高中英语2025届高考翻译模拟题练习（共四组，附参考答案）

这是一份高中英语2025届高考翻译模拟题练习（共四组，附参考答案），共12页。

（一）
【模拟一】
1.她为了纪念己故母亲拍了这部电影，却不料大受欢迎。(memry)
2.这位老人尽管生活条件一般，却似乎很满足于退休后自由自在的生活。(cntent)
3.这位刚毕业的年轻老师特别热爱这份工作，不断地追求卓越，所以同事们都寄予他厚望。(pursue)
4.只有提前了解所申请学校的要求，且充分做准备，你才有可能在面试中脱颖而出。(Only)
【模拟二】
1.爱运动的人不大可能有睡眠障碍。(likely)
2.这位外科医生还没来得及好好休息就立即投入到下一场手术中。(befre)
3.这个时期的文学作品反映出我国人民在面临民族危机时不屈不挠的精神。(mirrr)
4.那位作家把书房看作是私人领域和精神家园，在那里，他可以坐拥书籍之乐，将尘世烦恼抛诸脑后。(leave)
【模拟三】
1.我们有必要确认小区每个来访者的身份。(necessary)
2.学生们拿着铁锹和水桶，分工合作，完成了植树任务。(hld)
3.直播带货虽然很火，但其带来的诸如伪劣产品和售后服务等问题也不容小觑。(Despite)
4.这家饱经风霜的传统企业将面临何种命运，是逐渐淡出人们视野，还是改头换面、卷土重来？(fate)
【模拟四】
1.该应用程序一上市就引发了热议。（aruse）
2.这幅画栩栩如生，乍一看还以为是照片。（S---）
3.我一直相信一个人睡眠充足了才能更好地抵御负面情绪。（cnvince）
4.如今大家都逐步意识到健康饮食的重要性，过年时不像以前那样胡吃海喝了。（aware）
【模拟五】
1.他是勉强答应了，可他如果到时候食言了，又该如何？(what if)
2.每当想到要单枪匹马去陌生的国度为生存打拼，他就觉得有点吃不消。(it)
3.尽管年过半百，他还是坚信自己可以轻而易举登上塔顶，欣赏祖国的大好河山。(cnvince)
4.仅耗时短短数载，能工巧匠们就让这座曾经落寞不堪、早已被人淡忘的江南古镇重现了昔日的辉煌，令人叹为观止。(restre)
【模拟六】
1.刚到中国不久，美食就让游客们胃口大开。（Shrtly after）
2.上海大剧院位于市中心人民广场，建筑风格独特，造型优美。（lcate）
3.越来越多的证据表明，体育锻炼对儿童的智力发展与兴趣培养有积极影响。（There）
4.毕业在即，我既高兴又自豪，也认识到唯有不断学习、努力奋斗才会未来可期。（apprach）
（二）
【模拟一】
1.究竟是什么驱使人类不断地探索外太空？(n earth)
2.据旅游手册介绍，这个村子因其保存完好的少数民族文化而闻名遐迩。(famus)
3.如今人们担心的不再是如何填饱肚子，而是如何防止发胖。()
4.谈及营造学习氛围，培养团队精神和开展师生互动等方面，传统教学的确比网络教学略胜一筹。(cme t)
【模拟二】
1.你之前的工作经历可能和你申请的职位并不吻合。(apply)
2.因双方都志在必得，该场比赛被证明是一场恶战。(prve)
3.产后保持偷悦的心态有助于新手妈妈恢复孕前体重，其重要性等同于均衡饮食和持续锻炼。(equal)
4.正是因为一些年轻人追求独一无二，所以他们会求助于海外代购来满足个性化的消费需求。(It)
【模拟三】
1.天气这么好，周六去植物园野餐好吗？ (Why nt…)
2.我现在比以前挣得多了，每月支付日常开销后还能存一些钱。(make)
3.我外婆眼力不济了，看不了太小的字，需要一部适合老年人的手机。(suitable)
4.获得粉丝大量点赞后他感概万千，回想起创业之初经历的种种磨难，他不禁失声痛哭。(can’t help)
【模拟四】
1.你有考虑过找一份兼职工作吗？（cnsider）
2.司机驾车远行之前把油箱加满十分明智。（sense）
3.新颁布的这项政策旨在抑制一路攀升的房价，实现教育公平。（intend）
4.打赢脱贫攻坚战不仅成为中国的奇迹，而且还为全球消除极度贫困带来启发。（Nt nly）
【模拟五】
1.90%的人都无法拒绝这样的一种善意。(reject)
2.在我小学的时候，我就对魔法故事深深着迷。(fascinate)
3.将必要的书本、笔、以及其它工具放在可及的地方有利于集中学习。(within reach)
4.电影《心灵奇旅》(Sul)想象我们的性格是在一个卡通夏令营里产生的，那里有欢乐的小球和线条聚集在一 起，形成人类灵魂。(where)
【模拟六】
1.雨天让我们周围的景色增添了些许吸引力。(appeal)
2.在这波流行性感冒尚未完全控制的情况下，当地政府出台的人性化管理措施获得了众多网友的手动点赞。(With)
3.按计划，一批激励学生继承革命传统的文艺作品将在各大高校巡演。(plan)
4.大家一致认为，和强健的体格、敏锐的大脑一样，高尚的品格是当代年轻人成才的必备条件之一。(agreement)
（三）
【模拟一】
