四川省成都双语实验学校和悦分校2022-2023学年九年级上学期1月月考语文试题

这是一份四川省成都双语实验学校和悦分校2022-2023学年九年级上学期1月月考语文试题，共10页。试卷主要包含了全卷满分150分，下列语句中没有语病的一项是，对文中画线句子翻译正确的一项是，默写古诗文中的名篇名句等内容，欢迎下载使用。

注意事项：
1．全卷满分150分。分A卷和B卷两部分。A卷100分，B卷50分。考试时间120分钟。
2．按照题号在答题卷上各题目对应的答题区域内作答，超出答题区域书写的答案无效。
A卷（共100分）
第Ⅰ卷（选择题，共24分）
一、基础知识（每小题3分，共12分）
1．下列加点字注音有误的一项是（ ）
A．拜谒（yè）娉婷（pīng）前仆后继（pū）
B．阔绰（chuò）亵渎（xiè）忸怩作态（niǔ）
C．妖娆（rá）褴褛（lǚ）孜孜不倦（zī）
D．宽宥（yòu）箴言（zēn）不省人事（xǐng）
2．下列语句中书写正确的一项是（ ）
A．这一切无论如何也不能完全驱除杜小康的恐慌，他紧挨着父亲，不能入睡。
B．若使后之学者都墨守前人的旧说，一切学术停窒，人类的文化就不会进步。
C．也许因为我们是小小的草民，即使怀有效仿的渴望，也总是可望而不可及。
D．这是令人惊骇而不知名的杰作，在不可明状的晨曦中依稀可见，宛如剪影。
3．下列语句中加点的成语使用有误的一项是（ ）
成都已全面进入世界大学生夏季运动会时间。体育场馆拔地而起，运动空间与日俱增，太阳神鸟已在东安湖体育场“起飞”……特邀嘉宾在电子邀请函上郑重其事地签名，向全世界发出成都的邀请；招募志愿者的消息一传出，便吸引广大市民前仆后继的报名……“硬件”建设成果与“软件”建设成果相得益彰。
A．与日俱增B．郑重其事C．前仆后继D．相得益彰
4．下列语句中没有语病的一项是（ ）
A．这座观光瞭望塔高达69.8米左右，极具视觉冲击力，堪称熊猫基地的新名片。
B．58年来，樊锦诗坚守在敦煌莫高窟，探索弘扬、研究、保护文化遗产的道路。
C．神州十三号的三位航天员密切配合，圆满地完成了出舱活动的全部既定任务。
D．近期热映的电影《长津湖》讲述了当年中国人民志愿军抗美援朝、保家卫国。
二、文言文阅读（每小题3分，共12分）
阅读下面的文言材料，完成5~8题。
甲
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？
（选自《岳阳楼记》）
乙
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
（选自《醉翁亭记》）
5．下列语句中加点词的解释有误的一项是（ ）
A．则有去国怀乡国：国家
B．把酒临风把：持
C．杂然而前陈者陈：陈列
D．而不知太守之乐其乐也乐：以……为快乐
6．下列语句中加点词的意义和用法相同的一项是（ ）
A．①居庙堂之高则忧其民②山间之朝暮也
B．①处江湖之远则忧其君②天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？
C．①而不知人之乐②余强饮三大白而别
D．①醒能述以文者②能以径寸之木
7．对文中画线句子翻译正确的一项是（ ）
予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？
A．我尝试请求古代品德高尚的人们的心思，有的人不同于（以上）两种表现，为什么呢？
B．我曾经探求古代品德高尚的人们的心思，有的人惊异于（以上）两种表现，为什么呢？
C．我曾经探求古代品德高尚的人们的心思，也许不同于（以上）两种表现，为什么呢？
D．我尝试请求古代品德高尚的人们的心思，也许惊异于（以上）两种表现，为什么呢？
8．下列对选文的理解和分析有误的一项是（ ）
A．两文段都表达了政治思想。甲文提出“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”；乙文表现出作者“与民同乐”的政治思想。
B．两文段都写了“乐”。甲文写到迁客骚人和古仁人观洞庭春景之乐；乙文写宴饮之乐、禽鸟之乐、滁人之乐、太守之乐。
