新教材适用2024版高考语文一轮总复习练案20复习任务群三古诗文阅读专题五文言文阅读分点突破五翻译文言句子

练案[20]复习任务群三　专题五　文言文阅读

分点突破五　翻译文言句子

一、专项练习

1．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (8分)

高祖十年。定陶戚姬有宠于上，生赵王如意。上以太子仁弱，谓如意类己，虽封为赵王，常留之长安。上之关东，戚姬常从，日夜啼泣，欲立其子。吕后年长，常留守，益疏。上欲废太子而立赵王，大臣争之，皆莫能得。御史大夫周昌廷争之强，上问其说。昌为人吃，又盛怒，曰：“臣口不能言，然臣期期知其不可。陛下欲废太子，臣期期不奉诏。”上欣然而笑。吕后侧耳于东厢听，既罢，见昌，为跪谢曰：“微君，太子几废！”时赵王年十岁，上忧万岁之后不全也，符玺御史赵尧请为赵王置贵强相，及吕后、太子、群臣素所敬惮者。上曰：“谁可者？”尧曰：“御史大夫昌，其人也。”上乃以昌相赵，而以尧代昌为御史大夫。

(选自《通鉴纪事本末·诸吕之变》)

(1)上以太子仁弱，谓如意类己，虽封为赵王，常留之长安。 (4分)

译文：高帝因太子刘盈性情仁慈懦弱，而认为刘如意像自己，虽然封他为赵王，却常常留他在长安。

(2)吕后侧耳于东厢听，既罢，见昌，为跪谢曰：“微君，太子几废！” (4分)

译文：吕后在东厢房侧耳倾听，事后她去见周昌，向他跪下道谢说：“如果没有您力争，太子几乎就被废了！”

【解析】　(1)以：因。谓：认为。类：像。以上每点1分，句意1分。(2)谢：道谢。微：(如果)没有。 几：几乎。以上每点1分，句意1分。

【参考译文】

汉高祖刘邦十年。定陶人戚夫人受到汉高祖宠爱，生下儿子赵王刘如意。高帝因太子刘盈性情仁慈懦弱，而认为刘如意像自己，虽然封他为赵王，却常常留他在长安。高帝到关东，戚夫人也常常跟随，她日夜哭泣，想要高帝立他的儿子如意为太子。吕后因年老，常常留守在长安，与高帝日渐疏远。高帝想废太子而立赵王为太子，大臣们反对这样做，但又都不能说服他。御史大夫周昌在朝廷上强烈地争执，高帝问他的理由。周昌为人口吃，又在盛怒之下，说：“臣嘴不能说，然而臣期……期……知道这样做不可以。陛下想废太子，臣期……期……不接受诏令。”高帝欣然大笑起来。吕后在东厢房侧耳倾听，事后她去见周昌，向他跪下道谢说：“如果没有您力争，太子几乎就被废了！”当时赵王才十岁，高帝担心自己死后他不能保全自己的生命，符玺御史赵尧建议为赵王设置一个地位尊贵而强有力的丞相，并且是吕后、太子、群臣平时都敬畏的人。高帝说：“谁合适呢？”赵尧说：“御史大夫周昌，这个人最合适。”高帝便任命周昌为赵王的丞相，而以赵尧代替周昌为御史大夫。

2．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (8分)

元帝大兴二年。祖逖之攻樊雅也，蓬陂坞主陈川遣其将李头助之。头力战，有功，逖厚遇之。头每叹曰：“得此人为主，吾死无恨。”川闻而杀之。头党冯宠帅其众降逖，川益怒，大掠豫州诸郡，逖遣兵击破之。三年，祖逖将韩潜与后赵将桃豹分据陈川故城，相守四旬。逖以布囊盛土，如米状，使千余人运上台，又使数人担米息于道。豹兵逐之，弃担而走，豹兵久饥，得米，以为逖士众丰饱，益惧。逖在军，与将士同甘苦，约己务施，劝课农桑，抚纳新附，虽疏贱者皆结以恩礼。河上诸坞先有质子在后赵者，皆听两属，时遣游军伪抄之，明其未附。坞主皆感恩，后赵有异谋，辄密以告，由是多所克获，自河以南多叛后赵归于晋。

(节选自《通鉴纪事本末·祖逖北伐》)

(1)头党冯宠帅其众降逖，川益怒，大掠豫州诸郡，逖遣兵击破之。(4分)

