外研版高中英语必修第二册课文参考译文PPT课件

这是一份外研版高中英语必修第二册课文参考译文PPT课件，共28页。

课文参考译文Unit 1　Food for thought享受跨国美食的孩子 我在英国长大,我爸爸是英国人,妈妈是中国人。从能拿刀叉——还有筷子——开始,我就一直在享受这两个国家的美食! 妈妈对四川家乡的食物有着美好的回忆,她经常会做一些辛辣菜肴。正因为如此,爸爸已经逐渐爱上了火锅!但是,尽管已经和妈妈结婚很多年了,爸爸还是有一些不敢尝试的菜肴。他曾告诉我,第一次去中国拜访妈妈的父母时,餐桌上摆的东西让他大吃一惊。在婚礼上,他更是吓了一跳,因为他看到差不多动物的所有部位中国人都吃。直到今天,他还是不习惯吃鸡爪之类的东西。 不过我自己很喜欢吃这类食物。上周,我去肉店问:“你们这里有猪耳朵吗?”“没有,”肉店老板拽了拽自己的耳朵说,“只有这种普通的耳朵。”他肯定觉得我是在开玩笑。 爸爸会做美味的“全套英式早餐”,有培根、鸡蛋、豆子、香肠,还有黄油吐司——不过我和妈妈得想办法让他进厨房(他才动手)!他也会做传统的星期日烤肉大餐。我们都喜欢烤的牛肉和蔬菜,但妈妈说最好不要吃太多烧烤食物,因为根据传统中医的说法,这会引起上火。 我永远不会忘记自己的第一次中国之旅。妈妈鼓励我尝试各种食物,我也照做了!我什么都喜欢吃。可是就在我以为自己能够接受所有中国食物的时候,我遇到了臭豆腐,一种可怕的灰色食物,样子和气味就像是烧焦的运动鞋。“如果你不想尝试的话,可以不吃。”妈妈说。但我还是鼓足所有勇气咬了一口,结果惊奇地发现也没那么糟。它的味道让我想起了蓝纹奶酪,一种类似的有着浓重气味的食物,你要么会爱上它,要么会恨死它。也许我会爱上臭豆腐——将来总有那么一天吧。 人们常说,一个人的佳肴可能是另一个人的毒药,但中英两种文化中的食物我都喜欢。对我来说,用英国饼干搭配盛在细瓷杯中的中国乌龙茶——没有什么比这样一次跨文化的下午茶更棒的了!冰箱真相 俗话说,“人如其食”。这是真的吗?为了检验这句话,我们邀请五个人打开自己的冰箱,并聊聊他们的生活方式。你能猜出哪个冰箱属于哪个人吗?也许你能在这里看到自家冰箱的影子哦! 埃莉,24岁,实习医生 我的小公寓连转身的空间都没有,所以我不常做饭。我的冰箱通常都是半空的,反正我也经常累得吃不下多少。我常常会把一部分饭菜留到第二天吃。有的晚上,我会只吃些快捷食品,比如吐司,或者只是酸奶配蜂蜜。作为医生,我知道我最好改变这种饮食方式,但我现在完全没有时间和精力。 珍妮,31岁,教师 我和我丈夫什么动物制品都不吃。这意味着我们不吃肉、奶,奶酪也最好不是动物乳制成的。我们喜欢在家做饭,用新鲜的时令水果和蔬菜来烹饪。一起做饭给了我们放松的机会,也让我们有机会聊聊彼此日常的情况。如果有了孩子,我想按照我们的生活方式养育他们,但我丈夫说,每个人都应该有权选择自己的生活方式。 特德,35岁,建筑工人 建筑工地上每天都差不多——累!回家后,什么都比不上一顿肉食大餐更让人心满意足了。我想我一直都挺爱吃肉的,在我家没有一顿饭是完全没有肉的。不过,我还是觉得什么也比不上我妈妈做的香肠。 迈克,49岁,厨师 我们有五个孩子,是一个大家庭!我和我的妻子都有全职工作,所以日子过得相当忙碌!就像我认识的许多厨师一样,我在家里并不怎么做饭。有时候,我会从上班的餐馆带一些吃的回来。我们每周大采购一次,会买许多速冻食品。我知道我们应该多吃些新鲜水果和蔬菜,但是即食食品真的很方便。 马克斯,19岁,大学生 我们五个人共住一间学生公寓。妈妈常说,每日三餐要吃得健康,但我的学习和社交生活太忙了!