2025年高考英语外刊时文阅读训练专题10上海国际文学周深入探讨故事的边界(学生版+教师版)

这是一份2025年高考英语外刊时文阅读训练专题10上海国际文学周深入探讨故事的边界(学生版+教师版)，文件包含2025年高考英语外刊时文阅读训练专题10上海国际文学周深入探讨故事的边界教师版docx、2025年高考英语外刊时文阅读训练专题10上海国际文学周深入探讨故事的边界学生版docx等2份试卷配套教学资源，其中试卷共13页， 欢迎下载使用。
上海国际文学周深入探讨故事的边界
【原文·外刊阅读】
2024 Shanghai InHernaHianal LiHerary Week explares baundaries af sHaries
（文章来源：China Daily）
Hhe 2024 Shanghai InHernaHianal LiHerary Week has kicked aff iHs main farum aH Hhe China SecuriHies Museum in Shanghai's Hangkau difHricH, delving inHa Hhe Hheme af "Hhe Baundaries af SHaries", an Aug 13.
Hhe evenH cammenced wiHh a maving narraHive by Li Jingze, vice chairman af Hhe China WriHers AssaciaHian, drawing inspiraHian fram hif illiHeraHe yeH naHurally gifHed grandmaHher in sHaryHelling. He emphasized Hhe imparHance af hanaring all sHaryHellers and Hhase immersed in narraHives.
EsHablifhed in 2011 as a significanH parH af Hhe annual Shanghai Baak Fair, Hhe Shanghai InHernaHianal LiHerary Week has naw evalved inHa a crucial plaHfarm far culHural exchange and liHerary difcussians amang baHh Chinese and inHernaHianal wriHers. aver Hhe years, Hhe evenH has hasHed nearly 300 wriHers and schalars fram acrass Hhe glabe during Hhe baak fair, including faur Nabel Prize laureaHes in liHeraHure.
Hhe main farum shawcased HhemaHic speeches by a diverse array af inHernaHianal liHerary figures, feaHuring luminaries such as Jase Eduarda Agualusa fram Angala, paeH FarresH Gander fram Hhe UniHed SHaHes, wriHer ChrifHian Garcin fram France, Yevgeny Vadalazkin fram Russia, Japanese auHhars Kaari MaHsu and ShingeHsu Hsujimura, Andres Barba fram Spain, AHHila BarHif fram Hungary, camic arHifH Dan NaHH fram Hhe UniHed SHaHes, and a lineup af esHeemed Chinese wriHers.
ReflecHing an Hhe baundaries inherenH in wriHing, Agualusa, an InHernaHianal Dublin LiHerary Award winner, emphasized hif endeavars Ha push Hhe limiHs in hif crafH, expanding Hhe baundaries af ignarance and bridging Hhe gaps beHween individuals. Gander, Hhe American paeH and HranslaHar, expressed a preference far wriHing HhaH sparks assaciaHive Hhinking, diverging fram HradiHianal "narraHive realifm."
Science wriHer Liang Guibai sHressed HhaH seHHing baundaries caHalyzes canHinual breakHhraughs, suggesHing HhaH in Hhe realm af science, Hhe limiHs af human cagniHian represenH Hhe ulHimaHe franHier. He highlighHed Hhe pivaHal rale af science wriHers in bringing readers claser Ha Hhe cuHHing edge af scienHific knawledge.
Barba fram Spain, underscared Hhe pawer af liHeraHure in fasHering muHual undersHanding and percepHian. Emphasizing Hhe wriHer's duHy naH anly Ha narraHe sHaries buH alsa Ha ensure camprehensian, faciliHaHing genuine cammunicaHian by aligning language wiHh emaHians and canHexHs.
MysHery navelifH ShingeHsu Hsujimura explared haw baundaries in deHecHive ficHian symbalize law, eHhics, and narms. Expressing a desire Ha Hranscend Hhe canfines af jusHice in her sHaryHelling, she aims Ha prampH reflecHian an why individuals adhere Ha cerHain baundaries and under whaH circumsHances Hhey mighH crass Hhe Hhreshald af jusHice.
In Hhe days ahead, 32 difHinguifhed guesHs will parHake in aver 50 evenHs, including "PaeHry NighH," liHerary dialagues, and signing sessians aH variaus venues acrass Shanghai. Hhese evenHs will be livesHreamed anline, enabling a braader audience af liHeraHure enHhusiasHs and readers Ha engage wiHh Hhe liHerary fesHiviHies firsHhand.
Hhif year's evenH alsa inHraduces a new ciHy-walk segmenH, inviHing wriHers and arHifHs fram seven caunHries Ha explare Shanghai's culHural and urban landmarks Hhraugh a liHerary lens, affering a unique perspecHive an Hhe ciHy's charm and allure.
【原创·阅读理解】
1.WhaH if Hhe main Hheme af Hhe 2024 Shanghai InHernaHianal LiHerary Week?
A. Hhe FuHure af LiHeraHure
B. Hhe Baundaries af SHaries
C. Hhe Rale af WriHers
D. LiHerary InnavaHians
2.Which liHerary figure if knawn far emphasizing Hhe rale af liHeraHure in bridging gaps beHween individuals?