译文：李头同党冯宠率领部下归降祖逖。陈川得知后更加愤怒，于是发兵大肆侵扰祖逖收复的豫州所属各郡，祖逖派兵击败陈川。(“帅，率领”“益，更加”“破，打败、击败”)

(2)河上诸坞先有质子在后赵者，皆听两属，时遣游军伪抄之，明其未附。(4分)

译文：黄河两岸各坞坞主过去有人质在后赵的，都许可他们可以同时归属于晋和后赵双方，并经常派一些游击的军队假意去抄掠，表示其并未降晋。(“先，过去、先前、以前、从前”“伪，假意、假装”“明，表示、表明”)

【参考译文】

晋元帝司马睿大兴二年。祖逖进攻樊雅，蓬陂坞主陈川派遣部将李头前去援助。李头奋力作战，立下战功，祖逖对他优厚礼待。李头常常叹息说：“如果能做祖逖的手下，那我死而无憾啊。”陈川听后(非常生气)，就杀了李头。李头同党冯宠率领部下归降祖逖。陈川得知后更加愤怒，于是发兵大肆侵扰祖逖收复的豫州所属各郡，祖逖派兵击败陈川。大兴三年，祖逖部将韩潜与后赵将领桃豹分别据守陈川原来的城池，(两军)对峙四十天。祖逖命人用布袋装上泥土，酷似米袋一样，他又命令一千多名士兵将其运上台去，又让一些人担着米在路上歇息。桃豹的士兵追赶他们，他们丢下米担就跑。桃豹士兵长期挨饿，抢到米担后，认为祖逖的军队粮食充足，就更加恐惧。祖逖在军中与将士们同甘共苦，严格约束自己，待人宽厚，奖励发展农业，对新来归附的人全力接纳安抚，即使是关系疏远、地位低贱的人也施恩礼遇去结交他们。黄河两岸各坞坞主过去有人质在后赵的，都许可他们归属于晋的同时还可以归属于后赵，并经常派一些游击的军队假意去抄掠，表示其并未降晋。这些坞主都很感恩戴德，后赵一有阴谋诡计，他们都秘密告知祖逖，所以祖逖在同后赵的战争中多次获胜，黄河以南各地很多人都叛逃后赵而归属东晋。

3．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (8分)

赵景纬字德父，临安府于潜人。少勤学，弱冠得周敦颐、程颢兄弟诸书读之，恨不及登朱熹之门。入太学，登淳祐元年进士第。授江阴军教授，诸生守其矩度。知台州，两辞，不许，趣命益严。至郡，以化民成俗为先务。约束官吏扰民五事，平重刑，惩哗讦，治豪横，节浮费。

期年之内，乞归田里者再，皆不许。乃乞于赤城、桐柏之间采药著书，庶几有补后学，使病废之身不为无用于圣世，不许。御笔兼崇政殿说书，造朝，侍缉熙殿。彗出于柳，景纬应诏上封事曰：今日求所以解天意者，不过悦人心而已。百姓之心即天心也。闾阎之糟糠不厌，而燕私之供奉自如，则人不悦。百姓之膏血日削，而符移之星火愈急，则人不悦。不公于己而欲绝天下之私，则人不悦。夫必有是数者，斯足以召怨而致灾。

 (节选自《宋史·列传·卷一百八十四》)

(1)知台州，两辞，不许，趣命益严。至郡，以化民成俗为先务。(4分)

译文：_被任命为台州知州，两次推辞，不被允许，催促的命令却更加严厉。到台州，将教化百姓改变习俗作为首要事务。

(2)闾阎之糟糠不厌，而燕私之供奉自如，则人不悦。(4分)

译文：民间百姓的粗劣食物都不能满足，可是(官宦们)私宴的供给还和原来一样，那么百姓就不高兴。

【解析】　(1)知：任知州。趣：催促。化民成俗：教化百姓改变习俗。以……为先务：将……作为首要事务。(2)闾阎：平民百姓。糟糠：粗劣的食物。厌：满足。自如：和原来一样。

【参考译文】

赵景纬字德父，临安府于潜人。少年时勤奋好学，二十岁得到周敦颐、程颢兄弟的各种书阅读，遗憾不能到朱熹门下做弟子。进入太学，淳祐元年进士及第。任江阴军教授，学生都遵守他的规矩。被任命为台州知州，两次推辞，不被允许，催促的命令更加严厉。到台州，将教化百姓改变习俗作为首要事务。限制官吏骚扰百姓五件事，公正判决重刑，惩办吵闹、攻击别人的人，整治豪强，节省不必要的开支。

