抓住hold on，动词短语，故答案为hold on。

29．穷人the poor，名词词组，故答案为the poor。

30．跟我来follow me，动词短语，故答案为follow me。

31．two cups of juice    32．three bottles of milk    33．a piece of paper    34．four bowls of rice

【解析】31．两杯two cups of，果汁juice，故答案为two cups of juice。

32．三瓶three bottles of，牛奶milk，故答案为three bottles of milk。

33．一张a piece of，纸paper，故答案为a piece of paper。

34．四碗four bowls of，米饭rice，故答案为four bowls of rice。

35．Mother’s Day    36．in May    37．shopping centre    38．good idea    39．look at

【解析】35．母亲节Mother’s Day，专有名词，故答案为Mother’s Day。

36．在五月，英文为in May，故答案为in May。

37．购物中心，英文为shopping centre，名词词组，故答案为shopping centre。

38．好的good，主意idea，名词词组，故答案为good idea。

39．看……，英文为look at，动词短语，故答案为look at。

40．go swimming    41．go fishing    42．play football    43．go to the beach    44．play in the snow

【解析】40．去游泳，英文为go swimming，动词短语。故答案为go swimming。

41．去钓鱼，英文为go fishing，动词短语。故答案为go fishing。

42．踢足球，英文为play football，动词短语。 故答案为play football。

43．去沙滩，英文为go to the beach，动词短语。故答案为go to the beach。

44．在雪地里in the snow，玩play，动词短语。故答案为play in the snow。

45．feel hungry    46．by the way    47．take up the phone    48．how much    49．two pieces of bread

【解析】45．感觉feel，饿的hungry，动词短语，故答案为feel hungry。

46．顺便说一下，英文为by the way，介词短语，故答案为by the way。

47．拿起take up，电话the phone，动词短语，故答案为take up the phone。

48．多少钱，英文为how much，固定搭配，故答案为how much。

49．两块two pieces of，面包bread，名词词组，故答案为two pieces of bread。

50．他比她重。

【详解】本题考查句子翻译，He’s他是，heavier更重的，than比，her她，句子是陈述句，故答案为他比她重。

51．不能以貌取人。

【详解】本题考查句子翻译，You你，can’t不能，judge评价，a book一本书，by its cover通过其封面，句子是否定句，是一句谚语，故答案为不能以貌取人。

52．什么对我不好？

【详解】句意：本题考查句子翻译，句子是疑问句，时态是一般现在时态，what什么，is bad for对……不好，me我，故答案为什么对我不好？

53．吃大量的蔬菜。

【详解】本题考查英译汉句子翻译，根据动词原形开头和无主语可知句子为祈使句，Eat吃，plenty of大量的，vegetables蔬菜，根据词义翻译为：吃大量的蔬菜。故答案为吃大量的蔬菜。

54．我吃了太多的垃圾食品。

【详解】本题考查句子翻译，I我，eat吃，too much太多，junk food垃圾食品，该句是一个陈述句，可翻译为：我吃了太多的垃圾食品。故答案为我吃了太多的垃圾食品。

55．什么对我有好处？

【详解】本题考查英译汉句子翻译，句子为what引导的特殊疑问句，时态为一般现在时，what什么，is good for对……有好处，me我，根据词义翻译为：什么对我有好处？故答案为什么对我有好处？

56．天气好吗？

【详解】本题考查英译汉句子翻译，句子为be动词引导的一般疑问句，时态为一般过去时，Was系动词，the weather天气，good好，根据词义翻译为：天气好吗？故答案为天气好吗？

57．那里的人很友善。

【详解】本题考查句子翻译。根据句子可知是个陈述句，时态是一般过去时，The people人们，there那，were是，very kind非常友善的，故答案为那里的人很友善。

58．听起来不错！

【详解】本题考查句子翻译，该句是省略句，Sounds听起来，great极好的。故答案为听起来不错！

59．他们给汤姆唱生日快乐歌。

【详解】本题考查句子翻译。根据句子可知是个陈述句，时态是一般过去时，They他们，sing唱歌，Happy Birthday生日快乐歌曲，to给，Tom汤姆，故答案为他们给汤姆唱生日快乐歌。

60．莉莉和露西在商店里。

【详解】本题考查句子翻译，Lily莉莉，and和，Lucy露西，are是，in a shop在商店里，句子是陈述句，故答案为莉莉和露西在商店里。

61．     playing     piano

【详解】本题考查句子翻译。根据句意可知该句是陈述句，时态是一般现在时。弹钢琴play the piano，动词短语。like doing sth.喜欢做某事，play的动名词是playing。故答案为playing；piano。

62．tidy

【详解】本题考查句子翻译。根据汉语意思可知句子是陈述句，时态为一般现在时。整洁的tidy，形容词，故答案为tidy。

63．     does     well

【详解】本题考查句子翻译。根据句意可知句子是陈述句，时态是一般现在时，南希Nancy，表现好do well，Nancy是第三人称单数，动词do用第三人称单数形式does，在学校at school，故答案为does；well。

64．     zebra     crossing

【详解】本题考查句子翻译。根据句意可知是陈述句，你you，必须must，找到look for，斑马线a zebra crossing，故答案为zebra；crossing。

65．     a     little     at

【详解】本题考查句子翻译。根据句意可知该句是陈述句，时态是一般现在时。一点a little，修饰不可数名词。一次/每次at a time，固定用法。故答案为a，little，at。

66．     it’s     bad     for

【详解】本题考查句子翻译。根据汉语意思可知该句是陈述句，时态是一般现在时。对……不好be bad for，固定搭配。根据句意可知说的是甜食对牙齿不好，sweet是不可数名词，用人称代词it代替，be动词用is，it is缩写为it’s。故答案为it’s；bad；for。

67．     is     not     much     fruit

【详解】本题考查句子翻译。根据句子可知是陈述句，时态是一般现在时，在篮子里in the basket，这没有there is not，许多much，水果fruit，故答案为is；not；much；fruit。

68．     quickly     poured

【详解】本题考查句子翻译。根据句意可知该句是陈述句，时态是一般过去时。快速地quickly，副词，修饰动词。把……倒入pour...into，固定搭配，根据brought可知句子时态是一般过去时，所以pour要用过去式poured。故答案为quickly；poured。

69．     walked     by

【详解】本题考查句子翻译，根据汉语意思可知句子是陈述句，时态是一般过去时。路过是动词短语walk by，walk的过去式是walked，故答案为walked；by。

70．     put     in     order

【详解】本题考查句子翻译。根据句意，可知句子为陈述句。put...in order把……整理得井井有条，should后面加动词原形。故答案为put；in；order。