我们不怎么买新鲜食物,而且我觉得冰箱应该再干净点儿……我可不敢让我妈妈看到这张照片!Unit 2　Let’s celebrate!真正的圣诞老人 来自童年时代的圣诞老人的魔力,很多人(长大以后)还依然记得。为人父母之后,他们也想让自己的孩子尽可能长久地相信这份魔力的存在。 有些人把圣诞节视为每年的特别时光,对于他们,《圣诞老人的来信》是再合适不过的书了。写这些信的人是英国文坛的一位巨匠——《魔戒》的作者J.R.R.托尔金。在二十多年的时间里,托尔金以写信这种方式让他的四个孩子相信圣诞老人真的存在。 每年圣诞节,托尔金的家里都会收到一封贴有北极邮票的信,收信人是托尔金的孩子们。会是谁寄来的呢?孩子们打开时一定非常兴奋。他们会看到里面有一封圣诞老人的亲笔信。信里还配着精美的插图——它们真正的作者托尔金一定花了很长时间去完成每一幅画作。 这些信里讲述了圣诞老人在北极生活和探险的精彩故事。信中经常出现的一个角色是北极熊。有一次,它爬上北极(在信中,北极是一根真的杆子),结果摔下来砸穿了圣诞老人家的屋顶。在另一封信中,圣诞老人抱怨说,他那些助手们非但没有把玩具包装起来,反而拿着玩具玩起了游戏,他怎么也没法让他们停下来。值得关注的是,信里并没有那些常见的对孩子的警告,比如表现不好就可能得不到礼物之类的话。不过,随着托尔金的孩子们渐渐长大,信的内容确实发生了一些变化: “……但是,如果你发现自己并没有得到很多你想要的东西,有时甚至所获无几,请你记住,在这个圣诞节,世界上还有很多贫穷而饥饿的人。” 《圣诞老人的来信》告诉我们,在圣诞节,除了欣赏圣诞老人、北极熊和其他一些生活在北极的人物的冒险故事之外,我们还可以共同体会真正的给予精神。托尔金用这样一种特别的方式来表达对儿女的爱,他可以算得上是真正的圣诞老人。传统该不该变? 年夜饭是春节的一项重要传统。如今,有些人选择在饭店吃年夜饭,不过,不是每个人都支持这一想法。读者朋友们,你们怎么看呢?尊敬的编辑, 最近三年,我家都是在外面吃年夜饭的,和在家吃比起来,在外面吃一样开心。我不理解为什么有些人拒绝接受改变。 难道他们不觉得准备年夜饭很辛苦吗?花这么长时间准备一顿饭,饭后再花一个小时收拾,我真心觉得不值。辛苦一年了,为什么不能用这一天的时间陪陪家人,放松放松呢? 在外面吃年夜饭是个挺好的选择,而且这也谈不上抛弃传统。我们还是和同样的人一起吃饭,只是换了地方而已。不用辛苦地做饭,用餐会更加愉快,而且(饭店的)饭菜味道也更好! 在我看来,除夕夜我们吃什么、在哪里吃,真的不重要。在外面的饭店吃年夜饭可能改变了这个传统的表现形式,但是围坐在餐桌前的家人之间的亲情并没有改变。王鹏,软件工程师尊敬的编辑, 今年我儿子在城里最好的饭店订了一桌年夜饭,可我不怎么高兴。对我来说,在外面吃年夜饭就不像过年。 小时候,我最期待的就是除夕的年夜饭,不仅可以吃到平时难以吃到的美食,而且全家人能有机会团聚在一起。那时我会在家里跑来跑去,听大人们闲聊他们这一年的情况。我还会缠着在厨房做饭的妈妈,看她包饺子。她会在有些饺子里放一点儿“彩头”:糖果寓意生活甜美,花生代表健康长寿。到了晚上,我们都围坐在餐桌前,享受美食和团圆的乐趣。大家互相敬酒,谈笑风生,简简单单的家常菜吃起来比顶级大厨做的菜都要美味。 我希望我的子孙后代依旧珍视全家人一起做年夜饭的回忆。对我来说,准备的过程甚至比年夜饭本身更重要。刘永辉,退休教师Unit 3　On the move全世界都热爱的运动 足球是现今世界上最受欢迎的运动之一。