一年之内，两次请求还乡，都不被准许。于是请求在赤城、桐柏之间采药著书，希望对后世学者有所补益，使自己病废之身对圣世还有些用处，不被准许。皇帝亲笔内批兼任崇政殿说书，到朝廷，在缉熙殿侍奉。彗星在柳宿出现，赵景纬应诏上密封奏章说：今日寻求缓解天意的方法，不过是取悦民心罢了。百姓的心意就是天的心意。民间百姓的粗劣食物都不能满足，可是(官宦们)祭祀后同族亲属私宴的供给还和原来一样，那么百姓就不高兴。百姓积累的财富一天天减少，可是官府收税的文书像流星一样越来越急，那么百姓就不高兴。对于自己不要求公正却想杜绝天下私心，那么百姓就不高兴。如果有这几样，就足以招来怨恨导致灾难。

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

程德玄，字禹锡，郑州荥泽人。善医术。太宗尹京邑，召置左右，署押衙，颇亲信用事。太平兴国二年，陈洪进来朝，命德玄迎劳之。船舰度淮，暴风起，众恐，皆请勿进。德玄曰：“吾将君命，岂避险？”以酒祝而行，风浪遽止。五年，坐市秦、陇竹木联筏入京师，所过矫制免算，又高其估以入官，为王仁赡所发，责授东上阁门使，领本州刺史。是冬，车驾幸魏府，命总御营四面巡检，掌给诸军资粮。德玄攀附至近列，上颇信其言，繇是趋附者甚众。或言其交游太盛，遂出为崇信军节度行军司马。逾年，复拜慈州刺史，移知环州。

 (节选自《宋史·列传六十八·程德玄传》)

(1)德玄曰：“吾将君命，岂避险？”以酒祝而行，风浪遽止。(4分)

译文：程德玄说：“我带着皇帝的诏命，怎么能躲避危险呢？”用酒祷告后继续行进，风浪立刻停止了。(关键词语：“将”“岂”“祝”“遽”)

(2)德玄攀附至近列，上颇信其言，繇是趋附者甚众。(4分)

译文：程德玄攀附权贵，升至近臣的行列，皇上很相信他的话，从此迎合依附他的人很多。(关键词语：“近列”“颇”“繇是”“趋附”)

【参考译文】

程德玄，字禹锡，郑州荥泽人。精通医术。太宗做京邑尹的时候，征召他到身边，让他充任押衙之职，很信任他办事。太平兴国二年，陈洪进来朝见，皇帝命程德玄迎接慰劳他。船舰渡淮水时，起了暴风，大家害怕，都请求不要前进了。程德玄说：“我带着皇帝的诏命，怎么能躲避危险？”用酒祷告后继续行进，风浪立刻停止了。太平兴国五年，因私买秦、陇一带竹木联筏运往京师，所过关口假托君命免税，又抬高竹木价格卖入官府犯罪，被王仁赡揭发，受到皇帝斥责，被授予东上阁门使的职位，兼任本州刺史。这年冬天，皇帝驾临魏府，命程德玄总管御营四面巡检，并掌管各军队供应钱粮的事务。程德玄攀附权贵，升至近臣的行列，皇上很相信他的话，从此迎合依附他的人很多。有人指责程德玄交游太多，于是他出京担任崇信军节度行军司马。过了一年，又担任慈州刺史，调任环州知州。

 5.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

陆炳，其先平湖人。炳武健沉鸷，长身火色，行步类鹤。举嘉靖八年武会试，授锦衣副千户。松卒，袭指挥佥事。寻进署指挥使，掌南镇抚事。十八年从帝南幸，次卫辉。夜四更，行宫火，从官仓猝不知帝所在，炳排闼负帝出，帝自是爱幸炳。未几，擢署都督佥事。又以缉捕功，擢都督同知。炳骤贵，同列多父行，炳阳敬事之，徐以计去其易己者。三十五年三月赐进士恩荣宴。故事，锦衣列于西，帝以炳故，特命上坐，班二品之末。

(节选自《明史·陆炳传》)

(1)炳骤贵，同列多父行，炳阳敬事之，徐以计去其易己者。(4分)

译文：陆炳骤然显贵，与他同级的官员多属父辈，陆炳表面上尊敬对待他们，慢慢用计策除掉那些看不起自己的人。(关键词语：“骤”“同列”“父行”“阳”“敬事”“徐”“以”“易”)

(2)故事，锦衣列于西，帝以炳故，特命上坐，班二品之末。(4分)