C．两文段都在“记”中融入了更多议论、抒情。如甲文末段为议论和抒情；乙文末段在日暮而归的叙事中融入议论和抒情。
D．两文段在句式上都骈散结合。如乙文“前者呼，后者应”是骈句，下句“伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也”是散句。
第Ⅱ卷（非选择题，共76分）
三、默写（共6分）
9．默写古诗文中的名篇名句。（6分）
（1）补写下列名句的上句或下句。（任选两句作答。若三句都答，按前两句判分）（2分）
①________________，病树前头万木春。（刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》）
②爱上层楼，________________。（辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》）
③大雪三日，________________。（张岱《湖心亭看雪》）
（2）请在温庭筠的《商山早行》或杜甫的《月夜忆舍弟》中任选一个，在答题卷上先写出题目再默写全诗。（4分）
答：________________________________________________________________________________________
四、现代文阅读（共10分）
阅读下面的文章，完成10~12题。
不以奖杯为重负
陈鲁民
①一次，袁隆平去国外接受联合国颁发的世界粮食奖，规格很高。据说过海关时，他不小心把那个装奖杯的包落下了。后来，海关工作人员根据包内刻着袁隆平名字的奖杯，和他取得联系。袁隆平这才发现把奖杯忘了，还幽默地表示：“我说怎么会感到那么轻松呢！”沉甸甸的奖杯当然很珍贵，是荣誉的象征，是社会的褒奖，但在袁隆平眼里，那也算不了什么，没有了奖杯的重负，可以活得更自在。
②________________。有朋友到居里夫人家做客，发现居里夫人的小女儿正在玩她的诺贝尔奖奖牌，不禁大吃一惊，这么贵重的东西，怎么能给孩子当玩具。居里夫人却很平静地表示这没什么，“我是想让孩子们从小就知道，荣誉就像玩具，只能玩玩而已。”
③或曰，这是奖杯、奖牌，不是大把金钱，固可以淡然视之，如果是大笔奖金，那就未必会如此淡定了吧？这也未免太小看那些视事业如生命的仁人志士了。就说邓稼先吧，身为原子弹、氢弹总设计师，两次试验成功，总共只领到二十元奖金，可是这一点没影响他，鞠躬尽瘁，死而后已。还有钱学森，收到一百万元奖金后，毫不犹豫，直接让秘书捐赠给了西部治沙工程。还有两弹一星功臣、著名理论物理学家彭桓武，将他的奖金一百万港元全数捐献，用以奖励科研事业从业者。当被问及何以如此时，他只是淡淡地说了三个字：没用处！
④古巴民族英雄何塞·马蒂有句名言：“虚荣的人注视着自己的名字，光荣的人注视着祖国的事业。”袁隆他们并不是不食人间烟火的隐士，他们也以获得奖杯、奖牌、奖金为荣，但在他们心中还有更重要的东西，那就是人民利益、国家前途、民族未来。
⑤荣誉可以成为继续前进的动力，也可以成为影响前行的重负。奖杯、奖牌、奖金，那是对我们工作成就的肯定，很美丽也很珍贵，但绝不能为其所累，更不能成为束缚我们前进的名缰利锁。
⑥古人有云：“名利最为浮世重，古今能有几人抛？”袁隆平、钱学森、邓稼先、彭桓武等，便是那自古至今的“几人”。正因为凤毛麟角，就更显其珍贵，也更令人景仰敬重。
（选自《杂文选刊》2020年第10期，略有删改）
10．袁隆平等人“不以奖杯为重负”的原因有哪些？请联系全文简要作答。（3分）
答：________________________________________________________________________________________
11．请根据上下文内容，在第二段的横线处补出一句恰当的话。（不超过30字）（3分）
答：________________________________________________________________________________________
12．第三段在写对待奖金的态度，而“奖金”与题目中“奖杯”不一致，这段能否删除？请作出判断，并联系文章内容简要分析。（4分）