想想当年尼尔·阿姆斯特朗曾想把足球带上月球,我们甚至可以说它也是世界上最受欢迎的运动!足球的历史可以追溯到两千多年前的古代中国。当时这种运动称为蹴鞠(意为“以脚踢球”),使用的球是由动物皮革填充毛发制成的,而球门是悬挂在半空中的。我们所熟知的现代足球始于英国,在那里这项运动被赋予了新的规则。 足球是非常简便的一项运动,这或许是它受欢迎的最根本的原因。它也是一项花费很少的运动,你不需要什么昂贵的设备,连球也不会花费太多钱。在世界各地你都可以看到孩子们心满意足地踢着用塑料袋团成的球——贝利小时候也就是那样的。 足球得以风靡世界的另一个因素是(这种运动)在球场上展示出来的创造力和激动人心的氛围。其精彩程度足以吸引数以百万计的人。你不用成为球迷也能看明白职业球员的球技有多么好——他们运用身体传球、得分、防守,这些就足以令观众眼花缭乱——或者感受到球赛中惊人逆转带来的那种兴奋感。 此外,足球还成为人们最好的沟通方式之一:无需话语,但是人人都能理解。足球打破隔阂,将赛场内外的人们凝聚在一起。以1914年圣诞节那场著名的足球赛为例,虽然当时第一次世界大战的战火已经持续了数月,但是英国和德国的士兵仍然放下枪支,一起踢起了足球——这是战乱年代值得铭记的和平一刻。 “有些人认为足球事关生死……”著名的足球运动员和教练比尔·香克利曾这样说过,“我可以向你保证,足球比生死要重要得多。”这句话听起来也许有点儿夸张,但是只要想想地球,你就会意识到原来我们的星球跟足球的形状一样呢。跑出更好的生活 我们是一个让跑步者分享跑步故事的国际网站。所以,如果你是一个有故事要讲的跑步者,就联系我们吧——我们期待你的来信! 李跃,16岁,北京 我生来就患有哮喘,所以我从没想过自己会成为一名跑步运动员!医生说对于我这种特殊情况,运动可以改善我的肺部功能,所以我才加入了本地的运动俱乐部。但是没过多久,我就开始参加本地的比赛了。随着身体状况的改善和跑步能力的提高,我开始参加全国跑步比赛。今年,我获得了青少年一万米长跑的银牌!说不准明年我能得金牌呢! 萨拉,36岁,蒙特利尔 就在不久前,我还什么运动也不做——甚至都不会去慢跑!后来我发现了一款名为“奔跑的力量”的应用软件,它会按照跑步的表现把你和你社交网络上的其他跑步者进行排名。起初,我坚持跑步只是为了看到自己能够进入前五名。很快,我发现不只是我有这样的目的——我遇到了和我住在同一区域且有着同样目的的其他跑步者!虽然现在我已经不再用这款应用软件了,但是我已经爱上了跑步,现在依然和我的“跑友们”一起跑步。 戴维,52岁,纽约 作为一名计算机工程师,我常常要面临随时到来的挑战!然而,有时候工作的压力是非常大的,这也相应地会让我感到焦虑。为了缓解焦虑,我会尽可能多地去跑步。无论在健身房还是在路上,跑第一英里的时候,我还能感受到神经的紧张;跑第二英里的时候,这种紧张感就从大脑转移到了双腿;等我跑完全程,所有的压力都消失了,我又可以迎接第二天的工作了! 格雷丝,25岁,曼彻斯特 今年我在伦敦参加了大猩猩跑。这是一个由大猩猩保护组织举办的活动,旨在募集资金拯救世界上仅存的大猩猩免于灭绝。每个跑步者会领到一套(仿)大猩猩(皮毛的)衣服,穿上就可以跑了!穿着这套衣服跑步感觉有点热,我出了很多汗,腿也跑酸了,但我还是觉得很开心。最有趣的时刻是看比赛的人递给了我一根香蕉——这对于奔跑的大猩猩来说真是一顿美餐!我在伦敦度过了愉快的一天,同时也为拯救大猩猩出了力!Unit 4　Stage and screen当《哈姆雷特》遇上京剧 我本以为自己对于《哈姆雷特》了解得相当多。