译文：按照惯例，锦衣卫官应排列于西侧，世宗因陆炳的缘故，特地命他到上坐，班位列于二品的末尾。(关键词语：“故事”“以”“故”“特”“班”)

【参考译文】

陆炳，他的祖辈是平湖人。陆炳勇武健壮，沉稳凶猛，身高面红，走路如同鹤步。嘉靖八年，他参加武会试中选，被授官锦衣卫副千户。陆松死后，他又袭职为指挥佥事，不久进职代理指挥使，掌管南镇抚司之事。嘉靖十八年，陆炳随从世宗南行，临时驻扎在卫辉。当天，夜间四更时，行宫起火。随从官员仓猝之中不知道世宗在哪里，陆炳推开门背着世宗而出，世宗从此对陆炳更加爱幸。不久，又升署都督佥事，后又因缉捕有功，升任都督同知。陆炳骤然显贵，与他同级的官员多属父辈，陆炳表面上尊敬对待他们，慢慢用计策除掉那些看不起自己的人。嘉靖三十五年三月，宫中举行赐进士的恩荣宴。按照惯例，锦衣卫官应排列于西侧，世宗因陆炳的缘故，特地命他到上坐，班位列于二品的末尾。

 6.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

袁淑，陈郡阳夏人，丹阳尹豹少子也。少有风气，伯父湛谓家人曰：“此非凡儿。”至十余岁，为姑夫王弘所赏。不为章句之学，而博涉多通，好属文，辞采遒艳，纵横有才辩。本州命主簿，著作佐郎，太子舍人，并不就。刘湛，淑从母兄也，欲其附己，而淑不以为意，由是大相乖失。出为宣城太守，以母忧去职。服阕，为太子中庶子。

元嘉二十六年，其秋，大举北伐，淑侍坐从容曰：“今当鸣銮中岳，席卷赵、魏，检王岱宗，今其时也。臣逢千载之会，愿上《封禅书》一篇。”太祖笑曰：“盛德之事，我何足以当之？”淑喜为夸诞，每为时人所嘲。始兴王濬尝送钱三万饷淑，一宿复遣追取，谓使人谬误，欲以戏淑。淑与濬书曰：“闻之前志曰，七年之中，一与一夺，义士犹或非之。”

(节选自《宋书·袁淑传》)

(1)不为章句之学，而博涉多通，好属文，辞采遒艳，纵横有才辩。(4分)

译文：他不作分析文字的章节与句读的学问，而是广泛地涉猎、通晓多种知识，喜欢写文章，辞章文采刚健华美，纵横奔放，雄辩有力。(关键词语：“章句”“博涉多通”“属文”“遒艳”“纵横”)

(2)始兴王濬尝送钱三万饷淑，一宿复遣追取，谓使人谬误，欲以戏淑。(4分)

译文：始兴王刘濬曾经将三万钱赠给袁淑，过了一夜又派人追回，说是送钱的人弄错了，想用这种方法戏弄袁淑。(关键词语：“尝”“饷”“谬误”“遣”“谓”“戏”)

【参考译文】

袁淑，陈郡阳夏人，是丹阳尹袁豹的小儿子。少年时期就很有风度气概，他的伯父袁湛对家里人说：“这不是一个普通的孩子。”到了十多岁，得到姑父王弘的赏识。他不作分析文字的章节与句读的学问，而是广泛地涉猎、通晓多种知识，喜欢写文章，辞章文采刚健华美，纵横奔放，雄辩有力。本州官府任命他为主簿，著作佐郎，太子舍人，他都没有就任。刘湛，是袁淑的姨表兄，他想让袁淑归附自己，但袁淑不把他放在心上，因而彼此大不相合。袁淑出京任宣城太守，因遭逢母亲丧事而辞官。丧期完毕后，任太子中庶子。

元嘉二十六年，这年秋季，朝廷大举北伐，袁淑陪伴侍奉皇帝时不慌不忙地说：“(您)现今应当临视中岳，攻打赵、魏，到泰山封禅，现在正当时。我遇上这千载难逢的机会，愿意献上《封禅书》一篇。”太祖笑着说：“这是盛德之事，我哪里可以担当？”袁淑喜欢说夸大虚妄、不合实际的话，常常被当时的人嘲笑。始兴王刘濬曾经将三万钱赠给袁淑，过了一夜又派人追回，说是送钱的人弄错了，想用这种方法戏弄袁淑。袁淑给刘濬写信说：“我从以前的文字记载中听说，七年当中，一次送给，一次又把它夺回去，即便是义士，也会遭受非议。”