答：________________________________________________________________________________________
五、作文（60分）
13．此时的你正在参加期末考试，这不过是人生中各种各样的考试中的一次而已。学习上有考试，生活中也有“考试”。有的考知识，有的考能力，有的考修养，有的考人品……
请以“考试”为题，写一篇作文。（60分）
要求：①自定立意，自选文体（诗歌除外）；②要有真情实感；③不少于600字；④不抄袭，不套作；⑤不出现真实的人名、校名和地名。
B卷（共50分）
一、诗歌鉴赏（共4分）
阅读下面的宋词，完成1~2题。
阳关曲·中秋月①
苏轼
暮云收尽□清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
【注】①作于熙宁十年，苏轼任徐州知府，与相别七年的弟弟共度一百多日，并有了难得的共同赏月的机会。
1．词中方框处填入下面哪一选项更符诗意？请作出判断并简要分析。（2分）
A．出B．溢C．起
答：________________________________________________________________________________________
2．这首词与作者的《水调歌头》（明月几时有）都写中秋看月，两词所寄寓的情感有什么不同？请简要作答。（2分）
答：________________________________________________________________________________________
二、文言文阅读（共12分）
阅读下面的文言文，完成3~5题。
醒心亭记
【宋】曾巩
滁州之西南，泉水之涯，欧阳公作州①之二年，构亭曰“丰乐”，自为记，以见其名义。既又直②丰乐之东几百步，得山之高，构亭曰“醒心”，使巩记之。
凡公与州之宾客者游焉，则必即丰乐以饮。或醉且劳矣，则必即醒心而望，以见夫群山之相环，云烟之相滋，旷野之无穷，草树众而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所闻，则其心醒，更欲久而忘归也。故即其事之所以然而为名，取韩子退之③《北湖》之诗云。噫！其可谓善取乐于山泉之间，而名之以见其实，又善者矣。
虽然，公之乐，吾能言之。吾君优游而无为④于上，吾民给足而无憾于下，天下之学者皆为才且良，鸟兽草木之生者皆得其宜，公乐也。一山之隅，一泉之旁，岂公乐哉？乃公所以寄意于此也。
若公之贤，韩子殁数百年而始有之。今同游之宾客，尚未知公之难遇也。后百千年，有慕公之为人而览公之迹，思欲见之，有不可及之叹，然后知公之难遇也。则凡同游于此者，其可不喜且幸欤！
（选自《柏枧山房全集》，略有删节）
【注】①作州：作知州。②直：正对。③韩子退之：韩愈，字退之。④无为：顺其自然的方式治理。
3．下列语句中加点词解释有误的一项是（在答题卷的相应位置填出代表该选项的字母）（2分）
A．草树众而泉石嘉嘉：美好
B．而名之以见其实其实：它的实情
C．乃公所以寄意于此也意：怀疑
D．韩子殁数百年而始有之殁：死
4．将文中画线句子翻译为现代汉语。（6分）
（1）构亭曰“丰乐”，自为记，以见其名义。（3分）
答：________________________________________________________________________________________
（2）则凡同游于此者，其可不喜且幸欤！（3分）
答：________________________________________________________________________________________
5．文章为亭作记，为何用很多语句写欧阳修？欧阳修在《醉翁亭记》中写到山水之乐，曾巩在文中对他的山水之乐表达了怎样的看法？请结合文章简要作答。（4分）
答：________________________________________________________________________________________
三、名著及现代文阅读（共22分）
（一）名著阅读（4分）