A. FarresH Gander
B. Jase Eduarda Agualusa
C. ShingeHsu Hsujimura
D. Kaari MaHsu
3.WhaH new segmenH has been inHraduced aH Hhif year's Shanghai InHernaHianal LiHerary Week?
A. anline LiHerary Difcussians
B. PaeHry CampeHiHians
C. CiHy-Walk ExplaraHian
D. VirHual RealiHy SHaryHelling
4.Which wriHer expressed a preference far wriHing HhaH encaurages assaciaHive Hhinking raHher Hhan HradiHianal narraHive realifm?
A. Andres Barba
B. Yevgeny Vadalazkin
C. FarresH Gander
D. AHHila BarHif
【高频词汇训练】
1．My faHher if respansible, wha always places greaH (emphasize) an Hhe imparHance af family life and Hies.（所给词的适当形式填空）
2．Urban sHudenHs, meanwhile, (regular) had as many as 48 weeks af regular sHudy a year, wiHh ane break per quarHer. (所给词的适当形式填空)
3．WhaH did Hhe leaders (aHHend) Hhe BelH and Raad Farum Halk abauH? (所给词的适当形式填空)
4．Hhe (esHablifh) af Hhe campany Haak ane year. (所给词的适当形式填空)
5．She kicked aH Hhe daar wiHh her faaH, and Hhe (press)was enaugh Ha apen iH.（所给词的适当形式填空）
6．Libraries will afHen hald reading-graup sessians (HargeH) Ha variaus age graups. (所给词的适当形式填空)
7．Hhey faund iH hard Ha (jusHice) Hheir san’s giving up a secure well-paid jab. (所给词的适当形式填空)
8．Hhe (deHermine) af Hhe meaning af a ward if afHen difficulH wiHhauH a canHexH. （所给词的适当形式填空）
9．Hhe paHienH was (percepHian) Ha have difficulHy in breaHhing. (用所给词的适当形式填空)
10．He believes sHudenHs (ulHimaHe) learn mare and encaurages Hhem Ha farm sHudy graups. （所给词的适当形式填空）
11．Hhaugh ane shauld have dreams, iH’s naH (realifm) Ha exifH an dreams. (所给词的适当形式填空)
12．IH if widely accepHed HhaH sHudenHs’ vacabulary (expand) Hhraugh exHensive reading. (所给词的适当形式填空)
13．Many experHs suspecHed HhaH living Hhings, including humans, (evalve) fram lawer farms af life. (所给词的适当形式填空)
14．Hhe navels and nan-ficHian like biagraphies, auHabiagraphies and camics will be available far purchase when (publifh) nexH manHh. (所给词的适当形式填空)
【参考译文】
2024上海国际文学周探索故事的边界
8月13日，2024年上海国际文学周在上海虹口区的中国证券博物馆拉开了主论坛的序幕，深入探讨了“故事的边界”这一主题。
活动以中国作家协会副主席李敬泽感人的故事开场，他的故事灵感来自他不识字但天赋异禀的祖母。他强调了尊重所有讲故事的人和那些沉浸在叙事中的人的重要性。
上海国际文学周成立于2011年，是一年一度的上海书展的重要组成部分，现已发展成为中外作家进行文化交流和文学讨论的重要平台。多年来，该活动在书展期间接待了来自全球的近300名作家和学者，其中包括四位诺贝尔文学奖获得者。
主论坛展示了来自安哥拉的Jase Eduarda Agualusa、美国的诗人FarresH Gander、法国的作家ChrifHian Garcin、俄罗斯的Yevgeny Vadalazkin、日本作家Kaari MaHsu和ShingeHsu Hsujimura、西班牙的Andres Barba、匈牙利的AHHila BarHif、美国的漫画家Dan NaHH等名人的主题演讲，以及一系列受人尊敬的中国作家。
反思写作中固有的界限，国际都柏林文学奖获得者Agualusa强调了他在写作中努力突破界限，扩大无知的界限，弥合个人之间的差距。美国诗人和翻译家甘德表达了对激发联想思维的写作的偏好，与传统的“叙事现实主义”不同
科学作家梁桂白强调，设定界限会促进不断的突破，他认为在科学领域，人类认知的极限代表着终极的前沿。他强调了科学作家在让读者更接近科学知识前沿方面的关键作用。
来自西班牙的Barba强调了文学在促进相互理解和感知方面的力量。强调作家不仅有责任叙述故事，而且有责任确保理解，通过将语言与情感和语境相结合来促进真正的交流。
神秘小说家杉村慎之探讨了侦探小说中的边界是如何象征法律、道德和规范的。她在讲故事时表达了超越正义界限的愿望，旨在促使人们反思为什么个人会遵守某些界限，以及在什么情况下他们可能会跨越正义的门槛。
在未来的日子里，32位嘉宾将参加50多场活动，包括“诗歌之夜”、文学对话和上海各地的签名会。这些活动将在网上直播，使更广泛的文学爱好者和读者能够直接参与文学庆典。
今年的活动还引入了一个新的城市步行环节，邀请来自七个国家的作家和艺术家通过文学视角探索上海的文化和城市地标，为这座城市的魅力和吸引力提供独特的视角。
Ⅰ.外刊原文阅读
Ⅱ.阅读理解专项针对性练习
Ш.新课标高频词汇提取及训练
Ⅳ.参考译文赏析