作为高中生,英国文学是我的一门主课,《哈姆雷特》是我必学的内容!莎士比亚的《哈姆雷特》应该是最重要的英语作家创作的最重要的戏剧了。几乎人人都知道“生存,还是毁灭”,对吗?我看过好几部《哈姆雷特》的影视作品,这部戏剧我也读过很多遍了,因此(对于了解《哈姆雷特》这方面)我信心满满——直到城里来了京剧表演! 京剧的起源可追溯到18世纪,距今已有两百多年历史。这是否意味着京剧比莎士比亚的戏剧更好懂呢?为了找到答案,我必须去看看《王子复仇记》——京剧版的《哈姆雷特》。 戏一开场,是乐队弹奏中国传统乐器,我这个西方人的耳朵听到了一种全新的声音。起初,我以为我听到的是小提琴的声音,不过后来我才了解到那是一种有两根弦的乐器,叫作京胡。然后,看到主要人物登场时,我感到十分惊奇!那些戏服和脸谱都令人惊艳。当然,演员们的唱词是中文的,但观众可以借助伴奏、夸张的动作和形体模仿来理解表演内容。那些唱腔听起来非常独特——有的女声音调之高,我觉得都能震碎玻璃了!舞台的布置非常简单:有装饰的马鞭就代表马,写有汉字的屏风就代表书房。通过这些方法,京剧将小小的舞台变成了浩瀚的宇宙。 毫无疑问,演出中我最喜欢的部分是人物在舞台上的动作。我可从没见过哈姆雷特王子表演后空翻!这可真是不可思议!那些令人眼花缭乱的动作充满力量,我都不知道扮演这些人物的到底是演员还是运动员!大家都使劲儿鼓掌。 在亲身体验《王子复仇记》之前,我不知道自己会不会喜欢(京剧)。可实际上,我看得超级投入!通过从表演中感受到的爱、怒、惧、哀等强烈情感,我很容易就能看出(戏中体现的)《哈姆雷特》的主题。所以,如果你想要看一场融合了音乐、演唱、戏剧、诗歌以及惊艳服饰的表演,《王子复仇记》再合适不过了!好书,坏电影? 人们常说,“一图胜千词”。但是简单对照一下书籍和由之改编的电影,就会让人开始质疑这种说法。很多时候,优秀的文字作品最终却变成了失败的电影。 好电影需要好故事。若是这样,那为什么西方最早也是最优秀的叙事文本之一——荷马的《奥德赛》——从来没有产生过同样优秀的改编电影呢?电影中需要个性鲜明的人物。那为什么由《了不起的盖茨比》改编的电影从未被赞为“了不起”呢?电影当然需要令人印象深刻的画面,那为什么由《爱丽丝梦游仙境》改编的电影最多也只能被称为“有点意思”呢? 这背后的一个重要原因就是,一本书通常需要花几天的时间来阅读,而一部电影一般不会超过两个小时。这就意味着好书被搬上大银幕之后,会删减一些情节和人物。这是连大获成功的哈利·波特系列电影也无法避免的事情,有的书迷因为在电影中看不到自己最喜欢的一些角色而大失所望。 当电影呈现出的事物与我们读书时的想象有落差时,我们也会备感失望。以史诗电影《特洛伊》为例,它部分改编自荷马的《伊利亚特》,观众对它的评论毁誉参半。其中最受争议的问题在于扮演海伦的女演员。许多人认为她配不上海伦“世上最美的女人”这一称号,这在一定程度上影响到了人们对这部电影的评价。 一千个读者就有一千个哈姆雷特,而且书籍和电影是两种不同的媒体形式,因此也遵循不同的原则。知道了这一点,也许我们应该从电影本身来评价它,而不是将其与原始版本进行对比。值得注意的是,观众已经逐渐将兴趣转向了《神探夏洛克》或《广告狂人》这样的电视连续剧,因为电视剧能展现更多人物,情节也得以逐步展开。也许有一天,F.斯科特·菲茨杰拉德最杰出作品的读者们,会发现自己已被《了不起的盖茨比》的剧情深深吸引。Unit 5　On the road用博客记录澳大利亚 请介绍一下你自己和你从事的工作吧! 我叫劳伦·伊丽莎白·皮里·巴思。几年前我还是一名厨师,我也很喜欢那份工作。