人教版 (2019)必修 第一册Unit 5 Languages around the world导学案

多语言者：

什么叫多语言者以及谁能成为一名多语言者？

一些能够讲很多种语言的多语言者似乎天赋异禀。美籍华人语言学家赵元任可以说7种语言和30多种方言。英国女王伊丽莎白一世可以讲约10种语言。据说一位名叫朱塞佩·梅佐凡蒂的著名的意大利人能够使用30到40种语言进行交流。多语言者着实了不起，但是人人都可以尝试成为多语言者，美国少年蒂姆·多纳就是一个活生生的例子。

小时候，蒂姆在学校学习法语和拉丁语，但他发现自己对单词和语法规则很难产生兴趣。在他13岁时，他开始听希伯来语说唱音乐。一天，他用词典查单词的意思时意识到他可以把这些单词组合在一起来造句!他开始寻找讲希伯来语的人，以便自己可以练习，然后他决定报名参加一门夏季阿拉伯语课程。一天晚上，为了好玩，他发布了一段自己讲阿拉伯语的视频，以及一段讲希伯来语的视频。讲希伯来语和阿拉伯语的人对他的视频作出了不错的评价并给予他建议。蒂姆爱上了它。实际上他可以与人沟通了之后，蒂姆开始寻找新的语言来学习，并发布更多关于自己讲新的语言的视频，包括中文。蒂姆也开始使用许多其他方法来使学习变得有趣。

蒂姆希望每个人都去学习不止一种语言，不仅仅是把它当作学校的课程来学习。蒂姆说“通晓一门语言不仅仅是从词典中学会几个单词。”语言是用来与人交流、学习他们的文化以及了解不同的人的想法的。“解放思想，接受语言代表文化世界观这一事实。”蒂姆表示，“你可以很容易地翻译单词，但你无法完全翻译出话语所传达的意义。”或者，正如纳尔逊曼德拉所说的“如果你用一个人听得懂的语言与他交流，他会记在脑子里如果你用他自己的语言与他交流，他会记在心里。”