第8课《世说新语二则》课件

这是一份第8课《世说新语二则》课件，共43页。
《世说新语》二则2《世说新语》简介301《世说新语》 《世说新语》又名《世语》，内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，也可以说这是一 部记录魏晋风流的故事集，是中国魏晋南北朝时期"笔记小说"的代表作。 《世说新语》是由南北朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作上、中、下三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的轶闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。4咏雪502咏雪谢太傅fù\寒雪日\内集，与儿女\讲论文义。俄而\雪骤zhòu，公\欣然曰:“白雪纷纷\何所似?”兄子胡儿\曰:“撒盐空中\差chà可拟nǐ。”兄女\曰:“未若\柳絮xù因风起。”公\大笑\乐。即\公大兄\无奕yì女，左将军\王凝之妻也。6谢太傅谢安多才多艺，善行书，通音乐。性情闲雅温和，处事公允明断，不专权树私，不居功自傲，有宰相气度。他治国以儒、道互补;作为高门士族，能顾全大局，以谢氏家族利益服从于晋室利益。王俭称其为“江左风流宰相。”张舜徽赞其为“中国历史上有雅量有胆识的大政治家。7其他人物兄儿胡儿:即谢郎，字长度，谢安哥哥(谢无奕)的长子。做过东阳太守。兄女：谢道韫，字姜，东晋时女诗人，是宰相谢安的侄女，安西将军谢奕的女儿，也是著名书法家王羲之的儿子王凝之的妻子。8谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”9翻译：谢太傅（谢安）在寒雪日在家把家人聚集在一起，和小辈讲解讨论文章的义理。不久，突然下雪了，谢安很高兴地问：“纷纷扬扬的白雪像什么呢”把家里人聚集在一起泛指小辈文章的义理不久急，迅速高兴的样子兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。10翻译：他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风飞舞。”谢安高兴地大笑。她就是谢安长兄谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。大致相比长兄凭借不如判断句问：文章开头“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”这句话在全文中有什么作用？这句话涵盖事件时间、地点、人物及主体事件等丰富的内容。正因为“寒雪日”，才能引出“咏雪”。11问：“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语营造了一种怎样的家庭氛围？营造了一种融洽、欢快、轻松的家庭氛围。12问：文章结尾交代了谢道韫的身份，有什么用意?谢太傅对两人的答案未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。作者也没有表态，却在最后交代了谢道韫的身份，此处暗示了作者对谢道韫的赞赏。13陈太丘与友期行1503《陈太丘与友期行》选自《世说新语＜方正＞》，本文题目是编者根据内容加的。《世说新语》中记录了魏晋时期一些儿童的智慧故事。本文中的陈元方，《咏雪》中的谢道韫都是这样的典型。16陈太丘与友期行（断句）陈太丘\与友\期行，期\日中。过中\不至，太丘\舍去，去后\乃至。元方\时年七岁，门外\戏。客\问元方:“尊君\在不（fǒu）?”答曰:“待君\久不至，已去。”友人\便怒\日:“非人哉!与人\期行，相委(wěi)\而去。”元方日:“君\与家君\期日中。日中不至，则是无信;对子骂父，则是\无礼。”友人\惭，下车\引之。元方\入门\不顾。17划分层次陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至，已去。”友人便怒日:“非人哉!与人期行，相委而去。”元方日:“君与家君期日中。日中不至，则是无信;对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。18第一层次陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。19陈太丘：陈寔，字仲弓，东汉颍川人，做过太守县令。太丘：古地名。期行：相约同行。期，约定。日中：正午时分。舍去：丢下（他）而离开。舍，舍弃；去，离开。乃：才。陈太丘与友期行，期日中。过中（友）不至，太丘舍（友）去，（陈太丘）去后（友）乃至。