1.那个新发现的星球上是否有水还是一个迷。(remain)
2.差异不是偶尔一回，而是日复一日形成的。(It)
3.无论我们分别多久，有多少困难要克服，我们还是血浓于水的一家人。(N matter)
4.采访发现，83%的人认为教师肩负着培养下一代的重任，是提高全民文化素质的重要因素，值得尊敬。(wrth)
【模拟二】
1.显然，这个男孩把配图贴错了地方。(attach)
2.读着日记，我仿佛回到了过去，往事历历在目。(transprt)
3.随着城市植树空间不断减少，应该鼓励城市居民认养而不是种植树木。(With)
4.人无需沉浸在自怨自怜中, 因为无论你曾经犯过怎样的错，彻底翻转人生永
【模拟三】
1.意外在所难免，一个人必须学会几项求生技能。（in case）
2.身处逆境时, 要处乱不惊, 越怕越糟糕。（the mre)
3.难怪人们说: “到上海不去豫园就不算去过上海”。(wnder)
4.是他的过于自信造成了这种局面；他还没有真正理解“兼听则明”的道理。(result)
【模拟四】
1.雨越下越大，他不得已只有打车回家。（blige）
2.一年四季，这一旅游胜地都值得观光。（wrth）
3.研究表明，人们极有可能因为自己没有充分发挥出全部潜能而懊悔莫及。（likely）
4.这是一部适合家长和孩子共同阅读的书籍，不仅能促进亲子关系更加和谐，还能让孩子在以后的成长和学习的道路上少走弯路。（…such…that…）
【模拟五】
1.他俩性格相似，已是多年的朋友了。(resemble)
2.拐角处突然窜出一只猫，把老人吓得倒退了几步。(Out)
3.这位摄影师工作孜孜不倦，技术又精湛，人们预测他的成名指日可待。(s…that…)
4.看着孩子们渴求知识的眼睛，这位支教老师义无反顾地放弃了城市里的高薪工作，选择了留在这个小山村。(lng)
【模拟六】
1.秋高气爽，到郊野公园去远足是多么令人心驰神往啊！(it)
2.做任何事情只要我们坚持不懈，最终定然会收获满满。(persevere)
3.原生态的田园乡村正越来越成为在大城市打拼前程的年轻人抚慰焦虑和紧张的“诗和远方”。(strive)
4.尽管疑点重重，但他缜密分析，不放过任何蛛丝马迹，终于令这起社会广泛关注的盗窃案的真相大白于天下。(which)
（四）
【模拟一】
1.必须采取有效措施以防止病毒扩散。(prevent)
2.事实证明，能坚持理想的人往往更容易取得成功。(There)
3.教师们不遗余力推进素质教育，旨在培养学生的创新精神和实践能力。(effrt)
4.随着时代的进步，许多往日被视为奢侈品的电子产品，已成为大众消费得起的日用品。(that)
【模拟二】
1.排队时，务必与他人保持安全距离。(sure)
2.家中要常备手电筒等应急物品，以备不时之需。(in case)
3.正是民间艺术家们的大胆尝试、不断创新，才使传统技艺得到了保护和发展。(It)
4.昨天发布的报告称，目前还缺乏足够的数据来确定不明飞行物究竟是何物。(determine)
【模拟三】
1.我们有必要测量进入小区的每位来访者的体温。（It）
2.简而言之，阅读鼓励读者不仅仅只是读印刷出来的文本。（encurage）
3.坐落于金山区的上海乐高乐园（Shanghai Leg-land），已于11月17日动工，它将以8个主题片区和1座主题酒店为特色。（feature）
4.在交友时最好要牢记：第一印象未必总是可靠的，所以不要以貌取人。（keep---in mind）
【模拟四】
1.新鲜草莓在高温下很容易坏，最好放在冰箱里保存。(easy)
2.放学后孩子们迫不及待地去图书馆对面的广场放风筝了。(wait)
3.网络社交平台用户量大，传播信息速度快，几分钟前发生的事情瞬间就家喻户晓了。 (knwn)
4.这个知名食品企业不断改进生产技术，新进上市的一款奶制品不仅营养价值高，且口感好，老少咸宜。（suitable）
【模拟五】
1.快把冰箱里的牛奶喝掉，它很容易坏。(fr)
2.40年前买一块普通手表要花一个人一整年的收入，这是真的吗？(it)
3.昨天，我按说明书的建议给新买的手电筒充了电，结果发现它不能正常工作。(recmmend)
4.最近一个月来，时令蔬菜大量上市，因其品种丰富，价格亲民，百姓的选择越来越多。(available)
【模拟六】
1.李华习惯每周日早上帮妈妈拖地板。(rule)
2.在任何情况下，我们都不能自行修理这电烤炉，以免发生危险。(circumstance)
3.回忆起那段收获满满的志愿者经历, 他依旧对当时给予他帮助的当地居民心怀感激。 (grateful)
4.回到祖国母亲怀抱，她抑制不住内心的激动，说道，“有五星红旗的地方，就有信念的灯塔，如果信念有颜色，那一定是中国红！”(where)
附：参考答案
（一）
【模拟一】
1.She made the film in memry f her late mther, nly t be well received.
