专题11 2021新高考英语读后续写模拟专练51-55（翻译+范文）

这是一份专题11 2021新高考英语读后续写模拟专练51-55（翻译+范文），共24页。试卷主要包含了 那纸确实有用等内容，欢迎下载使用。
专题11 2021新高考英语读后续写模拟专练51-55（翻译+范文）
新高考读后续写模拟专练51
读后续写  阅读下面短文，根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的故事。
“Were you Mark’s math teacher?” An old man came to my office and asked. I nodded. “Mark talked about you a lot. I want to show you something,” he said, taking a wallet out of his pocket. “They found this on him when he was killed in the battle. We thought you might recognize it.”
Opening the wallet, he carefully removed two worn pieces of notebook paper that had obviously been taped, folded and refolded many times. I knew without looking that the papers were the ones on which I had listed all the good things each of Mark’s classmates had said about him. And that happened 20 years ago.
Mark was in the third grade class I taught. All 34 of my students were dear to me, but Mark was one in a million. Very neat in appearance, he had that happy-to-be-alive attitude that made even his occasional misbehavior delightful.
Mark also talked without stopping. I tried to remind him again and again that talking without permission was unacceptable. What impressed me so much, though, was the sincere response every time I had to correct him for misbehaving. “Thank you for correcting me, Sister!” I didn’t know what to make of it at first but before long I became accustomed to hearing it many times a day.
One morning my patience was growing thin when Mark talked once too often. I made a new-teacher’s mistake. I looked at Mark and said, “If you say one more word, I am going to tape your mouth shut!”
    It wasn’t ten seconds later when Chuck shouted, “Mark is talking again.” I hadn’t asked any of the students to help me watch Mark, but since I had stated the punishment in front of the class, I had to act on it.
注意:
1.所续写短文的词数应为150左右；
2. 至少使用5个短文中划有下划线的关键词语；
3. 续写部分分为两段，每段的开头语已为你写好；
4. 续写完成后，请用下划线标出你所使用的关键词语。
Paragraph 1：
I walked to my desk and took out a roll of tape.
______________________________________________________________________________________
Paragraph 2:
One day I decided to do something different when Mark talked again in class. ______________________________________________________________________________________

翻译小练习：
1. 所有其他的学生都陷入可怕的沉默，急切地想知道我下一步会做什么，他们的眼睛盯着我。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
2. 我不知道他在干什么，我瞥了马克一眼，却发现他向我眨眼，好像在说“谢谢你纠正我，姐姐”。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
3. 看到他那令人愉快的笑容，我忍不住笑了起来。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
4. 当我走回马克的课桌，取下胶带，耸耸肩时，全班同学都欢呼起来。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
5. 很明显，我的努力是徒劳的，因为他仍然偶尔在课堂上讲话。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
6. 我让其他学生想想他们能对马克说些什么。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
7. 尽管他们很困惑，但他们还是按照我的指示写下来，我后来在另一份纸上列出了这些指示。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
8. 第二天，我发现马克又在喋喋不休地说话，我就把它给了他。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
9. “真的吗？“没过多久，我听到他低声低语，眼里涌出泪水。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
10. 那纸确实有用。从那天起，马克越来越认真地听我的指导。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
11. “非常感谢你这么做，”老人把我带回了现实。“正如你所见，马克很珍惜它。”他补充道。那时我终于哭了。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

参考答案：
1. 所有其他的学生都陷入可怕的沉默，急切地想知道我下一步会做什么，他们的眼睛盯着我。
All the other students came into awesome silence, anxious to know what I would do next with their eyes fixed on me. 

2. 我不知道他在干什么，我瞥了马克一眼，却发现他向我眨眼，好像在说“谢谢你纠正我，姐姐”。
Not sure how he was doing, I glanced at Mark, only to find him wink at me as if he was saying “Thank you for correcting me, Sister”.

3. 看到他那令人愉快的笑容，我忍不住笑了起来。
I couldn’t help but start laughing at the sight of his delightful smile.

4. 当我走回马克的课桌，取下胶带，耸耸肩时，全班同学都欢呼起来。
The entire class cheered as I walked back to Mark’s desk, removed the tape and shrugged my shoulders.

5. 很明显，我的努力是徒劳的，因为他仍然偶尔在课堂上讲话。
It was evident that my effort was in vain as he still talked in class occasionally.

6. 我让其他学生想想他们能对马克说些什么。
I asked the other students to think of the good things they could say about Mark. 