第一层次翻译陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午时分。过了正午时分朋友还没有到，陈太丘丢下(他)而离开，陈太丘离开后朋友才到。20第 一层: 交代对话的背景，为后文做铺垫。陈太丘与友期行，期日中。过中不至”说明不守信用的是客人几而不是陈太丘。“太丘舍去，去后乃至”已经到了而不见太丘，这是客人“怒”的原因。第二层次元方时年七岁，门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至，已去。”友人便怒日:“非人哉!与人期行，相委而去。”元方日:“君与家君期日中。日中不至，则是无信;对子骂父，则是无礼。”21元方：即陈纪，字元方，陈寔的长子。戏：游戏，玩耍。尊君：对他人父亲的尊称。不：同“否”相委而去：丢下我离开了。相，动作偏指一方；委，舍弃。家君：对他人谦称自己的父亲。第二层次翻译元方当时七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你父亲在不在?”元方回答道:“我父亲等了您很久，您却还没有到，他已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和我相约同行，丢下我走了。”元方说:“您与我父亲约定的时间在正午时分。正午时分您没到，就是不讲信用;对着子骂父亲，就是没有礼貌。22第三层次友人惭，下车引之。元方入门不顾。23翻译：友人感到很惭愧，下车想去拉元芳。元方走进家门，没有回头。引：拉，牵拉。顾：回头看。顾：1.后头看，例：入门不顾。2.拜访，例：三顾茅庐。3.照管，例：顾全大局， 奋不顾身。友人为什么会生气？他该生气吗？因为友人去找陈太丘时，他已经离开了。但他不该生气，友人失信在前——日中不至，失礼在后——对子骂父。24友人是一个怎样的人？蛮横无理，粗俗，不守信用的人。面对友人的无理辱骂，元方是怎样应对的？元方指出友人的无信与无礼——有理有据，义正言辞，据理力争。25元方是一个怎样的孩子？聪明、明白事理、冷静、勇敢的孩子有人认为元方“入门不顾”的行为有失礼节，你怎么看？不失礼，友人失信又失礼，还辱骂自己的父亲，态度恶劣，元方以“入门不顾”的态度维护父亲和自己的尊严，这是一种坚持原则的体现。同时，体现出元方直率的性格。26课后积累270428词类活用29友人惭： 意动用法，感到惭愧通假字尊君在否：同“否”，表示否定，可翻译为“吗”古今异义30与儿女讲论文义古义：泛指小辈，这里包括侄儿侄女 今义：指子女未若柳絮因风起古义：趁,乘,凭借 今义：因为太丘舍去古意：离开 今义：到、往古今异义31相委而去古义：丢 下、舍弃 今义：委屈、委托期日中古义：约定 今义：日期下车引之古义：拉 今义：引用一词多义32顾：1.后头看，例：入门不顾。2.拜访，例：三顾茅庐。3.照管，例：顾全大局， 奋不顾身。日：1.太阳，例：日中不至。2.天，例：寒雪日内集。3.每天，例：吾日三省舍：1.停止，例：不舍昼夜。2.舍弃，例：太丘舍去。何：1.多么，例：水何澹澹。2.什么，例：白雪纷纷何所似。特殊句式33判断句即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也（“也”表判断）倒装句大雪纷纷何所似？（“所似何”,宾语“何”前置）倒装句概念：为了强调、突出等词语的目的而颠倒原有语序的句式叫做倒装句。在倒装句中，颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变，句法成分不变。常见的倒装句有四种：（1）主谓倒装。（2）宾语前置。（3）定语后置。（4）状语后置。34特殊句式35省略句陈太丘与友期行，期日中。过中（友）不至，太丘舍（友）去，（陈太丘）去后（友）乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“（家君）待君，（君）久不至，（家君）已去。”翻译技巧360538留：专有名词，国号，年号，人名，地名，物名，职称等， 可照录不翻译。例:元方陈太丘 (人名)补:在翻译文言文时应补出省略成分。例: (家君) 待君久不至，已去删:没有实在的意义虚词，语气助词，或者表示停顿，或者是凑足音节，或者起连接作用，在翻译时候可以删去，而不必硬译。例：四十而不惑中的“而”为连接词，不译39调：把文言文中的倒装句子调整过来，使之符合现代语法的习惯。例：白雪纷纷何所似？（现代语序：白雪纷纷所似何）对：即对译法。也就是用现代汉语中等值的词去对换被译文言词的方法。例:. 待君久不至，去（待：等待，久：很久）换:即替换法。不少文言文所表示的意义，在现代汉语中不是用原词表示，翻译时可用现代汉语中意义相当的词去替换。例:与人期行，相委而去（去：离开）敬辞与谦辞40064142Thank you for watching.