2.The ld man seems t be cntent with the free life after retirement despite his average living cnditins.
3.The yung teacher wh is fresh ut f schl lves the jb very much and keeps pursuing excellence, s his clleagues place high hpes n him.
4.Only by learning in advance abut the requirements f the schl yu are ging t apply t and getting fully prepared, can yu pssibly stand ut in the interview.
【模拟二】
1.Thse wh are fnd f exercise/sprts are less likely t suffer frm/develp sleeping disrder.
2.The surgen immediately devted himself t the next peratin befre he culd take a gd rest.
3.The literature wrks f the time mirrred the perseverance f the peple in ur cuntry when they were faced with the natinal crisis.
4.The writer regards his study as his private territry and spiritual hme, where he can enjy the cmpany f the bks, leaving behind wrries f everyday life.
【模拟三】
1.It is necessary fr us t cnfirm/check the identity f every visitr t the neighbrhd /residence/ husing estate.
2.Hlding (irn/metal) spades and (water) buckets, students shared their tasks / divided the labr / arranged the wrk / shared ut the wrk and cperated with / helped each ther, and finished the tree — planting tasks.
3.Despite the huge ppularity f live-streaming marketing / Despite the fact that live-streaming marketing is very ppular, prblems brught (abut) by it such as fake and inferir/sub-standard prducts and after -sales services cannt be verlked/ ignred/ neglected.
4.What fate will await the traditinal enterprise/cmpany that has gne thrugh ups and dwns, fading frm peple's memries gradually r making a cmeback with a new image?
【模拟四】
1.As sn as/The mment/The instant this applicatin was launched/released t the market, a heated discussin / debate was arused.
2.S realistic/ lifelike/true t life is/ was the painting that it is /was mistaken fr a picture at first glance.
3.I'm always cnvinced that ne can better fight against negative emtins when he sleeps well /adequately.
4.Nw peple are gradually aware f the imprtance f healthy eating/ a healthy diet and dn't eat and drink withut cntrl like befre when celebrating Chinese New Year.