6．下面各项中，哪一首诗在情感上与《我爱这土地》不同？请根据你对《艾青诗选》的阅读体验，作出判断并简述理由。（2分）
A．《北方》B．《鱼化石》C．《雪落在中国的土地上》
答：________________________________________________________________________________________
7．《水浒传》中的李逵和鲁智深在性格上同中有异，下面语段写的人物最有可能是他们中的哪一位？请作出判断并简要分析。（2分）
跳将起来，说道：“这厮好无道理！我有大斧在这里！教他吃我几斧，再商量！”……道：“‘条例’！‘条例’！若还依得，天下不乱了！我只是前打后商量！那厮若还去告状，和那鸟官一发都砍了！”
答：________________________________________________________________________________________
（二）现代文阅读（18分）
阅读下面的文章，完成8~11题。
赌水
顾文显
①一场实力悬殊的恶战后，团长只带着30多人冲出重围，一路狂奔甩脱了日本兵的追击，30多人几乎瘫倒在一座小山脚下。30多张嘴裂出了无数道血口子，几昼夜滴水未进，现在咳嗽一声都能打出火花！
②警卫员爬到旁边拐弯处，喊不出话来，他只能举起手臂示意。团长把残部带过去，发现山脚的乱草里隐藏着一个两只脚大小的窟窿，窟窿里静静地卧着一泓清水……30多双眼睛顿时亮了起来，有水，就有了命，否则，他们就算是逃出了敌人的包围，也得活活渴死！
③可大家把目光投向团长时，团长却一摆手，说：“慢！”团长皱起眉头，端详这个小泉眼一阵：怪怪的，四周没发现野兽踩踏的爪印，哪怕有溅在边上的水滴也好，至少说明有动物饮用过它了，然而，没有。小泉眼静得跟死人一样，满满的，一滴也没有外溢……不久前，曾经发生过一支小部队误饮毒泉水全体死亡的事件，全军上下都通报过的。假如这次一下子误饮中了毒，这些从枪林弹雨中杀出来的勇士们，就得软绵绵地倒下！
④空气仿佛要凝固了，冒烟的嗓子被泉水引诱着。团长凝望着远方，四周是一望无际的盐碱地。也就是说，舍了这眼小泉，在他们力所能及的情况下，是不可能找到水源的。成败在此一赌，得有人先尝这水！团长吩咐几个强壮些的战士到附近看看，哪怕是抓到一只小蜥蜴，让它来试水。然而，大家失望了。团长用眼神命令大家别动，他走到小窟窿边蹲了下去。“团长！”几个沙哑的声音止住了团长的行动，谁都有义务先闯这道水关，只有团长不可以，他是这支队伍的主心骨，是部队的灵魂。
⑤几名警卫冲了上来，要求尝这水，保护首长是他们的义务。团长摇摇头，他还在沉思，在这一泓摸不透底细的泉水面前，这个身经百战的老兵有些优柔寡断了。突然，那个受伤的号兵挣扎着站了起来：“团长，让我来试试。”团长一下子呆住了。众人的目光一下子聚焦在号兵的身上，他年龄最小，又是那么瘦，抵抗力最弱了，何况还受了伤，轮也轮不到他身上。刚才突围出来时，团长竟然还背着他跑了很长一段路，怎么可能让他先尝这水呢！然而，团长盯着号兵的脸凝视了好久，才郑重地说：“谢谢你，如果发生意外，我会告诉你娘，你表现得很勇敢。”团长认识小号兵的娘？众人都很疑惑。号兵神色庄重地蹲下，双手捧起一捧水，像捧起这支部队生的希望，他运足气，咕咚咚，连喝了三大捧。战士们听见，团长捏着皮带的手指关节嘎嘎地响，团长的眼睛盯着西方的一抹晚霞出神。
⑥号兵抹了抹嘴报告说：“报告团长，水很甜，肚子没疼，就是有点儿咕噜。”团长又盯了号兵片刻，突然笑了：“小家伙，你肚子里没食，它不咕噜才怪呢！同志们，可以喝水了，小心点儿，别弄脏了它。”团长拍拍号兵的头：“你很勇敢呀！”“爹……”号兵刚发出一个字，却被团长严厉的目光给噎了回去。
⑦这支队伍借着月光，喝足了小泉眼的水，肚子里填饱了草根，他们在团长的率领下，雄赳赳地上路了。没有人议论号兵是团长儿子的事，但是，每个人身上都鼓足了劲儿……
8．作为部队首长，文中的团长是个怎样的人？请结合文章内容简要分析。（6分）
答：________________________________________________________________________________________
