英语七年级【知识精讲】17.翻译题(3)英译汉 课件

这是一份英语七年级【知识精讲】17.翻译题(3)英译汉 课件，共14页。PPT课件主要包含了答案他长什么样，答案雪下得大了等内容，欢迎下载使用。
英译汉常考短语举例lst and fund ffice 失物招领处 lk fr 寻找 get n 上(车) in a hurry 匆匆忙忙 that's why… 是……的原因 at the mment 此刻 play the table tennis打乒乓球
wuld like 想要;希望 jin the club加入俱乐部 wrry abut 担心 teach us English教我们英语 Mther's Day母亲节 try n试穿 t much 太多 wait a minute 等一会 hw much 多少，多钱 what else 别的什么
英译汉常考易出错句子举例1.一词多义易误解：visit参观，拜访I want t visit my grandparents this Sunday.我想要这周日拜访我外祖父母。She visited a city in the west f China.她参观了中国西部地区的一个城市。2.特殊句型翻译需注意：there be句型译为“有”There is a big bicycle race arund France.有一个大型的环法自行车比赛。
3.汉译英时态不同翻译需注意I ften have a picnic with my friends.我经常和我的朋友野餐。What are yu ging t d in yur winter vacatin?你寒假打算做什么?
4.有些句子不能逐个单词地进行翻译：Yesterday I heard frm my mther.昨天，我收到我妈妈的来信Hw is everything ging? 近来如何？5.国家名、地理名及方位的表达需注意Sydney is in the sutheast f Australia.悉尼在澳大利亚的东南方。
英译汉的翻译技巧：1.通读英语句子或文章，清楚大概内容。   2.分析所要翻译的句子含义，遇到不会的生词，从所给内容中来猜测。3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺，意思要明确。
想做好这种类型的题，必须做到：  1.熟练掌握常用的词汇、短语的意思。  2.有的词汇多个意思翻译时需注意。3.一些句子直译过来与其本身意思不同需注意。   4.注意中西文化差异，用英语思维理解句子，用流畅的汉语表达翻译。  
英译汉。What des he lk like?_________________
英译汉。The snw gt heavier.___________________