【模拟五】
1.He reluctantly agreed, but what if he breaks his prmise / wrd at the / that time?
2.Whenever he thught f ging t a strange / freign cuntry t wrk / strive / fight fr survival alne / by himself / n his wn, he felt it (was) a little (bit) hard / difficult fr him (t endure it).
3.Althugh / Thugh / While he is / was ver / mre than 50 years ld / f age (In spite f / Despite his being ver / mre than 50 years ld / f age), he is / was still firmly cnvinced that he can / culd climb / reach the tp f the twer with ease / withut any difficulty and / t appreciate (…, appreciating) the great / beautiful rivers and muntains f his mtherland
4.It has taken / tk nly a few / several years fr skilled wrkers / craftsmen t restre this ever lnely and lng frgtten ancient twn in the suth f the Yangtze / Chang-jiang River t its frmer glry, which is / was amazing.
/It has taken / tk nly a few / several years fr skilled wrkers / craftsmen t restre this ancient twn that had ever been lnely and had lng been frgtten in the suth f the Yangtze / Chang-jiang River t its frmer glry, which is / was amazing.
【模拟六】
1.Shrtly after arriving in China, the turists had better appetites because f the delicius fd.
/Shrtly after the turists arrived in China, delicius fd arused/stimulated their appetites.
2.Shanghai Grand Theater is lcated at the Peple's Square in the city centre, unique in architectural style and graceful in shape.
3.There is grwing/mre and mre evidence that physical exercise has a psitive impact/effect n children's intellectual develpment and interest cultivatin.
4.As graduatin is appraching, I feel (bth) happy and prud f myself and als realize that nly by cntinuus learning and hard wrk can I achieve/have a prmising future.
（二）
【模拟一】
1.What n earth mtivates humans t keep explring uter space?
2.Accrding t the travel brchure, the village is famus fr its well-preserved minrity culture.
3.Nwadays, what peple are cncerned abut is nt hw t fill their stmachs but hw t prevent themselves frm gaining weight.
4.When it cmes t creating the learning/study atmsphere, cultivating team spirit, interacting with students, traditinal teaching really has certain advantages ver nline teaching.
【模拟二】
1.Yur past wrk experiences might nt be in line with the pst yu apply fr.
2.The game prved t be a hard battle, with bth sides determined t win.
3.Keeping a pleasant mind after delivery helps new mthers t return t pre — pregnancy weight, whse imprtance is equal t that f a balanced diet and cnstant exercise.
4.It is because sme yung peple pursue uniqueness that they turn t verseas purchasing agents t satisfy their persnalized cnsumptin needs.
【模拟三】
1.Why nt g t the btanic garden fr a picnic this Saturday when we have such fine weather?
2.I'm making mre mney nw than befre, and I can save sme mney after paying the daily expenses every mnth.
3.My grandma's eyesight is t pr t read small wrds, s she needs a mbile phne suitable fr the elderly/ ld peple.
4.After receiving a lt f praise frm his fans, he was filled with different emtins and culdn't help crying ut lud when he was recalling all kinds f hardships at the beginning f his business.
【模拟四】
1.Have yu (ever) cnsidered lking fr a part-time jb?
2.It makes sense fr a driver t fill up the tank fr a lng trip/befre driving lng trips.
/It makes sense that drivers fill up the tank befre they drive lng trips.
3.The plicy (which was) newly released is intended t curb /cntrl the ever-rising husing price and achieve educatin equality.
/The newly-issued plicy is intended t curb /cntrl/regulate/restrain the ever-rising /saring) husing price and achieve educatin equality.]
75.Nt nly is winning the (critical) battle against pverty a wnder/miracle in China, but it is als an inspiratin fr the wrld t eliminate extreme pverty.
【模拟五】
1.90% f peple can't reject that kind f kindness.
2.When 1 was in elementary schl, I was deeply fascinated by magic stries.
3.Keeping all the required bks, pens, and ther instruments within reach helps yu t stay fcused n studying.
4.Sul imagines hw ur persnalities are created at a cartny summer camp, where happy little balls and lines cme tgether t frm the human sul.
【模拟六】
1.Rainy days add mre appeal t the scenery arund us.
2.With the flu nt cmpletely under cntrl, many netizens are giving a like / thumb(s)-up / thumb(s) up (in praise) t the human-based/humanized management f the lcal gvernment.