7. 尽管他们很困惑，但他们还是按照我的指示写下来，我后来在另一份纸上列出了这些指示。
Confused as they were, they followed my instructions and write them down, which I listed on a separate paper later.

8. 第二天，我发现马克又在喋喋不休地说话，我就把它给了他。
The next day, spotting Mark was talking endlessly again, I gave it to him.

9. “真的吗？“没过多久，我听到他低声低语，眼里涌出泪水。
“Really?” Before long I heard him whispering, tears welling up in his eyes. 

10. 那张纸确实有用。从那天起，马克越来越认真地听我的指导。
The paper did work. Mark listened more and more attentively to my instruction from that day on.

11. “非常感谢你这么做，”老人把我带回了现实。“正如你所见，马克很珍惜它。”他补充道。那时我终于哭了。
“Thank you so much for doing that,” The old man brought me back to earth. “As you can see, Mark treasured it.” He added. That was when I finally cried.

参考范文：
I walked to my desk and took out a roll of tape. All the other students came into awesome silence, anxious to know what I would do next with their eyes fixed on me. Very deliberately, I proceeded to Mark’s desk, tore off two pieces of the tape and made a big X with them over his mouth. Not sure how he was doing, I glanced at Mark, only to find him wink at me as if he was saying “Thank you for correcting me, Sister”. I couldn’t help but start laughing at the sight of his delightful smile. The entire class cheered as I walked back to Mark’s desk, removed the tape and shrugged my shoulders. It was evident that my effort was in vain as he still talked in class occasionally.
    One day I decided to do something different when Mark talked again in class. I asked the other students to think of the good things they could say about Mark. Confused as they were, they followed my instructions and write them down, which I listed on a separate paper later. The next day, spotting Mark was talking endlessly again, I gave it to him. “Really?” Before long I heard him whispering, tears welling up in his eyes. The paper did work. Mark listened more and more attentively to my instruction from that day on. “Thank you so much for doing that,” The old man brought me back to earth. “As you can see, Mark treasured it.” He added. That was when I finally cried.


新高考读后续写模拟专练52
读后续写  阅读下面短文，根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的故事。
I was responding to a call from a small brick flat(用砖做的公寓) in a quiet part of town. I assumed. I was being sent to pick up some partygoers, or someone who had just had a fight with a lover, or a worker heading to an early shift at some factory for the industrial part of town.
When I arrived at 2:30 a.m., the building was dark except for a single light in a ground floor window. Under such circumstances, many drivers just honk(按喇叭) once or twice, wait a minute, then drive away. But I had seen too many weak people who depended on taxis as their only means of transportation.
Unless a situation smelled of danger, I always went to the door.
This passenger might be someone who needs my assistance, I reasoned to myself. So I walked to the door and knocked. “Just a minute,” answered a frail, elderly voice. I could hear something being dragged across the floor. After a long pause，the door opened. A small woman in her 80s stood before me. She was wearing a print dress and a pillbox hat, like somebody out of a 1940s movie. By her side was a small nylon suitcase.
The apartment looked as if no one had lived in it for years. All the furniture was covered with sheets. There were no clocks on the walls, no equipment on the counters. In the corner was a cardboard box filled with photos and glassware.
“Would you carry my bag out to the car?” she said. I took the suitcase to the cab，then returned to assist the woman. She took my arm, and we walked slowly toward the cab.
She kept thanking me for my kindness. “It’s nothing，” I told her. “I just try to treat my passengers the way I would want my mother treated.”
注意：
1．所续写短文的词数应为150左右；
2．应使用5个以上短文中标有下划线的关键词语；
3．续写部分分为两段，每段的开头语已为你写好；
4．续写完成后，请用下划线标出你所使用的关键词语。
Paragraph 1：
Having given me an address，a hospice，she asked，“Could you drive through downtown？”
______________________________________________________________________________________

Paragraph 2：
We drove in silence to the address he had given me, and it...
______________________________________________________________________________________

翻译小练习：
1. 当被问到为什么我们不走最短的路时，那个小女人告诉我，这是她最后一次游览这个城市的机会。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
2. 我们开车经过她和她丈夫住过的小区。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
3. 此外，她让我在某个特别的建筑物或角落前放慢脚步，坐在那里凝视着黑暗，什么也不说。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
4. 最后，她说她累了，想去疗养院。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
5. 我们默默地开车去了她给我的地址，那是一座矮楼，老太太将在那里度过余生。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
6. 我们一停车，两个护士就走到出租车旁，她们一定是在等她来的。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
7. 我打开后备箱，把手提箱拿到门口，那个女人已经坐在轮椅上了。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
8. 当她问她欠我多少钱时，我不假思索，一言不发，弯腰给她一个拥抱。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
9. 是我的协助帮助了一个弱者实现了她的愿望。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

参考答案：
1. 当被问到为什么我们不走最短的路时，那个小女人告诉我，这是她最后一次游览这个城市的机会。
Asked why we didn’t take the shortest way, the small woman told me it was the last chance for her to visit the city.