9．第一段画线句子在文中有何妙处？请简要赏析。（4分）30多张嘴裂出了无数道血口子，几昼夜滴水未进，现在咳嗽一声都能打出火花！
答：________________________________________________________________________________________
10．小说构思巧妙，在前文足够的伏笔后，文末才写出号兵是团长的儿子。请将伏笔分条概括出来。（4分）
答：________________________________________________________________________________________
11．小说以“赌水”为题，有什么好处？请结合文章内容简要分析。（4分）
答：________________________________________________________________________________________
四、语言运用（共12分）
12．成语是中华文化中一颗璀璨的明珠。请根据要求，完成相关题目。（12分）
（1）结合下面思维导图的提示，用四字短语补全空缺处。（4分）
（2）下面语句合理的顺序是什么？请填出正确的序号。（4分）
①《汉语成语考释词典》收成语7600余条，引证古代文献更是浩如烟海。
②成语既是语言的精华，也是文化的精华。
③以《成语探源词典》为例，收成语5000多条，考据出处涉及中国古代文献就有200余种。
④甚至可以说，文化的内涵有多丰富，成语的内涵就有多丰富。
答：________________________________________________________________________________________
（3）请模仿示例，根据关联诗文，为下面两个成语各写一句解读它的话，注意语意的准确和表达的生动。（4分）
①《游山西村》的“柳暗花明”②《三顾茅庐》的“三顾茅庐”
示例1 《龟虽寿》的“老骥伏枥”解读：纵使白发苍苍，壮志如旗在心上飘扬。
示例2 《杞人忧天》的“杞人忧天”解读：我满怀飘飞的忧思，却是天地间最大的徒劳。
答：________________________________________________________________________________________
语文参考答案及评分标准
A卷（共100分）
第Ⅰ卷（选择题，共24分）
一、基础知识（每小题3分，共12分）
1．D（“箴言”的读音应为“zhēn”）
2．A（B项“停室”应为“停滞”；C项“可望而不可及”应为“可望而不可即”；D项“不可明状”应为“不可名状”）
3．D（前仆后继：形容勇往直前，不怕牺牲。用在此处与语境不符）
4．C（A项语意矛盾，“高达”与“左右”矛盾；B项语序不当，“弘扬、研究、保护”应是“保护、研究、弘扬”；D项成分残缺，缺少“讲述”的宾语）
二、文言文阅读（每小题3分，共12分）
5．A（国：国都）
6．D（D项都是介词，可译为“用”。A项前“之”为助词，定语后置的标志，不译；后“之”为介词，可译为“的”。B项“其”为代词，可译为“他们的”；后“其”为助词，表选择。C项前“而”为连词，表转折，可译为“却”；后“而”为连词，表顺承，可译为“就”）
7．C（“尝求”应译为“曾经探求”，“或”应译为“或许、也许”，“异”应译为“不同”。A项“尝求”“或”错译；B项“或”“异”错译；D项“尝求”“异”错译）
8．B（“迁客骚人与古仁人观洞庭春景之乐”有误）
第Ⅱ卷（非选择题，共76分）
三、默写（共6分）
9．（6分）（1）（2分）（1）①沉舟侧畔千帆过②为赋新词强说愁③湖中人鸟声俱绝
（2）（4分）《商山早行》晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。
《月夜忆舍弟》戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。
四、现代文阅读（共10分）
10．（3分）名利在他们心中不重要，他们以人民、国家和民族为重，荣誉可能成为影响他们继续前进的因素。
11．（3分）示例：①淡泊名利，大概是古今中外所有英杰的共同特性。