3.As is planned /As planned, a number f literary and artistic wrks that encurage students t inherit the revlutinary traditin will be perfrmed in different clleges and universities
4.Everyne has cme t an agreement that a nble persnality as well as a strng bdy and a sharp mind is ne f the requirements that yung peple tday shuld meet t becme talents.
（三）
【模拟一】
1.Whether there is water n that newly discvered planet still remains a mystery.
/Whether there exists water n the newly-discvered planet still remains a mystery.
/It still remains a mystery whether there exists water n the newly-discvered planet.
2.The difference is nt happening nce in a while, but day after day.
/It is nt what yu d nce in a while (ccasinally) but what yu d day in and day ut (every day) that makes the difference.
3.N matter hw lng we are apart and hw many difficulties we have t vercme, we are still a family with bld thicker than water. /N matter hw lng we have been parted and hw much difficulties we are t g thrugh, we are still family and bld is always thicker than water.
4.The interview fund that 83% f the peple think that teachers shulder the respnsibility f training the next generatin, which is an imprtant factr t imprve the cultural quality f the whle peple and is wrth respect. /83% percent f thse surveyed said that teachers shuld be held in high esteem because they have a great respnsibility crucial t cultivating next generatin and raising the intellectual level f peple.
【模拟二】
1.Obviusly the by attached the illustratins (pictures) t the wrng place.
2.Reading the diary, (I felt as if) I was transprted t the past and the scenes leapt befre my eye.
3.With steadily decreasing amunt f space fr tree-planting in the city, urban residents shuld be encuraged t adpt a tree rather than plant ne.
4.There is n need t bury yurself in self-pity r regret(s), fr it is never t late t turn yur life arund, regardless f the mistakes yu made in the past.
【模拟三】
1.One shuld learn several/sme skills t survive in case f smething unexpected.
/One shuld learn several/sme skills t survive in case smething unexpected ccurs.
2.The mre fearful/frightened yu are, the wrse the situatin will be, s keep calm and think sundly/wisely when yu are in truble.
/Keep calm and think sundly/wisely when yu are in truble, because the mre fearful/frightened yu are, the wrse the situatin will be.
3.N wnder that peple say that thse wh have visited Shanghai but missed Yu Garden cannt claim/say that they have been t the city.
/N wnder peple say that n ne can claim/say that he has been t/ visited Shanghai, if he missed Yu Garden/if he hasn't been t / visited Yu Garden
4.It was his being ver-cnfident (abut himself) / t self-cnfident that resulted in the situatin, because he hasn't fully understd / didn't fully understand the truth that if yu listen t bth sides, yu will hear the truth.
【模拟四】
1.It rained harder and harder/ mre and mre heavily, s he was bliged t take taxi hme/g /return hme by taxi/taxi hme.
2.This turist attractin /resrt/ turist resrt/destinatin is wrth visiting/ a visit at all seasns/all the year (a) rund/ thrughut the year/the whle year.
3.Research shws peple are mst/very likely t regret thinking they have nt reached/achieved/realized their full ptential.
/Research shws peple are mst/very likely t feel regretful because they have nt reached /achieved/realized/tapped/ develped their full ptential.
/Research shws it's very likely that peple regret (it) because they have nt reached/achieved/realized/tapped/ develped their ptential fully/ t the full.
4.This is such a suitable bk fr parents and children t read tgether that it can nt nly prmte a mre harmnius parent-child relatinship/ relatinship between parents and children, but als help children take shrt cut/avid making a detur/taking indirect curses/save twists and turns/ n their way t grwth and learning in the future.
/This is such a bk (that/which is) suitable fr parents and children t read tgether that it can nt nly prmte a mre friendly/ peaceful parent-kid relatinship/ relatinship between parents and kids, but als let children take shrt cut/avid making a detur/taking indirect curses/save twists and turns/during/in the curse f their grwth and learning in the future.
【模拟五】
1.They resemble each ther in persnality, and/s they've been friends fr years.
2.Out f the crner rushed a cat, which frightened the ld man back a few steps.
3.The phtgrapher wrks s tirelessly and his skills are s gd that peple predict his fame is just arund the crner.