2. 我们开车经过她和她丈夫住过的小区。
We drove through the neighborhood where she and her husband had lived.

3. 此外，她让我在某个特别的建筑物或角落前放慢脚步，坐在那里凝视着黑暗，什么也不说。
Besides, she asked me to slow in front of a particular building or corner and would sit staring into the darkness，saying nothing.

4. 最后，她说她累了，想去疗养院。
At last, she said she was tired and wanted to go to the hospice.

5. 我们默默地开车去了她给我的地址，那是一座矮楼，老太太将在那里度过余生。
We drove in silence to the address she had given me, and it was a low building, where the old lady would live the rest of her life.

6. 我们一停车，两个护士就走到出租车旁，她们一定是在等她来的。
Two nurses who must have been expecting her came out to the cab as soon as we pulled up.

7. 我打开后备箱，把手提箱拿到门口，那个女人已经坐在轮椅上了。
I opened the trunk and took the suitcase to the door and the woman was already seated in a wheelchair.

8. 当她问她欠我多少钱时，我不假思索，一言不发，弯腰给她一个拥抱。
When she asked how much she owed me, without thinking, I said nothing and bent to give her a hug.

9. 是我的协助帮助了一个弱者实现了她的愿望。
It was my assistance that helped one of weak people realize her wish.

参考范文：
One possible version:
Having given me an address, a hospice, she asked，“Could you drive through downtown？”  Asked why we didn’t take the shortest way, the small woman told me it was the last chance for her to visit the city. We drove through the neighborhood where she and her husband had lived. Besides, she asked me to slow in front of a particular building or corner and would sit staring into the darkness，saying nothing. At last, she said she was tired and wanted to go to the hospice.
We drove in silence to the address she had given me, and it was a low building, where the old lady would live the rest of her life. Two nurses who must have been expecting her came out to the cab as soon as we pulled up. I opened the trunk and took the suitcase to the door and the woman was already seated in a wheelchair. When she asked how much she owed me, without thinking, I said nothing and bent to give her a hug. It was my assistance that helped one of weak people realize her wish.


























新高考读后续写模拟专练53
读后续写  阅读下面短文，根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的故事。
   “Mom, the flight is overbooked. Why not catch a flight tomorrow?” my daughter urged.
    In a second, I made a decision that was to take me on an unforgettable journey.
    “No, sweetie. I'm ready to go. Besides, I miss your dad.” I hugged my daughter, grasped my cane(拐杖),and headed for the airport. It was 11:00 P.M., September 10, 2001.
    In the early morning hours, the plane arrived at Sea-Tac airport. An attendant was waiting for me with a wheelchair and helped me to the gate for my connecting flight. Five hip operations have left me with one leg two inches shorter than the other. Wheelchairs and canes are often parts of my life.
    As I waited to board the plane, an announcement came on the public address system:“All planes are grounded. Everyone report to baggage claim. The airport will be closing.”
    A shock wave went through me. What was happening? How would I handle my luggage? Where could I go?
       Across the aisle(过道), a woman with a cellphone to her ear tells anyone listening that a plane has flown into one of the World Trade Center towers. With growing confusion and fear, I started to gather my things. I felt a tap on my shoulder and turned to look into the worried face of a young Asian woman.
    In broken English she asked, “Please, could you explain what's happening tome?”
    My mind was spinning. I thought, “Help you! I don't even know what's going on myself. I'm 65 and use a cane. How can I help you? I need help myself!” But when I started to speak, to my own surprise, I said patiently, “I don’t know what’s happening, but why not come with me and we'll figure it out together. My name is Marty.”
    She smiled thankfully, “I'm Teresa Lin from Shanghai, China. Thank you so much.”
    It took us the next eight hours to locate our luggage and find a place to stay. Because Teresa's flight was not a connecting flight, she apparently didn't qualify for a room voucher. Teresa looked at the agent with disbelief and worry. Without thinking, I blurted out, “She's traveling with me; she can stay in my room.”
注意：
1. 所续写短文的词数应为150左右；
2. 应使用5个以上短文中标有下划线的关键词语；
3. 续写部分分为两段，每段的开头语已为你写好；
4. 续写完成后，请用下划线标出你所使用的关键词语。
Paragraph 1:
     That was the beginning of five days and nights with Teresa.
______________________________________________________________________________________

