2023 语文新中考二轮复习热点透析 疑难点拨02文言文翻译

疑难点拨02 文言文翻译

考向分析

文言文的文意把握以翻译句子和理解句意为前提，而弄懂句意，正确朗读又以理解文言文的字词含义为前提。所以我们首先要注意对古汉语中虚实词意义的理解和积累。文言实词的理解，主要指一-词多义，古今异义，通假字，词类活用等实词，这些词语都有内在的规律可掌握，复习时应从归纳复习并加以识记。

考点详解

1．考查学生理解文言词语意思的能力。文言实、虚词的学习和积累是学习文言文的首要环节，这就要求考生不仅要理解和掌握常见实、虚词的基本意义和用法，而且还要注意词语在上下文中的特殊含义和用法，这就要求学生能活学活用。

2．翻译文句是中考文言文阅读必考题型之一。翻译文句，应以直译为主，意译为辅。翻译文句时要做到字字落实，要特别注意对关键词语的把握，着眼于表达原句的意思，一般用对译法、替换法、调整法、保留法、增补法、删削法等办法进行翻译。

3．初中阶段文言文阅读考查“筛选文中的信息”类内容理解，是在读懂文言语段的基础上对考生分析能力的考查。一般侧重于根据某一特定的要求到文中搜寻筛选提取信息，找出原句即可，学生通过精读文章，初步筛选，明确方向，仔细分辨，识别障碍即可。

4．归纳内容要点，概括中心意思。学生通过感知文本内容，继而理解文本的中心主题以及和人物的思想性格特征。可以从原文中直接摘取对人物的评价性词语；也可以结合文章中描写的重点，自己概括总结；还可以遵循“找原文——细分析——得结论”思维的过程。学生学会结合文本内容来进行具体分析能从原文中找出依据。

5．分析概括作者在文中的观点态度。要求在理解文章内容、把握文章主旨及作者观点态度的基础上，能联系社会、生活的实际和个人认识，对文章做出评价，阐发个性化的有创意的阅读。学生能扣住观点，说出自己的感悟，并能联系生活实际，扣原文主题进行小结即可。

真题再现

一、课外阅读

（2021·江苏扬州·中考真题）贺铸，字方回，卫州人。喜谈当世事，博学强记，工语言。尤长于度曲，掇拾人所弃遗，少加隐括①，皆为新奇。尝言“吾笔端驱使李商隐、温庭筠常奔命不暇。”初，监太原工作，有贵人子同事，骄倨不相下。铸廉②得盗工作物，摒待吏，闭之密室，以杖数曰：“来，若某时盗某物为某用，某时盗某物入于家，然乎”贵意人子惶骇，谢：“有之。”铸曰：“能从吾治，免白发③。”即起自袒其肤，杖之数下，贵人子叩头祈哀，即大笑释去。自是诸挟气力颉颃④者，皆侧目不敢仰视。家贫，贷子钱自给，有负者辄折券与之秋毫不以丐人。

（节选自《宋史·文苑列传》，有删减）

[注释]①隐括：润色修改。②廉：查访，侦查。③白发：告发。④颉颃（xié háng）；倔强，自做。

1．解释下列句中加点词语的意思。

（1）少加隐括(     )       （2）奔命不暇(     )

（3）杖之数下(     )     （4）大笑释去(     )

2．用“/”为文中画波浪线的句子断句。

有 负 者 辄 折 券 与 之 秋 毫 不 以 丐 人

3．翻译句子。

（1）喜谈当世事，博学强记，工语言。

（2）贵人子惶骇，谢：“有之。”

4．简要说明贺铸惩罚“贵人子”达到的效果。

（2021·江苏南京·二模）夏日学书说

[宋]欧阳修

夏日之长，饱食难过，不自知愧，但思所以寓心而销昼暑者。惟据案作字，殊不为劳。当其挥翰若飞，手不能止，虽惊雷疾霆，雨雹交下，有不暇顾也。古人流爱①，信有之矣。字未至于工，尚已如此，使其乐之不厌，未有不至于工者。使其遂至于工，可以乐而不厌，不必取悦当时之人，垂名于后世，要于自适②而已。嘉祐七年正月九日补空。

（选自《唐宋名家文集·欧阳修集》，中州古籍出版社）

【注】①流爱：极端喜爱，永不舍弃。②自适：自得其乐而排除其他。

5．用“/”为下列句子划一处停顿。

但 思 所 以 寓 心 而 销 昼 暑 者

6．用现代汉语翻译句子。

字未至于工，尚已如此，使其乐之不厌，未有不至于工者。

7．小可总是因为太过在意他人对自己的看法而焦虑不安，请你结合文中欧阳修的想法和做法劝劝她：________________________________

二、翻译

8．（2021·四川凉山·中考真题）翻译文中画线句子。

子非我，安知我不知鱼之乐？

9．（2021·湖北武汉·一模）将第三大题文言文材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

明日，宸濠方晨朝其群臣，官军奄至，以小舟载薪，乘风纵火，焚其副舟。

10．（2021·湖北武汉·模拟预测）将第三大题文言语段中画横线的句子翻译成现代汉语。

我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪？

11．（2021·四川自贡·一模）把第I卷文言文中画线的句子翻译成现代汉语。

（1）以是人多以书假余，余因得遍观群书。

（2）以师礼见颢于颍昌，相得甚欢。

12．（2021·湖北武汉·模拟预测）将第三大题文言语段中画横线的句子翻译成现代汉语。

国家与公卿议，大策非凡所见，事必不从。

13．（2021·湖北武汉·一模）将第三大题文言语段中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）禁所督七军皆没。