二、综合练习

阅读下面的文言文，完成7～11题。

太宗贞观八年。初，吐谷浑可汗伏允遣使入贡，未返，大掠鄯州而去。上遣使让之征伏允入朝称疾不至仍为其子尊王求昏上许之令其亲迎尊王又不至乃绝昏伏允年老，信其臣天柱王之谋，数犯边。又执唐使者赵德楷，上遣使谕之，十返。又引其使者，临轩亲谕以祸福，伏允终无悛心。己丑，下诏大举讨吐谷浑。上欲得李靖为将，为其老，重劳之。靖闻之，请行。上大悦。十二月辛丑，以靖为西海道行军大总管，节度诸军。并突厥、契苾之众击吐谷浑。

九年春正月，党项先内属者，皆叛归吐谷浑。三月庚辰，洮州羌叛入吐谷浑，杀刺史孔长秀。夏闰四月癸酉，任城王道宗败吐谷浑于库山，吐谷浑可汗伏允悉烧野草，轻兵走入碛。诸将以为：“马无草，疲瘦，未可深入。”侯君集曰：“不然。向者段志玄军还，才及鄯州，虏已至其城下。盖虏犹完实，众为之用故也。今一败之后，鼠逃鸟散，斥候亦绝，君臣携离，父子相失，取之易于拾芥。此而不乘，后必悔之。”李靖从之。中分其军为两道，靖与薛万均、李大亮由北道，君集与任城王道宗由南道。

李大亮败吐谷浑于蜀浑山，获其名王二十人。将军执失思力败吐谷浑于合茹川。李靖督诸军经碛石山河源，至且末，穷其西境。闻伏允在突伦川，将奔于阗，契苾何力欲追袭之，薛万均惩其前败，固言不可。何力曰：“虏非有城郭，随水草迁徙，若不因其聚居袭取之，一朝云散，岂得复倾其巢穴邪？”自选骁骑千余直趣突伦川，袭破伏允牙帐，斩首数千级，获杂畜二十余万。伏允脱身走，俘其妻子。

壬子，李靖奏平吐谷浑。十三年冬十二月己丑，吐谷浑王诺曷钵来朝，以宗女为弘化公主妻之。

(选自《通鉴纪事本末·太宗平吐谷浑》)

7．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)( C )

A．上遣使/让之征伏允/入朝称疾不至/仍为其子尊王求昏/上许之/令其亲迎尊王/又不至/乃绝昏/

B．上遣使/让之征伏允/入朝称疾不至/仍为其子/尊王求昏/上许之/令其亲迎/尊王又不至/乃绝昏/

C．上遣使让之/征伏允入朝/称疾不至/仍为其子尊王求昏/上许之/令其亲迎/尊王又不至/乃绝昏/

D．上遣使让之/征伏允入朝/称疾不至/仍为其子/尊王求昏/上许之/令其亲迎尊王/又不至/乃绝昏/

【解析】　参考标点：上遣使让之，征伏允入朝，称疾不至，仍为其子尊王求昏。上许之，令其亲迎，尊王又不至，乃绝昏。

8．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)( D )

A．可汗，指我国古代鲜卑、突厥、回纥等少数民族的君长的称号。

B．城郭，“城”指内城，“郭”指外城，“城”“郭”连用泛指城市。

C．牙帐，指将帅所居的营帐，因前建牙旗而得名。文中指伏允的营帐。

D．宗女，即宗室之女，君主同宗的女儿。文中指唐太宗之女，弘化公主。

【解析】　弘化公主不是唐太宗之女。

9．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是(3分)( C )

A．吐谷浑可汗伏允听信大臣的计谋，屡次入侵边境，还拘捕唐朝使者，太宗派人前往要求他们将其释放，往返十次吐谷浑才让赵德楷返回。

B．唐太宗下诏大规模讨伐吐谷浑，想要任用李靖为统兵将领，又担心他年纪大了，难以烦劳。李靖听说之后却主动请缨，太宗非常高兴。

C．李靖分兵追击伏允，途中多次打败吐谷浑的军队，他们对敌人穷追不舍，经过碛石山黄河之源和且末，一直到达了吐谷浑西部边境于阗。

D．契苾何力骁勇善战，他亲自挑选骁勇的骑兵，直奔突伦川，袭击打败了伏允军队，斩杀数千人，抓获了伏允的妻子儿女，伏允脱身逃走。

【解析】　于阗并非吐谷浑西部边境，并且李靖军队也未到达于阗。

10．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

(1)任城王道宗败吐谷浑于库山，吐谷浑可汗伏允悉烧野草，轻兵走入碛。

译文：任城王(李)道宗在库山打败吐谷浑，吐谷浑可汗伏允把原野上的草全烧了，率兵轻装逃入沙漠。(“野草”“走”各1分；“败吐谷浑于库山”，介词结构后置，1分；句意通顺，1分)