Paragraph 2:
Finally it was time to go our separate ways.
______________________________________________________________________________________

翻译小练习：
1. 我继续向航空公司解释新闻报道和信息。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
2. 我们聊到深夜，每顿饭都谈。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
3. 我们分享我们的生活，我们的家庭和我们的梦想。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
4. 在我坐轮椅很难走动的时候，特蕾莎会给我拿零食和饮料。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
5. 我们会在航空公司信息表前停下来了解最新情况。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
6. 在那五天里，特蕾莎和我共度了一生。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
7. 我们认识了彼此，相爱了。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
8. 因为我们生活在世界的另一边，我们知道我们几乎不可能再见面了。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
9. 上飞机前，我们都哭着答应写信。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
10. 9月11日的恐怖袭击给我们留下了许多困惑。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
11. 但在那一天，一位年长的美国女士和一位年轻的亚洲女性之间形成了一种爱的联系，这种联系将伴随我们的一生。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

参考答案：
1. 我继续向航空公司解释新闻报道和信息。
I continued to explain the news reports and information for the airline.

2. 我们聊到深夜，每顿饭都谈。
We talked late into the night and over every meal.

3. 我们分享我们的生活，我们的家庭和我们的梦想。
We shared our lives, our families and our dreams.

4. 在我坐轮椅很难走动的时候，特蕾莎会给我拿零食和饮料。
On those occasions when it was difficult for me to get around in a wheelchair, Teresa would get snacks and drinks for me.

5. 我们会在航空公司信息表前停下来了解最新情况。
We would stop at the airline information table to get the latest updates.

6. 在那五天里，特蕾莎和我共度了一生。
Teresa and I had shared a lifetime in those five days.

7. 我们认识了彼此，相爱了。
We had come to know and love each other.

8. 因为我们生活在世界的另一边，我们知道我们几乎不可能再见面了。
Since we live on the opposite sides of the world, we knew that it was almost unlikely we would see each other again.
9. 上飞机前，我们都哭着答应写信。
Before we boarded the plane, we both sobbed out promises to write.

10. 9月11日的恐怖袭击给我们留下了许多困惑。
The September 11 terrorist attacks left many of us confusion and fear.

11. 但在那一天，一位年长的美国女士和一位年轻的亚洲女性之间形成了一种爱的联系，这种联系将伴随我们的一生。
But on that day a loving connection was formed between an older American lady and a young Asian woman that will last as long as we live.

参考范文：
Possible version:
       That was the beginning of five days and nights with Teresa. I continued to explain the news reports and information for the airline. We talked late into the night and over every meal. We shared our lives, our families and our dreams. On those occasions when it was difficult for me to get around in a wheelchair, Teresa would get snacks and drinks for me. We would stop at the airline information table to get the latest updates.
       Finally it was time to go our separate ways. Teresa and I had shared a lifetime in those five days. We had come to know and love each other. Since we live on the opposite sides of the world, we knew that it was almost unlikely we would see each other again. Before we boarded the plane, we both sobbed out promises to write. The September 11 terrorist attacks left many of us confusion and fear. But on that day a loving connection was formed between an older American lady and a young Asian woman that will last as long as we live.


新高考读后续写模拟专练54
读后续写  阅读下面短文，根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的故事。
My fiance(未婚夫) and I were excited about shopping for our first home. But our funds were limited, and none of the houses in our price range seemed satisfactory.
One agent recommended a house in particular. Although her description sounded wonderful, the price was beyond our range, so we declined(谢绝). But she kept urging us to have a look at last.
We finally did and it was love at first sight. It was our home, small and charming, overlooking a quiet lake. Walking through the rooms and talking with the owners, a nice elderly couple, we felt the warmth and happiness of the marriage within that home. As perfect as it was, the price remained too high for us. But every day, we would sit by the lake, looking at the house and dreaming of what it would be like to live there. Days later, we made an offer-far below the asking price. Surprisingly, they didn’t laugh at us. They renewed their offer instead. It was also much more than we could afford, but far less than the original asking price.
The next day, we got a disappointing message that another buyer had offered a much higher price. Even so, we decided to talk with the owners directly. We made our final offer, which still was thousands of dollars less than the other buyer’s bid(出价). We knew it, but we had to try. Nobody knew if we could get it.
注意:1. 所续写的短文的词数应为150词左右;
2. 应使用5个以上短文中标有下划线的关键词语;
3. 续写部分分为两段，每段的开头语已为你写好;
4. 续写完成后，请用下划线标出你所使用的关键词语。
Paragraph 1:
We went to the owner’s home after we made our final offer.
______________________________________________________________________________________