（2）素皆嫌羽轻自己。

14．（2021·四川绵阳·二模）把第Ⅰ卷文言文材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）布设粗毕，金游骑已薄城矣。

（2）尝为女求从婢，得一妇甚闲雅，怪而询之

15．（2021·四川绵阳·一模）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）适见滕公，曰∶“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”

（2）王素慢，无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。

三、对比阅读

（2021·内蒙古通辽·中考真题）文言文阅读

【甲】

大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。是谓大同。

《礼记·大道之行也》

【乙】

士尹池①为荆使于宋，司城子罕②止而觞之。南家之墙拥③于前而不直，西家之潦④经其宫⑤而不止。士尹池问其故，司城子罕曰：“南家，工人也，为鞔⑥者也。吾将徙之，其父曰：‘吾恃为鞔，已食三世矣。今徙，是宋邦之求鞔者，不知吾处也，吾将不食。愿相国之忧吾不食也。’为是故吾不徙。西家高，吾宫卑，潦之经吾宫也利，为是故不禁也。”士尹池归，荆适兴兵欲攻宋。士尹池谏于王曰：“宋不可攻也，其主贤，其相仁。贤者得民，仁者能用人。攻之无功，为天下笑。”楚释宋而攻郑。孔子闻之曰：“夫修之于庙堂之上，而折冲⑦于千里之外者，司城子罕之谓也。”

（《新序》）

【注释】：①士尹池：复姓士尹，名池。②司城子罕：司城，官名；子罕，宋国贤臣。③拥：遮蔽。④潦：积水。⑤宫：院子。⑥鞔（mán）：鞋子。⑦折冲：制敌取胜。

16．解释下列句中加点词。

（1）女有归(       )

（2）盗窃乱贼而不作(       )

（3）潦之经吾宫也利(       )

（4）已食三世矣(       )

17．用现代汉语翻译下列句子。

（1）力恶其不出于身也，不必为己。

（2）夫修之于庙堂之上，而折冲于千里之外者，司城子罕之谓也。

18．甲文中构想的大同社会，人人得到社会关爱，人人安居乐业，在乙文中司城子罕是如何做到这一点的？

19．儒家“仁”的主张，闪烁着智慧的光辉，结合这两篇文章，请你谈谈施行仁心、仁政对百姓和国家的影响。

（2021·云南曲靖·二模）阅读下面的文言文，完成下面小题。

【甲】虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。《兑命》曰：“学学半。”其此之谓乎！

（《虽有嘉肴》）

【乙】君子知至学之难易，而知其美恶①，然后能博喻。能博喻，然后能为师。能为师，然后能为长②。能为长，然后能为君。故师也者，所以学为君也。是故择师不可不慎也。《记》曰：“三王四代唯其师。”其此之谓乎！

（节选自《礼记·学记》）

【注释】①美恶：这里指天资的高下。②长（zhǎng）：官长。

20．解释下列句中加点词的意思。

（1）不知其旨 旨：________________

（2）虽有至道 至道：________________

（3）学学半 学：________________

（4）然后博喻 喻：________________

21．用现代汉语翻译下列句子。

（1）知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。

（2）是故择师不可不慎也。

22．甲文以“嘉肴”“弗食”开篇，有什么作用？

23．甲乙两文都运用了什么表达方式？分别提出了什么观点？谓简要概括。

（2021·辽宁沈阳·二模）阅读选文，完成小题。

【甲】

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

【乙】

铭金人云①：“无多言，多言多败；无多事，多事多患。”至哉斯戒也！能走者夺其翼，善飞者减其指，有角者无上齿，丰后者无前足，盖天道不使物有兼焉也。古人云：“多为少善，不如执一；鼫鼠②五能，不成技术。”近世有两人，朗悟③士也，性多营综④，略无成名，经不足以待问，史不足以讨论，文章无可传于集录，书迹未堪以留爱玩，卜筮⑤射⑥六得三，医药治十差五，音乐在数十人下，弓矢在千百人中，天文、画绘、棋博、鲜卑语、胡书、煎胡桃油、炼锡为银，如此之类，略得梗概，皆不通熟。惜乎以彼神明若省其异端⑦，当精妙也。

【注释】①铭金人云：见于《说苑·敬慎》，说孔子到周，在太庙前看到有个三缄其口的金人，背下铭文有“无多言……”等话。②鼫（shí）鼠：即梧鼠，据说它能飞不能过屋脊，能爬不能到树顶，能游不能渡涧谷，能穴不能藏身体，能走不能超过人。③朗悟：聪明。④营综：经营。⑤卜筮（shì）：卜是用龟壳卜，筮是用蓍（shī）草占。通称占卜，是古人相信的一种企图猜测未来的迷信活动。⑥射：猜测。⑦异端：正经学问以外的东西。

24．选出加点词意思相同的一项（     ）

A．无多事                 天下无马（《马说》）

B．经不足以待问       不足为外人道也（《桃花记》）

C．如此之类             如是再啮（《河中石兽》）

D．当精妙也             当余之从师也（《送东阳马生序》

25．用现在汉语翻译下列句子。

（1）能走者夺其翼，善飞者减其指。

（2）近世有两人，朗悟士也，性多营综，略无成名。

26．用“/”给下面的句子断句。（断两处）

惜乎以彼神明若省其异端

27．请用自己的话回答②③④的内容。【甲】文论述了小至“①______”“尘埃”，大至“抟扶摇而上者九万里”的鹏鸟，都需要借助②______的观点。【乙】列举了鼫鼠③______的事例，论证了④______的观点。