4.Lking at the children's eyes lnging fr knwledge, the vlunteer teacher gave up his high-paying jb in the city withut hesitatin and chse t stay in this small muntain village.
【模拟六】
1.Hw fascinating / What a fascinating thing it is t g hiking in the cuntry park in (the) clear and fresh autumn (weather)!
2.As lng as we persevere in ding anything / whatever we d, we are sure / certain t / we will certainly get / gather a full / gd harvest / harvest fully / well / gain a lt eventually / in the end.
3.The riginal cuntryside is increasingly becming petry and dreamland/ petry and distant field / pems and dreams / pems and distant lands fr yung peple (wh are) striving hard fr the / their future in big cities / metrplises t cmfrt their anxiety and tensin.
4.Althugh / Thugh / While there were many dubts / Despite / In spite f many dubts, he carefully analyzed / made careful analyses, and did nt let g f / miss any clues, which made the truth f the theft arusing / causing / that has arused / caused widespread scial cncern/ widespread cncern in sciety knwn t all / all the peple / the whle natin.
（四）
【模拟一】
1.Effective measures must be taken t prevent the spread f the virus.
2.There is evidence that thse wh can stick t their ambitins/dreams are mre likely t succeed.
3.Teachers spare n effrts t prmte the quality-riented educatin, cultivating students' spirit f innvatin and practical ability.
4.With the advancement f times, many electrnic devices that were regarded as luxury pssessins have been turned int cmmdities/daily gds/daily necessities the general public can affrd.
【模拟二】
1.Be sure t keep/remain a safe distance frm thers when yu are in line/a queue.
2.Emergency items such as/like electric trch shuld be kept/prepared at hme n case they are needed.
3.It is flk artists' bld/ brave attempts and cntinuus/ cnstant innvatin that preserve and develp the traditinal skills.
4.The reprt(which was) released yesterday said/claimed that there was n enugh/sufficient data t determine what the unidentified/mysterius flying bject/UFO actually was.
【模拟三】
1.It is necessary t take the temperature f every visitr wh cmes int the cmmunity.
2.In shrt, reading encurages readers nt just t read printed text.
3.Shanghai Leg-land (lcated) in Jin-shan District, which began t be cnstructed n Nv.17, will feature eight themed znes and a theme htel.
4.When making friends, yu'd better keep in mind that never judge a persn by his appearance because first impressin cannt be always trusted.
【模拟四】
1.Fresh strawberries are easy t g bad, s it's better t keep them in the refrigeratr.
2.After schl, sme children can't wait t fly kites in the square acrss the library.
3.The scial netwrking platfrms have a large number f users and they spread f infrmatin rapidly s what happened a few minutes ag sn becmes knwn t all.
4.This well-knwn cmpany cntinues t imprve its prductin technlgy and the newly released dairy prduct has nt nly high nutritinal value but gd taste, which is suitable fr bth the yung and the ld.
【模拟五】
1.Drink (up) the milk in the fridge as sn as pssible, fr it ges bad easily.
2.Is/Was it true that an rdinary watch cst a persn a whle year's incme 40 years ag?
3.I charged the newly bught trch yesterday, as (was) recmmended in the instructins, nly t find that it failed t wrk prperly.
4.In the past/last mnth, seasnal vegetables have been available n the market in large quantities, and peple have mre chices because f the great varieties and cnsumer-friendly prices.
【模拟六】
1.Li Hua makes it a rule that he helps his mther mp the flr every Sunday mrning.
2.Under/In n circumstances shuld we repair/fix the electric ven urselves/n ur wn in case f danger/ fr safety reasn.
/Under/In n circumstances shuld we repair/fix the electric ven urselves/n ur wn in case the accident happens.
3.Recalling the rewarding/fruitful experience f being a vlunteer, he is still/ remains grateful t the lcal residents wh helped him at that time.
4.Back in the arms f the mtherland, she culd nt cntain/restrain her excitement and said, “Where there is a five-star red flag, there is a lighthuse/ beacn f faith.If faith has clr, it must be Chinese red!”
/“Where there is a five-star red flag, there is a lighthuse/ beacn f faith, and if there is any clr fr faith/ cnvictin/ firm belief, it must be undubtedly red- the clr f China!”