Paragraph 2:
The owner looked at us and said, “
______________________________________________________________________________________

翻译小练习：
1. 另一位潜在买家信心满满。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
2. 房主微笑着说：“告诉我你为什么需要这所房子。回答让我满意的人，就可以拥有它。”
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
3. “为了我的生意。”买主毫不犹豫地回答。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
4. 想了一会儿，我回答说：“我能感受到房子里婚姻的温暖和爱，这是我一直渴望的。”
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
5. “我想把我的房子卖给你！“一股冲击波击中了我。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
6. “为什么？“他出价比我能承受的要高。”我惊讶地问道。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
7. “我要把它送给那些能用爱代替金钱来填满它的人。”我们感激他，感受到一种温暖，深深感动。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
8. 我意识到一颗真诚的心比金钱更重要。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

参考答案：
1. 另一位潜在买家信心满满。
The other potential buyer came with confidence.

2. 房主微笑着说：“告诉我你为什么需要这所房子。回答让我满意的人，就可以拥有它。”
The owner smiled, saying, “Tell me the reason why you need this house. The one whose answer satisfies me will take the possession of it.”

3. “为了我的生意。”买主毫不犹豫地回答。
“For my business.” The buyer answered without any hesitation.

4. 想了一会儿，我回答说：“我能感受到房子里婚姻的温暖和爱，这是我一直渴望的。”
After thinking for a while, I replied, “I can feel warmth and love of the marriage in the house, which I have been longing for.”

5. “我想把我的房子卖给你！“一股冲击波击中了我。
“I want to sell my house to you!” A surge of shock hit me.

6. “为什么？“他出价比我能承受的要高。”我惊讶地问道。
“Why? He offered a higher price than I could afford.” I asked, surprised.

7. “我要把它送给那些能用爱代替金钱来填满它的人。”我们感激他，感受到一种温暖，深深感动。
“I want to give it to those who can fill it with love instead of money.” We appreciated him and felt a sense of warmth, deeply moved.

8. 我意识到一颗真诚的心比金钱更重要。
I realized that a sincere heart was more significant than money.

参考范文：
Paragrph1:
We went to the owner’s home after we made our final offer. The other potential buyer came with confidence. The owner smiled, saying, “Tell me the reason why you need this house. The one whose answer satisfies me will take the possession of it.”“For my business.” The buyer answered without any hesitation. After thinking for a while, I replied, “I can feel warmth and love of the marriage in the house, which I have been longing for.”
Paragraph2:
The owner looked at us and said, “I want to sell my house to you!” A surge of shock hit me. “Why? He offered a higher price than I could afford.” I asked, surprised. “I want to give it to those who can fill it with love instead of money.” We appreciated him and felt a sense of warmth, deeply moved. I realized that a sincere heart was more significant than money.



新高考读后续写模拟专练55
读后续写  阅读下面短文，根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的故事。
My Parents and I had been planning my brothers’ birthday party since the beginning of March. Johnny would be six years old in two days. My mom was going to bake a special chocolate cake with white icing. As I watched her, I thought, Gee, I wonder what I can do to make my brother’s birthday special.
I knew my parents had already bought a present for me to give to Johnny, but I wanted to buy him something I had chosen myself and with the money I had saved. After giving it some thoughts, I wanted to buy him the paint-by-number kit(数字涂色小套装)I had seen at the store around the corner.
I decided to empty my coin jar and see how much money I had saved. However, I was disappointed to find there was much less than I had imagined. “Oh, no, I only have about three dollars, ” I muttered to myself. The set cost more than I have saved.
Suddenly a “great” idea occurred to me. I slid into my parents’ bedroom where my dad kept loose change on top of the dresser. I stood on my tiptoes and saw some dimes, nickels, and a few quarters. I carefully counted out what I needed to make up the difference. I’m sure Dad won’t mind just this once, I thought.
However, I was soon overcome by guilt. Even though there was no one else in the bedroom, I felt like I was being watched. Mom was always telling us about the importance of honesty. Maybe my plan wasn’t such a great idea after all, I thought. I jingled the change around in my pocket while wondering what to do.
I grabbed my jacket from the closet and headed toward the door. “Where are you going, honey?” Mom asked. “Oh, just up to the corner store,” I replied. “Well, don’t stay out too long, Daddy will be home soon. ” “Okay, Mom.” I ran out of our house.
Once I got to the store, I took the paint-by-number kit from the shelf.
“Can I help you, young lady? ” the salesclerk asked.
“No. I’m just looking, thank you. ” I said.
“That’s a really nice paint kit. We sell a lot of them and, as you can see, that’s the last one. ” she said.
注意: 1. 所续写短文的词数应为150个左右;
2. 至少使用5个短文中标有下划线的关键词语;
3. 续写部分分为两段, 每段的开头语已为你写好;
4. 续写完成后, 请用下划线标出你所使用的关键词语。
Paragraph 1:
I nodded my head in agreement, with my mind racing.
______________________________________________________________________________________