但我希望能够获得更多的生活体验:我想去旅行。就在那时我接触到了博客,而且我发现自己拍照很不错。于是我决定把照片发布到我的博客上。在不到18个月的时间里就有20多万人看了我的博客!一开始,我只是把这件事当作爱好,但逐渐开始有公司愿意付费请我拍照并出版我拍的照片。2013年,我决定实现自己的梦想:成为澳大利亚第一位职业摄影博主。这是个不小的挑战,但我做到了。如今,我每个月花三周时间旅行,在线关注我的粉丝超过46.4万人,而我对这个国家的风土人情也有了更多了解。 你和西澳大利亚州的渊源是怎样的? 2013年,我因为工作的缘故第一次来到西澳大利亚州。我对西澳北部一见钟情,之后又去了那里六次。我最喜欢的一些照片就是在那里拍的。我的工作之旅超过140次,但那些最棒的经历都是来自(西澳)金伯利地区的布鲁姆镇。 西澳最吸引你的是什么? 那里风景极其优美,在那里你可以体验到最本色的澳大利亚风情。特别是金伯利地区有着独一无二的原生态景观。作为一名摄影师,我钟爱那里明亮的光线和绚丽的色彩:红岩绿树,碧水蓝天。 你对大自然的热爱如何体现在摄影中? 要把旅行作为全职工作,你必须热爱大自然。我尽量把握每一个机会到户外感受大自然。我喜欢拍摄日出,所以我每天早起,让自己融入大自然。我也喜欢拍摄动物,比如海豚和袋鼠。 你的摄影对环保有帮助吗? 我希望能够有所帮助。我通过照片影响他人,尤其是涉及环境问题的时候。今天我一直在拍摄一条鳄鱼,它一整天都在我们乘坐的“金伯利探索号”附近徘徊。我在网上发布照片时会附上评论,告诉人们投喂野生鳄鱼是非常糟糕的行为。这条鳄鱼已经习惯了船上游人们的投食,并且正在不断熟悉人类。时间长了,它就会成为附近居民的威胁。如果我能做点事情使别人意识到这个问题,那就能在一定程度上促进问题的解决。穿越北美之旅嗨,埃米: 我们成功了!我和我的家人用了两周的时间,从加拿大西海岸到东海岸,成功横穿了北美大陆!我已经迫不及待地想和你分享这次旅行的故事了。 我们从温哥华出发,在那里取到了这次旅行的交通工具——一辆房车。它可以随时带我们去想去的任何地方。爸爸负责开车,但他的方向感太差。有好几次即使用了导航,我们还是迷路了。但最终我们成功穿越了落基山脉。我本来盼着能看到一只熊,甚至一只老鹰,结果却只看到了一小群鹿。不过,沿途的风景还是非常美的。我们看到了森林,看到了白雪皑皑的群山,以及大片的冰原,仿佛是到了另一个世界。 我们在第八天到达了魁北克,那儿的人大多说法语。不过确切来说,他们说的是魁北克语,一种加拿大法语。那天发生了这一路上最搞笑的事。我当时正在睡觉,忽然听到爸爸的手机响了。他在开车,所以我接了电话。猜猜是谁打来的?是妈妈!直到那时我才意识到她的座位是空的!这是怎么回事?原来,在我睡着那会儿,爸爸停车加油,妈妈也下车去拍照,后来的事你应该能猜到了……妈妈简直气坏了!为了哄她开心,我们去了一家地道的魁北克餐厅吃午饭。我们点了有名的“肉汁奶酪薯条”,这是一道由炸薯条、新鲜奶酪和一种叫作“肉汁”的褐色热酱汁做成的菜。吃完这道菜,通常要吃配枫糖浆的薄饼——味道好极了! 我们现在位于本次旅行的终点站——加拿大最东部的纽芬兰省。为了庆祝,我们昨天乘船出海。正当妈妈用爸爸的手机拍摄海岸上五颜六色的小房子时,我们看到了令人惊喜的一幕——一只虎鲸!妈妈太兴奋了,结果把手机掉进了海里。这下轮到爸爸生气了!不过,来自魁北克的另外一家人当时也在船上,他们拍到了一些很棒的虎鲸照片。他们回家后会把照片寄给我们。而且,他们的儿子和我一样大。他非常酷!我们会保持联系。所以,现在有人陪我练习法语了!