②国外也有这样不看重荣誉的例子。
12．（4分）不能删除。题目并非文章中心论点，中心论点是不要将名利看得太重，前文写对奖杯、奖牌即“名”的态度，这段是写对奖金即“利”的态度，二者必不可少；这段写钱学森、邓稼先、彭桓武的事例，能使文末的议论（或：赞美）有依据。
五、作文（60分）
略
B卷（共50分）
一、诗歌鉴赏（共4分）
1．（2分）选B。“溢”写出月光如水满则流出的动态美，与中秋月夜情形最相符。（也可从排除A、C项的角度作答）
2．（2分）本词抒发兄弟聚后不久又得分手的忧伤与感慨；《水调歌头》抒发对亲人的思念，展现积极乐观的旷达情怀。
二、文言文阅读（共12分）
3．（2分）C（意：心意，意趣）
4．（6分）
（1）（3分）建造亭子，取名叫“丰乐”，亲自写了记，来表明这个名字的意义。
（2）（3分）那么凡是（与他）在这里同游的人，难道不会感到欢喜和幸运吗？
5．（4分）①他与亭关系密切，是亭的建造者、命名者和游玩者，也是让作者为亭作记的人；作者借亭来写欧阳修的贤明，表达对他的赞美之意。②山水之乐并非他真正的乐趣，只是他政治情怀的寄托。
三、名著及现代文阅读（共22分）
（一）名著阅读（4分）
6．（2分）选B。因为《我爱这土地》是抒发深沉的爱国情，《鱼化石》是对生命本质的思考。（也可从排除A、C两项角度作答）
7．（2分）李逵。语段描写符合他头脑简单、脾气火爆、直爽率真的特点。（也可从排除鲁智深的角度作答）
（二）现代文阅读（18分）
8．（6分）①勇敢顽强。率部从实力悬殊的恶战中突出重围，甩脱追击。②细心谨慎。发现水源，不让战士急于饮水，想办法先试水。③大公无私。让儿子隐藏身份，在自己部队中当普通号兵；要率先试水，不让战士以身试水，却允许自己的儿子试水。
9．（4分）咳嗽一声能在嘴上打出火花，这是运用夸张手法写出了战士们焦渴的程度之高；这句话细致写出几天没喝水，战士们极度干渴之态，照应了上文的“恶战”；为下文发现泉水以及赌水的情节作铺垫。
10．（4分）①突围时，团长竟然背着受伤的号兵跑了很长的路；②号兵要求试喝泉水时，团长一下子呆住；③团长的话表明了他认识号兵的娘；④号兵喝水时，团长的动作和神态异常且紧张。
11．（4分）①能概括小说的中心事件，小说主要故事情节为围绕它而展开：发现需赌之泉，不让团长赌水，不让战士赌水，号兵赌水，赌水成功。②能揭示小说的主旨：赞扬以团长父子为代表的官兵的无私奉献精神，面对困难时团结一致，为了队伍都甘愿牺牲自己。
四、语言运用（共12分）
12．（1）（4分）①来源丰富（或：广泛）②结构（或：形式）固定③意思精深④文化厚重（或：承载文化）
（2）（4分）②④③①
（3）（4分）示例：
①《游山西村》的“柳暗花明”：在山水尽头，我与希望一起等待那执着前来的人。
②《三顾茅庐》的“三顾茅庐”：茅屋前的次次静候，是对你最诚挚的邀约。
【附】文言文参考译文
在滁州的西南方，一池泉水边，欧阳公出任知州的第二年，建筑凉亭叫“丰乐亭”，亲自写了一篇记，来表明丰乐亭名称的意义。之后在丰乐亭的东面几百步，找到山势高的地方，建筑亭子叫“醒心亭”，让我记述它。
每逢欧阳公与州里的宾客们到这里游玩，就定要到丰乐亭喝酒。有时喝醉了，并且劳累了，就一定会到醒心亭观望风景，看到群山环绕，云雾相生，旷野无垠，草木茂盛，山泉岩石秀美，让他们眼睛所看到的、耳朵所听到的都有清新的感觉，他们的心也醒来，甚至久待而忘了回去。所以根据这样的事形成的原因为它取名“醒心亭”，这是取自韩愈《北湖》一诗。啊！他真可以说擅长从山泉之间获得乐趣，又用命名来显示它们的实际情况，这就更擅长了！
虽然如此，欧阳公的快乐，我是能够说上来。我们的国君在上能悠然自得、宽大化民，我们的百姓在下生活充裕，心无不满，天下求学的人都贤德有才能，鸟兽草木生长都适当合宜，这才是欧阳公的快乐啊。一座山的角落、一池泉水的旁边，哪里是欧阳公的快乐呢？这其实是欧阳公用来在这里寄寓他的心意呀。
像欧阳公的贤明，韩愈死后的数百年才有。现在与他同游的宾客都还不知道欧阳公的难得。以后的百千年，有人仰慕欧阳公的为人，来瞻仰他的遗迹，而想要见他，就会因没办法见到的感叹，然后才知道欧阳公的难得。那么，凡是与他在这里同游的人，难道可以不感到欢喜、幸运吗？