Paragraph 2:
I would just have to wait until I saved the extra money I needed.
______________________________________________________________________________________

翻译小练习：
1. “买不买？”我在想。我饥肠辘辘的眼睛盯着数字涂色小套装。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
2. “你能帮我保管一周吗？”我两颊火红，焦急地乞求着。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
3. 令我大吃一惊的是，他点头表示同意。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
4. 我转过身，走出商店，回家去了。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
5. 我溜进卧室，踮起脚尖，一个一个地把零钱放回去。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
6. 与此同时，我能听到我的心跳。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
7. 为了挣更多的钱，除了为父母做家务，我还申请了社区的一份工作。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
8. 在接下来的一周里，我从早到晚给邻居送报纸和喂宠物。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
9. 虽然我很累，但我仍然玩得很开心。有了足够的钱，我去街角的商店买了这个特别的礼物。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
10. 我哥哥从没想过他会收到我的礼物。看到我哥哥不知所措，我就飘飘欲仙了。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

参考答案：
1. “买不买？”我在想。我饥肠辘辘的眼睛盯着数字涂色小套装。
“Whether to buy or not？”I was wondering. My hungry eyes rested on the paint-by-number kit.

2. “你能帮我保管一周吗？”我两颊火红，焦急地乞求着。
“Could you help me keep it for a week?” I begged anxiously with my cheeks burning.

3. 令我大吃一惊的是，他点头表示同意。
Much to my surprise, he nodded his head in agreement.

4. 我转过身，走出商店，回家去了。
I turned around, walked out of the store and headed home.

5. 我溜进卧室，踮起脚尖，一个一个地把零钱放回去。
I slid into the bedroom, stood on my tiptoe and put back the change one by one.

6. 与此同时，我能听到我的心跳。
In the meantime I could hear my heart pounding.

7. 为了挣更多的钱，除了为父母做家务，我还申请了社区的一份工作。
To earn more money, apart from doing housework for my parents, I applied for a job in the community.

8. 在接下来的一周里，我从早到晚给邻居送报纸和喂宠物。
In the following week, I delivered newspaper and fed pets for the neighbors from morning till night.

9. 虽然我很累，但我仍然玩得很开心。有了足够的钱，我去街角的商店买了这个特别的礼物。
Tired as I was, I still enjoyed myself. Having got enough money, I went to the corner store and bought the special gift.

10. 我哥哥从没想过他会收到我的礼物。看到我哥哥不知所措，我就飘飘欲仙了。
Never did my brother think that he would receive my gift. Seeing my brother was not at a loss what to do, I was floating on air.

参考范文：
I nodded my head in agreement, with my mind racing. “Whether to buy or not？”I was wondering. My hungry eyes rested on the paint-by-number kit. “Could you help me keep it for a week?” I begged anxiously with my cheeks burning. Much to my surprise, he nodded his head in agreement. I turned around, walked out of the store and headed home. I slid into the bedroom, stood on my tiptoe and put back the change one by one. In the meantime I could hear my heart pounding.

I would just have to wait until I saved the extra money I needed. To earn more money, apart from doing housework for my parents, I applied for a job in the community. In the following week, I delivered newspaper and fed pets for the neighbors from morning till night. Tired as I was, I still enjoyed myself. Having got enough money, I went to the corner store and bought the special gift. Never did my brother think that he would receive my gift. Seeing my brother was not at a loss what to do, I was floating on air.