(2)若不因其聚居袭取之，一朝云散，岂得复倾其巢穴邪？

译文：如果不趁着他们聚居在一起的时候攻取他们，一旦(他们)四处散开，怎么能够再捣毁他们的巢穴呢？(“因”“倾”各1分；“岂……邪”，固定格式，1分；句意通顺，1分)

11．唐军在库山打败吐谷浑后，侯君集认为应该乘胜追击，其理由是什么？请简要说明。(3分)

答：示例：①敌军刚败，士兵逃散，战斗力减弱。②敌人君臣父子离散，局势混乱。③战机难得，不可错失。(每点1分，共3分，意思对即可)

【参考译文】

唐太宗贞观八年(634)。当初，吐谷浑可汗伏允派遣使臣到唐朝进贡，使臣还没有返回，吐谷浑就在鄯州大肆抢掠而去。太宗派使者指责他，并征召伏允入朝，伏允假称有病不来朝，还为他的儿子尊王求婚。太宗答应了，让尊王亲自来唐迎娶，尊王又没有来，于是与吐谷浑断绝了婚约。伏允年老，听信他的臣下天柱王的计谋，屡次侵犯边境。(伏允)又拘捕了唐朝使者赵德楷，唐太宗派使者告诉他(放人)，(使者)来回往返了十次才让赵德楷返回。又接见他们的使者，亲自去前殿告诉他们祸福利害的道理。但伏允终究没有悔改的心思。己丑(二十一日)，唐太宗下诏大举讨伐吐谷浑。太宗想派李靖做主帅，因为他年老，难以烦劳。李靖听说后，主动请求出征。唐太宗非常高兴。十二月辛丑(初三日)，任命李靖为西海道行军大总管，节制管辖各路大军。(李靖)联合突厥、契苾的兵力攻打吐谷浑。

贞观九年春天正月，党项原来已归附唐朝的各部，都反叛唐朝归附了吐谷浑。三月庚辰(十四日)，洮州的羌族人也叛变逃到吐谷浑，杀了刺史孔长秀。夏天闰四月癸酉(初八日)，任城王(李)道宗在库山打败吐谷浑，吐谷浑可汗伏允把原野上的草全烧了，率兵轻装逃入沙漠。唐军各将领都认为：“马没有草，疲弊瘦弱，不可深入。”侯君集说：“不是这样。以前段志玄军队回师，才到鄯州，吐谷浑士兵就已到城下。因为当时敌人仍然完整充实，他们部众愿意为他效力。现在被打败一次以后，他的士兵都如鼠逃鸟散，连探听消息的侦察兵都没有了，君臣离散，父子失散，攻取他们如同拾取草芥那样容易。不抓住这个机会，以后一定是要后悔的。”李靖听从了他的意见。把部队分为两路，李靖和薛万均、李大亮从北路，侯君集和任城王李道宗从南路追赶敌人。

李大亮在蜀浑山打败吐谷浑，俘获他的首领二十人。将军执失思力在合茹川打败吐谷浑军。李靖督率各路军队经过碛石山黄河之源，到达且末，一直走到了吐谷浑西部边境。听说伏允在突伦川，将要逃往于阗，契苾何力想要追上去袭击，薛万均总结先前失败的教训，坚持说不可。契苾何力说：“敌人不是定居有城郭，而是随水草迁移，如果不趁着他们聚居在一起的时候攻取他们，一旦(他们)四处散开，怎么能够再捣毁他们的巢穴呢？”于是亲自挑选骁勇的骑兵一千多人径直奔向突伦川，偷袭攻破了伏允的大营，斩杀数千人，获取二十多万牲畜。伏允脱身逃走，唐军俘虏了他的妻子儿女。

五月壬子(十八日)，李靖上奏已经平定吐谷浑。贞观十三年(639)冬十二月己丑(二十一日)，吐谷浑王诺曷钵入朝谒见，太宗册封宗室女子为弘化公主，嫁给他为妻。