爱你的,伊娃Unit 6　Earth first鲨鱼:危险动物还是濒危动物? 我们看到一个女人夜晚在漆黑的海水里游泳。突然,她被什么东西拖到了水下。她挣扎着露出水面,发出惊恐的尖叫,然后就彻底消失了。这是1975年上映的电影《大白鲨》的开场画面,呈现了鲨鱼攻击人类的一幕。电影讲述了一只大白鲨袭击并杀死游泳者的故事。电影大获成功,吸引了大量观众并赢得了很多奖项。这部电影也加深了人们对大白鲨的固有印象:这是一种危险的动物。 人类本来就害怕鲨鱼,而电影《大白鲨》加深了这种恶劣印象,它让人们对鲨鱼,特别是大白鲨,心生恐惧。许多看过电影的人开始相信,鲨鱼是吃人的有害动物。由于害怕遇上电影里描绘的这种可怕生物,有些人再也不去海里游泳了,而另外一些人则开始无所顾忌地捕杀鲨鱼。当时,没人在意鲨鱼是否被杀,也没人在意杀了多少。人们认为鲨鱼死有余辜。 1975年之后,在美国附近海域里,大型鲨鱼的数量迅速下降,这一趋势很快蔓延到全球。这不仅是因为人类对鲨鱼的恐惧,还因为采割鱼鳍。采割鱼鳍是一种渔猎活动,人们捕到鲨鱼后将鱼鳍割下,鲨鱼被扔回海中缓慢而痛苦地死去,割下的鱼鳍用来做鱼翅汤。每年有数百万的鲨鱼因此而丧命。 鱼鳍采割活动对《大白鲨》电影的原著作者——彼得·本奇利产生了出乎意料的影响。1980年,本奇利在潜水的时候看到了可怕的一幕:渔民们正在这片海域采割鲨鱼的鱼鳍,海底遍布着鲨鱼的尸体。本奇利亲眼看见鲨鱼被杀,这引起了他内心的深刻转变。他意识到人类才是鲨鱼的威胁,而鲨鱼并非人类的天敌。从那天起,他开始为保护鲨鱼而努力。他承认自己书中对鲨鱼行为的描述是不正确的。“鲨鱼并不以人类为攻击目标。”他说。专家们也已经证明鲨鱼不会将人类视为食物,它们对人类的攻击都是无意的。每年因鲨鱼攻击致死的人数只在六人左右。 幸运的是,并非每个看过《大白鲨》这部电影的人都变得害怕鲨鱼——有些人变得有兴趣去了解它们。时至今日,随着我们对鲨鱼了解的加深,越来越多的人愿意去保护它们免遭灭绝。哪些才是真正的环保做法? 我们大部分人都意识到要保护环境,也采取了各种行动节约能源,减少浪费和污染。但是近来,一些“绿色环保真相”被证实并非完全正确,甚至是无稽之谈。下面列举了一些常见的环保观念,其中哪些是正确的呢? 纸质购物袋优于塑料袋? 塑料袋会变成垃圾,被野生动物误食后会对其造成伤害。塑料需要数百年才能分解,而纸的降解时间要短得多,因此人们认为纸袋是更为环保的选择。 然而,生产纸袋的耗能为塑料袋的四倍,耗水则多达三倍。其生产过程也会产生更多的温室气体。 事实上这两种袋子都不够环保,所以出门购物时请带一个能重复利用的袋子。 关掉的电器不耗电? 当我们关掉电视等电器时,它会进入待机状态。这种状态下的电器仍然耗电,而且越旧的电器耗电越多。这是因为电器即使已经被“关掉”了,却依然有电流从电器中流失。为确保你的电器设备彻底关闭,请从电源上拔下电器插头。 吃本地食物更利于环保? 这似乎已是人们常识性的认识:吃本地产的食物更环保,因为不需要长途低温运输。然而事实并没有那么简单。与运输相比,食物的生产过程才是消耗大部分能源及产生大部分温室气体的原因。在有些情况下,即使将运输的因素考虑在内,本地的农产品也可能比距离遥远的外地种植的农产品耗能更多,所产生的温室气体也更多。 淋浴比泡澡更好? 这取决于你淋浴的时间和你的浴缸大小。如果淋浴超过八分钟,那么耗水量就和泡澡一样多——大约为五十升水。所以,节水的关键在于尽量缩短淋浴的时间。 环保意识现在已经融入了人们的日常生活,但我们仍需仔细辨别我们已经习以为常的理念和观点中哪些才是真正“绿色环保”的。